Переклад тексту пісні Лето - Детский хор «Великан»

Лето (оригінал)

Бабочка, бабочка по небу летит.
Бабочка, бабочка, вовсе не спешит.
Крылья расправила, села на цветок…
Вот и долеталась — полезай в сачок!
Припев: Красное лето, зелёная трава,
Жёлтое солнце, в панамке голова!
Весело шагаем мы в еловый лес,
А в лесу грибочки — полный релекс!
Цветики, цветики, как красивы вы…
Незабудки, лютики небесной синевы
Сложат в букетики и поставят в таз…
Всех вас баба Валя на рынке продаст!
Припев: Красное лето, зелёная трава,
Жёлтое солнце, в панамке голова!
Весело шагаем мы в еловый лес,
А в лесу грибочки — полный релекс!
Мы по тропинке солнечной идём,
Только полянки нашей не найдём.
Банки, бутылки, газеты смятый лист…
На полянке нашей погулял турист!
Припев: Красное лето, зелёная трава,
Жёлтое солнце, в панамке голова!
Весело шагаем мы в еловый лес,
А в лесу грибочки — полный релекс!

(переклад)

Метелик, метелик по небу летить.
Метелик, метелик, зовсім не поспішає.
Крила розправила, сіла на квітку…
Ось і доліталась — лізь у сачок!
Приспів: Червоне літо, зелена трава,
Жовте сонце, в панамці голова!
Весело крокуємо ми в яловий ліс,
А в лісі грибочки повний релекс!
Квіти, квіти, які гарні ви…
Незабудки, лютики небесної синяви
Складуть у букетики і поставлять у таз…
Усіх вас баба Валя на ринку продасть!
Приспів: Червоне літо, зелена трава,
Жовте сонце, в панамці голова!
Весело крокуємо ми в яловий ліс,
А в лісі грибочки повний релекс!
Ми по стежці сонячної йдемо,
Тільки полянки нашої не знайдемо.
Банки, пляшки, газети зім'ятий лист...
На галявині нашій погуляв турист!
Приспів: Червоне літо, зелена трава,
Жовте сонце, в панамці голова!
Весело крокуємо ми в яловий ліс,
А в лісі грибочки повний релекс!