Переклад тексту пісні Entre Le Bien Et Le Mal - Despised Icon

Entre Le Bien Et Le Mal (оригінал)

Sous ma carapace se cache un enfant
Parfois craintif mais souvent insouciant
Plus le temps me glisse entre les doigts
Plus ma foi se livre au désarroi
La loi du plus fort ne dictera pas mon sort
Œil pour Œil, dent pour dent
Je combats le mal par le mal
Prenez garde
Nul ne m’arrêtera, ce choix est ma voie
Loin des conventions, je garde la raison
Tous ceux qui oseront m’opposer seront soigneusement décapités dans
l’imaginaire de mes pensées les plus malsaines
À mi-chemin entre le mal et le bien
Un gentil regard recèle un cauchemar
Tous ceux qui oseront dénigrer le rêve d’un homme par simple cruauté seront
châtiés par l’immensité de ma rage
Prenez garde
Attiré doucement par le vice, je m’approche lentement du précipice
Dorénavant, vous me laisserez tous indifférent
Œil pour Œil, dent pour dent
Je combats le mal par le mal
Ma désensibilisation à la bêtise humaine fut lente mais nécessaire.
Je regarde désormais tout droit devant
Vos paroles ne m’atteignent plus

(переклад)

Під моїм панциром ховається дитина
Іноді страх, але часто безтурботний
Тим більше часу спливає крізь мої пальці
Тим більше моя віра віддає безладу
Закон найсильнішого не визначить мою долю
Око за око, зуб за зуб
Я борюся зі злом злом
Обережно
Мене ніхто не зупинить, цей вибір – мій шлях
Далеко від умовностей, я зберігаю причину
Усі, хто посміє виступити проти мене, будуть ретельно відрубані
уява моїх найбільш нездорових думок
На півдорозі між поганим і хорошим
Добрий погляд таїть кошмар
Будь-який, хто наважиться принизити мрію чоловіка з простої жорстокості, буде таким
покараний безміром моєї люті
Обережно
Ніжно притягнутий до пороку, я повільно наближаюся до урвища
Відтепер ви всі залишите мене байдужим
Око за око, зуб за зуб
Я борюся зі злом злом
Моя десенсибілізація до людської дурості була повільною, але необхідною.
Тепер я дивлюся прямо перед собою
Твої слова більше не доходять до мене