Переклад тексту пісні War Paint (Songs in the Key of F) - Devin Dawson

War Paint (Songs in the Key of F) (оригінал)

She ain’t crazy like he said she was
There’s no mistaking how it’s all adding up
Lipstick on his collar, smoke from that revolver
He can try and call her crazy, oh but she ain’t crazy
But she’s going to make him pay
You can see it on her face
Black mascara, Moulin Rouge
Blood red lipstick, high heeled shoes
It’s her turn to do him wrong
That ain’t makeup she got on
It’s war paint, war paint
Go on girl and make that man feel your pain, your pain
Nah she, she ain’t leaving
'Cause that won’t hurt enough
Yeah she’ll get even if it’s the last thing that she does
She’ll go undercover, find another lover
Hope that he’ll discover what she’s done
No she ain’t leaving 'cause she’s already gone
The battle lines are drawn
Black mascara, Moulin Rouge
Blood red lipstick, high heeled shoes
It’s her turn to do him wrong
That ain’t makeup she got on
It’s war paint, war paint
He’s gonna see that two can play that game, that game
That ain’t makeup she’s got on
It’s war paint, yeah
Black mascara, Moulin Rouge
Blood red lipstick, high heeled shoes
Two wrongs ain’t right but she don’t care
All is fair tonight
She’s wearing war paint
Go on girl and make that man feel your pain, your pain
He’s gonna see that two can play that game, that game
'Cause that ain’t makeup she got on
It’s war paint

(переклад)

Вона не божевільна, як він казав
Немає помилки, як це все складається
Губна помада на комірі, дим від того револьвера
Він може спробувати назвати її божевільною, але вона не божевільна
Але вона змусить його заплатити
Ви можете побачити це на її обличчі
Чорна туш, Мулен Руж
Криваво-червона помада, туфлі на підборах
Настала її черга зробити його неправильно
Це не макіяж, який вона набрала
Це бойова фарба, бойова фарба
Давай, дівчино, змусити цього чоловіка відчути твій біль, твій біль
Ні, вона не піде
Бо це буде недостатньо боляче
Так, вона отримає, навіть якщо — це останнє, що вона робить
Вона піде під прикриттям, знайде іншого коханця
Сподіваюся, що він дізнається, що вона наробила
Ні, вона не піде, тому що вона вже пішла
Бойові лінії проведені
Чорна туш, Мулен Руж
Криваво-червона помада, туфлі на підборах
Настала її черга зробити його неправильно
Це не макіяж, який вона набрала
Це бойова фарба, бойова фарба
Він побачить, що двоє можуть грати в ту гру, цю гру
Це не макіяж, який вона має
Це бойова фарба, так
Чорна туш, Мулен Руж
Криваво-червона помада, туфлі на підборах
Дві помилки не правильні, але їй байдуже
Сьогодні ввечері все чесно
Вона носить бойову фарбу
Давай, дівчино, змусити цього чоловіка відчути твій біль, твій біль
Він побачить, що двоє можуть грати в ту гру, цю гру
Бо це не макіяж, який вона набрала
Це військова фарба