Переклад тексту пісні Range Rover - Devin Dawson

Range Rover (оригінал)

All my friends
Been asking where Amanda’s been
Said she seemed like such a perfect ten
They ask me when
I was gonna take her home to Cleveland
Said, «She was just your type
Dark hair and with the green-brown eyes
Real smart and she cleaned up nice»
They ask me why
I said if you really need a reason, well
I’m looking for a girl that’s fine if I drive a pickup
And she does not mind riding in it
With the windows down cranking Keith Whitley loud next to me
I’m looking for a girl who sees past blown speakers
And a broke AC
With a quarter-million miles on the motor
But she was looking for that Range Rover
She just wants that, just wants that Range Rover
(Yeah)
Yeah, well I should have known
When she was searching for designer homes
Custom kitchen with the Viking stove
Saving pictures on a big iPhone, you know the one
When she hated deer
She didn’t catch a college game all year
She was way too into my career
She tried to pick the single and it all came clear
That I was looking for a girl that’s fine if I drive a pickup
And she does not mind riding in it
With the windows down cranking Keith Whitley loud next to me
I’m looking for a girl who sees past blown speakers
And a broke AC
With a quarter-million miles on the motor
But she was looking for that Range Rover
She just wants that, just wants that Range Rover
Yeah, she was looking for that Range Rover
I was in a pickup
And I tried to take road tripping
She just wasn’t with it
If this music was a pain
She’d have left me in a minute
Left me in a minute, oh
I’m looking for a girl that’s fine if I drive a pickup
And she does not mind riding in it
With the windows down cranking Lee Greenwood loud next to me
I’m looking for a girl who sees past blown speakers
And a broke AC
With a quarter-million miles on the motor
But she was looking for that Range Rover
She just wants that, just wants that Range Rover
She want that Range Rover

(переклад)

Усі мої друзі
Питав, де була Аманда
Сказав, що вона виглядає такою ідеальною десяткою
Вони запитують мене коли
Я збирався відвезти її додому в Клівленд
Сказав: «Вона була просто твоїм типом
Темне волосся і зелено-карі очі
Дуже розумна, і вона гарно прибрала»
Вони запитують мене чому
Я сказав, якщо тобі справді потрібна причина, добре
Шукаю дівчину, з якою підійде пікап
І вона не проти покататися в ньому
З опущеними вікнами, що біля мене голосно крутить Кіт Вітлі
Шукаю дівчину, яка бачить минулі розбиті колонки
І зламаний кондиціонер
З чвертю мільйона миль на моторі
Але вона шукала той Range Rover
Вона просто хоче цього, просто хоче того Range Rover
(Так)
Так, я повинен був знати
Коли вона шукала дизайнерські будинки
Кухня на замовлення з плитою Вікінг
Збереження зображень на великому iPhone, ви знаєте, це таке
Коли вона ненавиділа оленів
Цілий рік вона не дивилася студентської гри
Вона також була в моїй кар’єрі
Вона спробувала вибрати сингл, і все стало зрозуміло
Що я шукаю дівчину, яка добре, якщо я водитиму пікап
І вона не проти покататися в ньому
З опущеними вікнами, що біля мене голосно крутить Кіт Вітлі
Шукаю дівчину, яка бачить минулі розбиті колонки
І зламаний кондиціонер
З чвертю мільйона миль на моторі
Але вона шукала той Range Rover
Вона просто хоче цього, просто хоче того Range Rover
Так, вона шукала той Range Rover
Я був у пікапі
І я спробував здійснити подорож
Вона просто не була з ним
Якби ця музика була болем
Вона залишила б мене за хвилину
Залишила мене за хвилину, о
Шукаю дівчину, з якою підійде пікап
І вона не проти покататися в ньому
З опущеними вікнами Лі Грінвуд голосно крутить біля мене
Шукаю дівчину, яка бачить минулі розбиті колонки
І зламаний кондиціонер
З чвертю мільйона миль на моторі
Але вона шукала той Range Rover
Вона просто хоче цього, просто хоче того Range Rover
Вона хоче той Range Rover