Переклад тексту пісні Truck I Drove in High School - Devin Dawson

Truck I Drove in High School (оригінал)

She had faded red paint on her windshield
Said, «Zero dollars down, come make a deal»
I passed by it every day 'til I couldn’t pass it up no more
Rockin' three Goodyears and a Michelin
A tailgate hangin' on by a thread
With an old V8 knock-knockin' on heaven’s door
Lord knows it wasn’t perfect
But every yard I cut to earn it was worth it
Hell yeah, those were the good days
Driving by my own rules
Well, I crowned myself the king of the highway
Man, I never felt more cool, yeah, it’s true, ah
They say ain’t nothin' like the first time
And it was love at first drive
Yeah, I owned that road in that rusty gold
Old truck I drove in high school, yeah
Always playin' chicken with the «Check Engine"light
Slipped a twenty dollar bill to the emission guy
Got her shined up good for that game every Friday night
Lord knows, it wasn’t perfect
But I was happy it was workin', workin'
Hell yeah, those were the good days
Driving by my own rules
Well, I crowned myself the king of the highway
Man, I never felt more cool, yeah, it’s true, ah
They say ain’t nothin' like the first time
And it was love at first drive
Yeah, I owned that road in that rusty gold
Old truck I drove in high school, yeah
(Ooh, yeah)
I kinda wonder where she’s at these days
I bet she runnin' like nothin’s changed
Duct tape, zip ties, static on the radio
Calvin on the back, pissin' on 24
Hell yeah, those were the good days
Driving by my own rules
Well, I crowned myself the king of the highway
Man, I never felt more cool, yeah, it’s true, ah
They say ain’t nothin' like the first time
And it was love at first drive
Yeah, I owned that road in that rusty gold
Old truck I drove in high school, yeah
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder, I kinda wonder
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder where she’s at these days
I kinda wonder, I kinda wonder

Truck I Drove in High School (переклад)

У неї була вицвіла червона фарба на лобовому склі
Сказав: «Нуль доларів вниз, приходь укласти угоду»
Я проходив повз це щодня, поки не міг більше проходити повз
Розкачайте три Goodyears та Michelin
Дверця багажника висить на нитці
Старий V8 стукає-стукає у двері раю
Господь знає, що це не було ідеально
Але кожен ярд, який я вирізав, щоб заробити, був того вартий
В біса так, це були хороші дні
Керування автомобілем за моїми правилами
Ну, я коронував себе королем шосе
Чоловіче, я ніколи не відчував себе так круто, так, це правда, ах
Кажуть, що не так, як у перший раз
І це було кохання на першій поїздці
Так, я володів цією дорогою в іржавому золоті
Стара вантажівка, на якій я їздив у старшій школі, так
Завжди грайте в курку з індикатором «Check Engine».
Підсунув двадцятидоларову купюру випускнику
Щоп’ятницю ввечері робив її блискуче для цієї гри
Господь знає, це було не ідеально
Але я був щасливий, що це працює, працює
В біса так, це були хороші дні
Керування автомобілем за моїми правилами
Ну, я коронував себе королем шосе
Чоловіче, я ніколи не відчував себе так круто, так, це правда, ах
Кажуть, що не так, як у перший раз
І це було кохання на першій поїздці
Так, я володів цією дорогою в іржавому золоті
Стара вантажівка, на якій я їздив у старшій школі, так
(О, так)
Мені цікаво, де вона зараз
Б’юся об заклад, вона бігає, ніби нічого не змінилося
Клейка стрічка, застібки-блискавки, статика на радіо
Келвін на спині, писсин на 24
В біса так, це були хороші дні
Керування автомобілем за моїми правилами
Ну, я коронував себе королем шосе
Чоловіче, я ніколи не відчував себе так круто, так, це правда, ах
Кажуть, що не так, як у перший раз
І це було кохання на першій поїздці
Так, я володів цією дорогою в іржавому золоті
Стара вантажівка, на якій я їздив у старшій школі, так
Мені цікаво, де вона зараз
Мені цікаво, де вона зараз
Мені цікаво, де вона зараз
Мені дивно, мені дивно
Мені цікаво, де вона зараз
Мені цікаво, де вона зараз
Мені цікаво, де вона зараз
Мені дивно, мені дивно