Переклад тексту пісні Собака Барабака - Детский хор «Великан»

Собака Барабака (оригінал)

Если в твоей жизни всё идёт по кругу,
Если рядом нету преданного друга.
Дни сменяют ночи, прячутся в недели,
Как-то жить не очень в этой канители.

Подарите, подарите, подарите мне собаку,
Подарите мне собаку Барабаку,
Она бродит сейчас, по дождливым дворам,
Ей так хочется есть, ей давно спать пора.

Подарите, подарите мне пожалуйста собаку,
Подарите мне собаку Барабаку,
Чтоб лохматый комок растянулся у ног,
И чтоб в горле комок, и ты не одинок.

Будет ждать у двери и команды слушать
Пёс мой самый верный, пёс мой самый лучший.
Ну а после школы выучим уроки
И его приколы выложим в тик-токе.

Подарите, подарите, подарите мне собаку,
Подарите мне собаку Барабаку.
Она бродит сейчас, по дождливым дворам,
Ей так хочется есть, ей давно спать пора.

Подарите, подарите мне пожалуйста собаку,
Подарите мне собаку Барабаку,
Чтоб лохматый комок растянулся у ног,
И чтоб в горле комок, и ты не одинок.

Подарите,
Подарите, подарите, подарите мне собаку
Подарите мне собаку Барабаку
Она бродит сейчас, по дождливым дворам,
Ей так хочется есть, ей давно спать пора.

Подарите, подарите мне пожалуйста собаку,
Подарите мне собаку Барабаку.
Чтоб лохматый комок растянулся у ног,
И чтоб в горле комок, и ты не одинок..

Собака Барабака (переклад)

Коли життя мов коло – вічний круговерть,
І поруч – жодної відданої душі.
День, мов тінь, зникає в глибинах тижнів,
І цупка сукня днів тисне на серце нишком.

Подаруйте, благаю, подаруйте мені собаку,
Подаруйте мені собаку на ймення Барабака,
Вона блукає зараз під завісою дощу,
Її голод торкає – їй би спочити давно.

Подаруйте, благаю, подаруйте мені собаку,
Подаруйте мені собаку на ймення Барабака,
Щоб пухнастий клубок простелився у ніг,
І в горлі клубок, та не сам ти у всесвіті.

Вона чекатиме біля дверей, вслухаючись у подих,
Мій пес – найвірніший, найрадісніший світанок.
А потім, по школі, уроки ми подолаєм,
Його витівки стануть у тік-тоці зоряним сяйвом.

Подаруйте, благаю, подаруйте мені собаку,
Подаруйте мені собаку на ймення Барабака.
Вона блукає зараз під завісою дощу,
Її голод торкає – їй би спочити давно.

Подаруйте, благаю, подаруйте мені собаку,
Подаруйте мені собаку на ймення Барабака,
Щоб пухнастий клубок простелився у ніг,
І в горлі клубок, та не сам ти у всесвіті.

Подаруйте,
Подаруйте, благаю, подаруйте мені собаку,
Подаруйте мені собаку на ймення Барабака.
Вона блукає зараз під завісою дощу,
Її голод торкає – їй би спочити давно.

Подаруйте, благаю, подаруйте мені собаку,
Подаруйте мені собаку на ймення Барабака.
Щоб пухнастий клубок простелився у ніг,
І в горлі клубок, та не сам ти у всесвіті..