Переклад тексту пісні Placebo (Songs in the Key of F) - Devin Dawson

Placebo (Songs in the Key of F) (оригінал)

Every time I fall
I just try and convince myself it’s the real thing
But that ain’t it at all
I never learn my lesson
Looks can be deceiving
The mind
Yeah, the mind is a powerful thing
But the heart is a whole lot smarter than you think
No, I’m not over you
Girl, you’ve got me love sick from your loving
Need me something for a remedy
Girl, you’ve got me dying but I’m hiding it
From another laying next to me
Can’t help it that every time I think where did we go
Baby, it takes me right back to zero
This ain’t love, it’s just a placebo
Living with that thought
Is a bitter sugar pill for me to swallow
But it’s all I got
The only thing that’ll get me to tomorrow
The mind, yeah the mind is a powerful thing
But the heart is a whole lot smarter than you think
No, I’m not over you
Girl, you’ve got me love sick from your loving
Need me something for a remedy
Girl, you’ve got me dying but I’m hiding it
From another laying next to me
Can’t help it that every time I think where did we go
Baby, it takes me right back to zero
This ain’t love, it’s just a placebo
It might feel so
But it ain’t though
It’s just a placebo
It might feel so
But it ain’t though
It’s just a placebo
Girl, you’ve got me love sick from your loving
Need me something for a remedy
Girl, you’ve got me dying but I’m hiding it
From another laying next to me
Can’t help it that every time I think where did we go
Baby, it takes me right back to zero
This ain’t love, it’s just a placebo
Every time I fall
I just try and convince myself it’s the real thing
That ain’t it at all

(переклад)

Щоразу, коли я паду
Я просто намагаюся переконати себе, що це справжня річ
Але це зовсім не те
Я ніколи не засвою уроку
Зовнішній вигляд може бути оманливим
Розум
Так, розум — це сильна річ
Але серце набагато розумніше, ніж ви думаєте
Ні, я не над тобою
Дівчино, від твоєї любові мені набридло
Мені потрібно щось для лікування
Дівчино, ти змусила мене померти, але я це приховую
Від іншого, що лежить поруч зі мною
Не можу не сказати, що щоразу я думаю, куди ми поділися
Дитинко, це повертає мене на нуль
Це не любов, це просто плацебо
Жити з цією думкою
Це пігулка з гіркою цукром, яку я можу проковтнути
Але це все, що у мене є
Єдине, що приведе мене до завтра
Розум, так, розум — це сильна річ
Але серце набагато розумніше, ніж ви думаєте
Ні, я не над тобою
Дівчино, від твоєї любові мені набридло
Мені потрібно щось для лікування
Дівчино, ти змусила мене померти, але я це приховую
Від іншого, що лежить поруч зі мною
Не можу не сказати, що щоразу я думаю, куди ми поділися
Дитинко, це повертає мене на нуль
Це не любов, це просто плацебо
Так може здаватися
Але це не так
Це просто плацебо
Так може здаватися
Але це не так
Це просто плацебо
Дівчино, від твоєї любові мені набридло
Мені потрібно щось для лікування
Дівчино, ти змусила мене померти, але я це приховую
Від іншого, що лежить поруч зі мною
Не можу не сказати, що щоразу я думаю, куди ми поділися
Дитинко, це повертає мене на нуль
Це не любов, це просто плацебо
Щоразу, коли я паду
Я просто намагаюся переконати себе, що це справжня річ
Це зовсім не те