Переклад тексту пісні Dip (Songs in the Key of F) - Devin Dawson

Dip (Songs in the Key of F) (оригінал)

We told them we were going to be here
So don’t we kinda gotta try
To at least act like we care, till 11:45
Maybe 2 songs, we’ll give it 2 songs
Unless the first one goes a little too long
Nah, I don’t wanna hurt anybody’s feelings
But the way you’re leaning in says we’re leaving
So we’re gonna hightail out of here
To hell with trying to tell them goodbye
Gonna tip toe, I know where, on the same page tonight
You into getting gone and girl I’m catching on
'Cause baby I been reading your lips
So let’s take a walk and give them all the hillbilly slip
Yeah, come on baby let’s dip, dip
I’ll be looking for a window
If you keep looking like that
It’ll happen so fast, they’ll never know
That I’ll be slipping out the back door
Cause you’ll be dancing to distract them
And I’ll be firing up the Eldorado, laughing
Yeah then we’re gonna get to disappearing
Them Whitewalls gonna be squealing
We’re gonna hightail out of here
To hell with trying to tell them goodbye
Gonna tip toe, I know where, on the same page tonight
You into getting gone and girl I’m catching on
'Cause baby I been reading your lips
So let’s take a walk and give them all the hillbilly slip
Yeah, come on baby let’s dip, dip
We’re gonna bail on the party
We’re gonna ditch this place
Yeah we might get caught
But that’s the risk we’ll take
They can call us whatever they want
But girl I gotta get you alone so we’re gonna dip
Yeah we’re gonna hightail out of here
To hell with trying to tell them goodbye
Gonna tip toe, I know where, on the same page tonight
You into getting gone and girl I’m catching on
'Cause baby I been reading your lips
So lets take a walk and give them all the hillbilly slip
Yeah, come on baby let’s dip, dip
Come on baby, let’s dip

(переклад)

Ми сповіли їм, що будемо тут
Тож ми не повинні намагатися
Щоб принаймні поводитись так, як нам не байдуже, до 11:45
Можливо, 2 пісні, ми дамо 2 пісні
Хіба що перше не затягнеться
Ні, я не хочу нікого образити
Але те, як ви нахиляєтеся, говорить, що ми йдемо
Тож ми витягнемо звідси
До біса намагатися попрощатися з ними
Сьогодні ввечері на тій самій сторінці, я знаю де
Ти хочеш піти, а дівчина, яку я ловлю
Бо дитино, я читав із твоїх губ
Тож давайте прогуляємось і розберемося з усіма горбянами
Так, давай, дитинко, купаємось, занурюємось
Я буду шукати вікно
Якщо ви продовжуєте виглядати так
Це станеться так швидко, що вони ніколи не дізнаються
Що я вислизну через задні двері
Тому що ви будете танцювати, щоб відволікти їх
І я, сміючись, запалю Ельдорадо
Так, тоді ми збираємося зникнути
Їхні Білі стіни будуть верещати
Ми витягнемося звідси
До біса намагатися попрощатися з ними
Сьогодні ввечері на тій самій сторінці, я знаю де
Ти хочеш піти, а дівчина, яку я ловлю
Бо дитино, я читав із твоїх губ
Тож давайте прогуляємось і розберемося з усіма горбянами
Так, давай, дитинко, купаємось, занурюємось
Ми відмовимося від вечірки
Ми покинемо це місце
Так, нас можуть зловити
Але це ризик, на який ми підемо
Вони можуть називати нас як завгодно
Але дівчино, я мушу залишити тебе одну, тож ми зануримося
Так, ми витягнемося звідси
До біса намагатися попрощатися з ними
Сьогодні ввечері на тій самій сторінці, я знаю де
Ти хочеш піти, а дівчина, яку я ловлю
Бо дитино, я читав із твоїх губ
Тож давайте прогуляємось і розповімо їм усім горбатам
Так, давай, дитинко, купаємось, занурюємось
Давай, дитинко, купаємось