Переклад тексту пісні The Difference - Devin Dawson

The Difference (оригінал)

I’m tired of sleeping on us
I’m over dodging this crush
I’m sick of waiting ten minutes just to text you back
So you don’t get to thinking that I’m too attached
I’m more than benefit friends
I’m more than just a weekend binge
I want you to be my hottie riding shotty
I don’t want nobody’s body but your body, babe
All I’m tryna say, is
There’s a difference between «Miss ya»
And «I miss your face»
There’s a difference in «What's going on?»
And «Baby, how was your day?»
And there’s a hell of a difference in saying three words
But kinda just meaning two
There’s a difference in «Love ya»
And «I love you»
And I wanna be the difference, yeah I do
I wanna be the difference between «Hey, what’s up»
And «What we gonna do tonight?»
Between «Yeah, she’s cool, we hang out sometimes»
And «That girl, right there, she’s mine»
Between leading you on and holding your hand
Sitting it out and «Girl, let’s dance»
Playing it safe and taking a chance
Yeah, pumping them brakes and hitting the gas
There’s a difference between «Miss ya»
And «I miss your face»
There’s a difference in «What's going on?»
And «Baby, how was your day?»
And there’s a hell of a difference in saying three words
But kinda just meaning two
There’s a difference in «Love ya»
And «I love you»
And I wanna be the difference
And close the distance
And be that puzzle piece you didn’t even know you was missing, baby
Oh, I’ma be the difference, oh yeah
I would be the difference
There’s a difference between «Miss ya»
And «I miss your face»
There’s a difference in «What's going on?»
And «Baby, how was your day?»
And there’s a hell of a difference in saying three words
But kinda just meaning two
There’s a difference in «Love ya»
And «I love you»
And I wanna be the difference, oh yeah
I wanna be the difference
'Cause there’s a difference between «Miss ya»
And «I miss your face»
And I wanna be the difference, ooh yeah

(переклад)

Я втомився спати на нас
Я надто ухиляюся від цієї закоханості
Мені набридло чекати десять хвилин, щоб написати тобі
Тож ви не думаєте, що я занадто прив’язаний
Я більше ніж корисні друзі
Я більше, ніж просто гулянка на вихідних
Я хочу, щоб ти була моєю красунею, яка їздить верхи
Я не хочу нічиє тіло, крім твого тіла, дитинко
Все, що я намагаюся сказати, це
Існує різниця між "Miss ya"
І «Я сумую за твоїм обличчям»
Існує різниця в "Що відбувається?"
І «Дитино, як пройшов твій день?»
І в тому, щоб вимовити три слова, є пекельна різниця
Але це означає лише два
Існує різниця в "Люблю тебе"
І я тебе люблю"
І я бажаю бути різниці, так, так
Я хочу відрізнитись між «Привіт, що сталося»
І «Що ми робитимемо сьогодні ввечері?»
Між «Так, вона класна, ми інколи тусуємось»
І «Ця дівчина, тут, вона моя»
Між веденням і триманням за руку
Сидимо і «Дівчинко, давай танцювати»
Грати безпечно та ризикувати
Так, натиснути на гальма і натиснути на газ
Існує різниця між "Miss ya"
І «Я сумую за твоїм обличчям»
Існує різниця в "Що відбувається?"
І «Дитино, як пройшов твій день?»
І в тому, щоб вимовити три слова, є пекельна різниця
Але це означає лише два
Існує різниця в "Люблю тебе"
І я тебе люблю"
І я бажаю бути різниці
І скоротити дистанцію
І будь тим шматочком пазла, про який ти навіть не здогадувався, дитино
О, я буду різниця, о так
Я був би різниця
Існує різниця між "Miss ya"
І «Я сумую за твоїм обличчям»
Існує різниця в "Що відбувається?"
І «Дитино, як пройшов твій день?»
І в тому, щоб вимовити три слова, є пекельна різниця
Але це означає лише два
Існує різниця в "Люблю тебе"
І я тебе люблю"
І я хочу бути різницею, о так
Я хочу бути різницею
Тому що є різниця між «міс я»
І «Я сумую за твоїм обличчям»
І я хочу бути різницею, о, так