Переклад тексту пісні Love Song - Devendra Banhart, Helado Negro

Love Song (оригінал)

You know I love you now
It’s true
There’s a hidden dance
Only we know how to do
And now were in the clouds
Looking around
What do you see?
Infinity…
Flashing all around
Love like falling without ever landing
This is that feeling
I get it all the time
I wanna dance I wanna dance
I wanna lose my mind
One’s cosmology
A best in the sun
But will you ever notice?
Will you ever notice?
Love like falling without ever landing
Every time I hear your name
Was I thinking out loud?
Stars are just reminders of us
Living underground
This is my love song
And it’s for you
But will you ever know it?
Will you ever know it?
Love like falling without ever landing
Lend your body to yourself
An extension of the home you only show yourself
Leave your body to yourself
An expression of the home I found nowhere else
Love like falling without ever landing

(переклад)

Ти знаєш, що я люблю тебе зараз
Це правда
Є прихований танець
Тільки ми знаємо, як робити
А тепер були в хмарах
Озираючись навколо
Що ти бачиш?
Нескінченність…
Миготить навкруги
Любов, як падіння, ніколи не приземлившись
Ось таке відчуття
Я це завжди
Я хочу танцювати, я хочу танцювати
Я хочу втратити розум
Одна космологія
Найкраще на сонці
Але чи помітиш ти коли-небудь?
Ви коли-небудь помітите?
Любов, як падіння, ніколи не приземлившись
Щоразу, коли я чую твоє ім’я
Я думав вголос?
Зірки – це лише нагадування про нас
Життя під землею
Це моя пісня про кохання
І це для вас
Але чи дізнаєшся ти колись?
Ти колись дізнаєшся про це?
Любов, як падіння, ніколи не приземлившись
Позичте своє тіло собі
Розширення дому, яке ви показуєте лише собі
Залиште своє тіло саме собі
Вираз дому, якого я більше ніде не знайшов
Любов, як падіння, ніколи не приземлившись