Переклад тексту пісні Second to Last (Songs in the Key of F) - Devin Dawson

Second to Last (Songs in the Key of F) (оригінал)

You want me to be your fast car
You want me to hit the gas
You want me everywhere
But nowhere near your heart
You don’t want me to say I love you
You don’t want me to meet your dad
You giving me under the covers
You want me in the dark
Call me a stepping stone
Call me a fast track
Call me whatever you want
It ain’t gonna make me mad
Everybody got a future
And everybody got a past
We both know what I am
Yeah girl I’ll be your second to last
You can let him be the good guy
And honey I can be the bad
We both know who I am
Yeah girl I’ll be your second to last
Babygirl I’ll be your second to last
When you gotta go
You know you don’t need to ask
You can even look back, I’m ok with that
Girl I’ll be your second to last
You might not know his number
You might not know his name
But I bet he’s just around the corner
And I know that when y’all meet
He’ll be on his best behavior
He won’t be playing no games, no
So let’s do him a favor
You can play your last on me
We got a good thing going
You, me, and him
And when it’s said and done
It’s gonna be a win-win-win, yeah
Everybody got a future
And everybody got a past
We both know what I am
Yeah girl I’ll be your second to last
You can let him be the good guy
And honey I can be the bad
We both know who I am
Yeah girl I’ll be your second to last
I’ma be your making it last all night baby
I’ma be your second to last, it’s alright
But baby I’ma be
You can let him be the closer
I can be the setup man
It’s my loss but it’s a cold fact that
Girl I’ll be your second to last
You can let him have the glory
And I’ll be watching from the stands
It’s alright, I ain’t mad
Yeah girl I’ll be your second to last
Babygirl I’ll be your second to last
When we gotta go
You know you don’t need to ask
You can even look back, I’m ok with that
Girl I’ll be your second to last
Second to last, alright

(переклад)

Ти хочеш, щоб я був твоєю швидкою машиною
Ви хочете, щоб я натиснув на газ
Ти хочеш мене скрізь
Але ніде біля вашого серця
Ви не хочете, щоб я казав, що я люблю вас
Ти не хочеш, щоб я зустрічався з твоїм татом
Ти даєш мені під ковдру
Ви хочете, щоб я в темні
Назвіть мене краєм
Назвіть мені швидкий шлях
Називайте мені як завгодно
Мене це не розлютить
Кожен має майбутнє
І у кожного є минуле
Ми обидва знаємо, хто я
Так, дівчино, я буду твоєю передостанньою
Ви можете дозволити йому бути хорошим хлопцем
І люба, я можу бути поганим
Ми обидва знаємо, хто я
Так, дівчино, я буду твоєю передостанньою
Babygirl, я буду твоєю передостанньою
Коли треба йти
Ви знаєте, що вам не потрібно просити
Ви навіть можете озирнутися назад, я з цим розумію
Дівчино, я буду твоєю передостанньою
Ви можете не знати його номер
Ви можете не знати його імені
Але я впевнений, що він не за горами
І я знаю це, коли ви зустрінетеся
Він буде найкращим чином поводитися
Він не гратиме в ігри, ні
Тож давайте зробимо йому послугу
Ви можете зіграти свій останній на мені
У нас хороша справа
Ти, я і він
І коли це сказано і зроблено
Це буде безпрограшний варіант, так
Кожен має майбутнє
І у кожного є минуле
Ми обидва знаємо, хто я
Так, дівчино, я буду твоєю передостанньою
Ви можете дозволити йому бути хорошим хлопцем
І люба, я можу бути поганим
Ми обидва знаємо, хто я
Так, дівчино, я буду твоєю передостанньою
Я буду твоєю справою всю ніч, дитино
Я буду твоїм передостаннім, це нормально
Але дитино я буду
Ви можете дозволити йому бути ближче
Я можу бути установщиком
Це моя втрата, але це холодний факт
Дівчино, я буду твоєю передостанньою
Ви можете дозволити йому отримати славу
І я буду спостерігати з трибун
Все гаразд, я не злий
Так, дівчино, я буду твоєю передостанньою
Babygirl, я буду твоєю передостанньою
Коли нам потрібно йти
Ви знаєте, що вам не потрібно просити
Ви навіть можете озирнутися назад, я з цим розумію
Дівчино, я буду твоєю передостанньою
Передостанній, добре