Переклад тексту пісні Бим-бом - Детский хор «Великан»

Бим-бом (оригінал)

Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бом-бом-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бом-бом-бом

Если холодный дождь
Если "конфет не трожь"
Чтобы всё было класс
Спой эту песню 20 раз
Стынет молочный суп
Ноет молочный зуб
Сделай свой выкрутас
Спой эту песню 20 раз

Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бом-бом-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бом-бом-бом

Страшный приснится сон
Мрачный бежит бизон
Рыжий, как медный таз
Спой эту пеcню 20 раз
С крыши летит Барбос
Ёжик иголкой в нос
Кошка таращит глаз
Спой эту песню 20 раз

Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бом-бом-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бом-бом-бом

Мама так сладко спит
Папа, как слон, храпит
Громко, во весь свой бас
Спой эту песню, спой эту песню
Спой эту песню, спой эту песню
Спой эту песню, спой эту песню...

Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бом-бом-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бом-бом-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бом-бом-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бим-бим-бом
Бим-би-ри-бим, бом-бом-бом

Бим-бом (переклад)

Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бом-бом-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бом-бом-бом

Коли дощ зимний, мов свинцевий пил, стікає по вікнах
Коли сувора заборона – «цукерки не руш!» – мовчазно звучить
Щоб радість знову засвітилась на скронях —
Заспівай цю пісню двадцять разів, хай лунає у ніч
Стине молочний суп, вже мов мармур білий
Ноє молочний зуб, як дрібний дзвін під ребром
Вигадую власний верткий пірует серед буденних тіней
Заспівай цю пісню двадцять разів, наче заклинання в домі моєм

Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бом-бом-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бом-бом-бом

Коли сон приходить – страшний, як нічний гість у сутінках
Коли тікає хмурий бізон, що вві сні мчить багряний, як мідний таз
Іржава мідь його гриви — відлуння страхів дитячих
Заспівай цю пісню двадцять разів, і морок розтане
З даху Барбос пірнає в ніч, як крижаний метеор
Їжачкове вістря будить мене — тикнуло в ніс, колюче, мов таємний знак
Кішка розширює око — нічне вікно в незвідану казку
Заспівай цю пісню двадцять разів, щоб світло проросло зі сну

Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бом-бом-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бом-бом-бом

Мама спочиває солодко, як ранковий мед у мисці сну
А батько, немов слон, реве у снах своїм басом із глибини печери
Гучність його сну — хвиля, що котиться крізь ніч, розбиваючи темряву
Заспівай цю пісню, заспівай цю пісню — хай ніч слухає нас
Заспівай цю пісню, заспівай цю пісню — нехай сон не має меж
Заспівай цю пісню, заспівай цю пісню...

Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бом-бом-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бом-бом-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бом-бом-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бім-бім-бом
Бім-бі-ри-бім, бом-бом-бом