Переклад тексту пісні Not On My Watch - Devin Dawson

Not On My Watch (оригінал)

Yeah, I bite off a little more than I can chew
Lucky for me, I like the taste of black and blue
I might be on the ground tonight
A little lost without a light
But don’t underestimate the fight in me
Just when you thought I was down for the count
When you were ready to count me out, I-I-I
I come back a little stronger
Cash in all my karma, oh
Just when you thought I would call it a night
Hangin' it up and out to dry
I guess no one ever warned ya
Somebody shoulda told ya
That shit is not on my watch
(Give up, back down, fit in, sell out, move on, step off)
That shit is not on my watch
(Hang up, stay down, fall in, clock out, hold on, hold off)
I bet you thought you had me pegged, huh?
You thought that I was at my edge, nah
Yeah, well just gimme second
And I’ll be showing you a me you ain’t ever seen
It’s like I’m walking on a tightrope
Oh, but I don’t even mind though
Yeah, that’s just the way I thrive so
So I know that nothing’s ever gonna be the end of me
Just when you thought I was down for the count
When you were ready to count me out, I-I-I
I come back a little stronger
Cash in all my karma, oh
Just when you thought I would call it a night
Hangin' it up and out to dry
I guess no one ever warned ya
Somebody shoulda told ya
That shit is not on my watch
(Give up, back down, fit in, sell out, move on, step off)
That shit is not on my watch
(Hang up, stay down, fall in, clock out, hold on, hold off)
So when you thought I was down for the count
When you were ready to count me out, I-I-I
I come back a little stronger
Cash in all my karma, oh
Just when you thought I would call it a night
Hangin' it up and out to dry
I guess no one ever warned ya
Somebody shoulda told ya
That shit is not on my watch
(Give up, back down, fit in, sell out, move on, step off)
That shit is not on my watch
(Hang up, stay down, fall in, clock out, hold on, hold off)
It’s like I’m walking on a tightrope
Yeah, it’s just the way I thrive so, so I know
That nothing’s ever gonna be the end of me
(Give up, back down, fit in, sell out, move on, step off)
Nothing’s ever gonna be the end of me
(Hang up, stay down, fall in, clock out, hold on, hold off)
Nothing’s ever gonna be the end of me

(переклад)

Так, я відкушую трошки більше, ніж можу зжувати
На щастя для мене, я люблю смак чорного та синього
Я може бути на землі сьогодні ввечері
Трохи загубився без світла
Але не варто недооцінювати боротьбу в мені
Якраз тоді, коли ви подумали, що я не рахую
Коли ти був готовий вирахувати мене, я-я-я
Я повертаюся трошки сильнішим
Готівкою в усю мою карму, о
Саме тоді, коли ти думав, що я назвеш ноч
Розвісьте і висушіть
Мені здається, вас ніхто ніколи не попереджав
Хтось мав би тобі сказати
Цього лайна не на моїх годинниках
(Здавайся, відступай, вписуйся, продайся, рухайся далі, відступай)
Цього лайна не на моїх годинниках
(Покласти трубку, залишатися внизу, впасти, відключити, триматися, утриматися)
Б’юся об заклад, ти думав, що прив’язав мене, га?
Ви думали, що я на краю, ні
Так, просто дайте мені друге
І я покажу тобі мене, якого ти ніколи не бачив
Я ніби йду по натягнутому канату
О, але я навіть не проти
Так, саме так я процвітаю
Тому я знаю, що ніщо ніколи не стане кінцем для мене
Якраз тоді, коли ви подумали, що я не рахую
Коли ти був готовий вирахувати мене, я-я-я
Я повертаюся трошки сильнішим
Готівкою в усю мою карму, о
Саме тоді, коли ти думав, що я назвеш ноч
Розвісьте і висушіть
Мені здається, вас ніхто ніколи не попереджав
Хтось мав би тобі сказати
Цього лайна не на моїх годинниках
(Здавайся, відступай, вписуйся, продайся, рухайся далі, відступай)
Цього лайна не на моїх годинниках
(Покласти трубку, залишатися внизу, впасти, відключити, триматися, утриматися)
Тож, коли ви думали, що я не рахую
Коли ти був готовий вирахувати мене, я-я-я
Я повертаюся трошки сильнішим
Готівкою в усю мою карму, о
Саме тоді, коли ти думав, що я назвеш ноч
Розвісьте і висушіть
Мені здається, вас ніхто ніколи не попереджав
Хтось мав би тобі сказати
Цього лайна не на моїх годинниках
(Здавайся, відступай, вписуйся, продайся, рухайся далі, відступай)
Цього лайна не на моїх годинниках
(Покласти трубку, залишатися внизу, впасти, відключити, триматися, утриматися)
Я ніби йду по натягнутому канату
Так, я так процвітаю, тому я знаю
Що ніщо ніколи не стане кінцем для мене
(Здавайся, відступай, вписуйся, продайся, рухайся далі, відступай)
Ніщо ніколи не стане кінцем для мене
(Покласти трубку, залишатися внизу, впасти, відключити, триматися, утриматися)
Ніщо ніколи не стане кінцем для мене