Переклад тексту пісні Secondhand Hurt (Songs in the Key of F) - Devin Dawson

Secondhand Hurt (Songs in the Key of F) (оригінал)

It’s been three months, since I lit one up
But I needed something on my lips to get me through
I didn’t see this coming, when I let you go
I didn’t think it’d be this hard
Getting over you
If I was the one who called it quits
Why in the hell do I feel like this
If saying goodbye was for the best
Then tell me why am I such a goddamn mess
If I was the one who broke your heart
Why am I so torn apart
If I was the one who lit our love and let it burn
Why am I breathing in this secondhand hurt
If you hated me
Maybe then it wouldn’t cut so deep
Maybe then I’d get some sleep
Knowing you were dying, crying
Nobody told me how hard it is to be the breaker
I’ve always only been the broken, the left-alonesome but
They both just feel the same
If I was the one who called it quits
Why in the hell do I feel like this
If saying goodbye was for the best
Then tell me why am I such a goddamn mess
If I was the one who broke your heart
Why am I so torn apart
If I was the one who lit our love and let it burn
Why am I breathing in this secondhand hurt
If you were the fool
I probably would’ve stayed with you
Would’ve waited for you and me
Guess the joke’s on me
Cause I’m just left here wondering
If I was the one who called it quits
Why in the hell do I feel like this
If saying goodbye was for the best
Then tell me why am I such a goddamn mess
If I was the one who broke your heart
Why am I so torn apart
If I was the one who lit our love and let it burn
Why am I breathing in this secondhand hurt
This secondhand hurt

(переклад)

Минуло три місяці, як я запалив одну
Але мені потрібно було щось на моїх губах, щоб пережити
Я не бачив цього, коли відпустив тебе
Я не думав, що це буде так важко
Подолання тебе
Якщо я був тим, хто назвав це виходить
Чому, в біса, я відчуваю себе так
Якби прощання було кращим
Тоді скажіть мені чому я такий проклятий безлад
Якби я був тим, хто розбив твоє серце
Чому я так розірваний
Якби я був тим, хто запалив нашу любов і дозволив їй горіти
Чому я дихаю це секонд-хенд
Якщо ти мене ненавидів
Можливо, тоді це не врізалося б так глибоко
Може тоді я посплю
Знаючи, що ти вмираєш, плач
Ніхто не казав мені, як важко бути розбійником
Я завжди був лише зламаним, залишеним самотнім, але
Вони обидва відчувають те саме
Якщо я був тим, хто назвав це виходить
Чому, в біса, я відчуваю себе так
Якби прощання було кращим
Тоді скажіть мені чому я такий проклятий безлад
Якби я був тим, хто розбив твоє серце
Чому я так розірваний
Якби я був тим, хто запалив нашу любов і дозволив їй горіти
Чому я дихаю це секонд-хенд
Якби ти був дурнем
Я б, мабуть, залишився з тобою
Чекав би на тебе і мене
Здогадайтеся, що жарт на мені
Тому що я просто лишився тут дивуватися
Якщо я був тим, хто назвав це виходить
Чому, в біса, я відчуваю себе так
Якби прощання було кращим
Тоді скажіть мені чому я такий проклятий безлад
Якби я був тим, хто розбив твоє серце
Чому я так розірваний
Якби я був тим, хто запалив нашу любов і дозволив їй горіти
Чому я дихаю це секонд-хенд
Ця секонд-хенд зашкодила