Переклад тексту пісні Prison (Songs in the Key of F) - Devin Dawson

Prison (Songs in the Key of F) (оригінал)

I stole some hearts but dodged the bars out on the run
Committed crimes but not the time I should’ve done
I’d feel the cops, that was enough to start laying low
Until the day I felt these chains not letting go
Call me a convict, I’ve been convicted
Serving the verdict, a live sentence
You’ve got me locked up
Go on and throw away the key
I ain’t ever gonna leave this prison
You got me locked down
For twenty-four hours a day
I ain’t ever gonna break this prison
Couldn’t run, couldn’t hide even if I tried
Girl I know you would find me and I’d wind up back in it
Your love is like a prison
Your love is like a prison
Girl you’re my judge, my jury, my executioner
No other way I’d have it babe, I’m your prisoner
Yeah I’m your prisoner
You’ve got me locked up
Go on and throw away the key
I ain’t ever gonna leave this prison
You got me locked down
For twenty-four hours a day
I ain’t ever gonna break this prison
Couldn’t run, couldn’t hide even if I tried
Girl I know you would find me and I’d wind up back in it
Your love is like a prison
Your love is like a prison
Call me a convict, I’ve been convicted
Serving the verdict, a live sentence
You’ve got me locked up
Go on and throw away the key
I ain’t ever gonna leave this prison
You got me locked down
For twenty-four hours a day
I ain’t ever gonna break this prison
Couldn’t run, couldn’t hide even if I tried
Girl I know you would find me and I’d wind up back in it
Your love is like a prison
Your love is like a prison

Prison (Songs in the Key of F) (переклад)

Я вкрав кілька сердець, але ухилився від гратів на бігу
Вчинив злочини, але не в той час, який я мав би зробити
Я відчував, що поліцейські, цього було достатньо, щоб почати ховатися
До того дня, коли я відчув, що ці ланцюги не розпускаються
Називайте мене засудженим, мене засудили
Відбуття вироку, живого ув’язнення
Ви мене заблокували
Ідіть і викиньте ключ
Я ніколи не покину цю в’язницю
Ви заблокували мене
Протягом двадцяти чотирьох годин на добу
Я ніколи не зруйную цю в’язницю
Не міг бігти, не міг сховатися, навіть якщо б спробував
Дівчино, я знаю, що ти мене знайдеш, і я повернусь у нього
Твоя любов як в’язниця
Твоя любов як в’язниця
Дівчино, ти мій суддя, моє журі, мій кат
Ніяк інакше я не хотів би, дитинко, я твій в’язень
Так, я твій полонений
Ви мене заблокували
Ідіть і викиньте ключ
Я ніколи не покину цю в’язницю
Ви заблокували мене
Протягом двадцяти чотирьох годин на добу
Я ніколи не зруйную цю в’язницю
Не міг бігти, не міг сховатися, навіть якщо б спробував
Дівчино, я знаю, що ти мене знайдеш, і я повернусь у нього
Твоя любов як в’язниця
Твоя любов як в’язниця
Називайте мене засудженим, мене засудили
Відбуття вироку, живого ув’язнення
Ви мене заблокували
Ідіть і викиньте ключ
Я ніколи не покину цю в’язницю
Ви заблокували мене
Протягом двадцяти чотирьох годин на добу
Я ніколи не зруйную цю в’язницю
Не міг бігти, не міг сховатися, навіть якщо б спробував
Дівчино, я знаю, що ти мене знайдеш, і я повернусь у нього
Твоя любов як в’язниця
Твоя любов як в’язниця