Переклад тексту пісні I Don't Care Who Sees (Songs in the Key of F) - Devin Dawson

I Don't Care Who Sees (Songs in the Key of F) (оригінал)

I picked you up
I picked the place, I couldn’t wait to show you off on my arm
I held the door, I held your hand
Even hung your jacket on the back of your chair at the bar
But I just remembered I forgot one thing
Never got that kiss before we got out the car
You know I know the right way to treat a woman
When everybodys lookin' but I, I can’t lie (no)
When you put your hand there on my knee
And get that look up in your eyes
A crowded room don’t mean a thing
And I don’t mean to cause a scene
If you want to, we can leave but girl, right now
I don’t care who sees (I was leanin' in for a kiss, I’m givin' in)
Even though it ain’t like me
You see that couple on the right?
No they ain’t thinkin' twice
'Cause all I’m thinkin' baby, why should we
'Cause everybody here can tell that I just can’t help myself
If they could see the way you look at me, oh
You know I know, yeah, the right way to treat a woman
When everybodys lookin' but I, I can’t lie (no)
When you put your hand there on my knee
And get that look up in your eyes
A crowded room don’t mean a thing
And I don’t mean to cause a scene
If you want to we can leave but girl, right now
I don’t care who sees (I was leanin' in for a kiss, I’m givin' in)
Even though it ain’t like me
I don’t care, I don’t care
I ain’t tryin' to spotlight
Yeah, all I’m sayin' is, we ain’t gotta hide it
But you know I know, yeah, the right way to treat a woman
When everybodys lookin' but I, I can’t lie (no)
When you put your hand there on my knee
And get that look up in your eyes
A crowded room don’t mean a thing
And I don’t mean to cause a scene
If you want to we can leave but girl, right now
I don’t care who sees (I was leanin' in for a kiss, I’m givin' in)
(I was leanin' in for another kiss, I’m givin' in)
I don’t care who sees
(I just wanna know if I’m comin' on, a little strong)
And Girl that’s just between you and me, and I don’t care who sees

(переклад)

Я підібрав вас
Я вибрав місце, я не міг дочекатися, щоб показати тебе на мій руці
Я тримав двері, я тримав твою руку
Навіть повісив піджак на спинку стільця біля бару
Але я щойно згадав, що забув одну річ
Ніколи не отримував такого поцілунку, поки ми не вийшли з машини
Ви знаєте, що я знаю, як правильно поводитися з жінкою
Коли всі дивляться, крім мене, я не можу брехати (ні)
Коли ти кладеш руку на моє коліно
І зверніть увагу на очі
Переповнена кімната нічого не означає
І я не хочу викликати сцену
Якщо ви хочете, ми можемо піти, але дівчино, прямо зараз
Мені байдуже, хто бачить (я нахилявся для поцілунку, я здаюся)
Хоча це не схоже на мене
Ви бачите ту пару праворуч?
Ні, вони не думають двічі
Бо все, що я думаю, дитино, чому ми повинні
Тому що тут усі можуть сказати, що я не можу втриматися
Якби вони бачили, як ти дивишся на мене, о
Ви знаєте, я знаю, так, як правильно поводитися з жінкою
Коли всі дивляться, крім мене, я не можу брехати (ні)
Коли ти кладеш руку на моє коліно
І зверніть увагу на очі
Переповнена кімната нічого не означає
І я не хочу викликати сцену
Якщо ти хочеш, ми можемо піти, але дівчино, прямо зараз
Мені байдуже, хто бачить (я нахилявся для поцілунку, я здаюся)
Хоча це не схоже на мене
Мені байдуже, мені байдуже
Я не намагаюся приділити увагу
Так, все, що я кажу, це те, що ми не повинні цього приховувати
Але ви знаєте, я знаю, так, правильний спосіб поводження з жінкою
Коли всі дивляться, крім мене, я не можу брехати (ні)
Коли ти кладеш руку на моє коліно
І зверніть увагу на очі
Переповнена кімната нічого не означає
І я не хочу викликати сцену
Якщо ти хочеш, ми можемо піти, але дівчино, прямо зараз
Мені байдуже, хто бачить (я нахилявся для поцілунку, я здаюся)
(Я нахилявся для чергового поцілунку, я здаюся)
Мені байдуже, хто бачить
(Я просто хочу знати, чи піду, трошки сильно)
І дівчина, яка лише між тобою і мною, і мені байдуже, хто бачить