Переклад тексту пісні Purgatory - Despised Icon

Purgatory (оригінал)

Purgatory, between a rock and a hard place
Purgatory, set me free
Entre le bien et le mal
At war with myself
Exhausted, in the middle of an existential crisis
No way out;
claustrophobic
I am at war with myself
My head’s up in a smoke cloud
Isolated, feeling jaded
Nothing to say in my defence
I am at war with myself
Purgatory, set me free
Between good and evil
Purgatory, between a rock and a hard place
Purgatory, set me free
Entre le bien et le mal
I’ve escaped the sunken place
The fire burns beneath my feet
I’m reaching up, need a saving grace
Caught between good and evil
Losing my soul
One step forward and two steps back
The fire burns beneath my feet
No looking down or I’ll fade to black
Caught between good and evil
Losing my soul
What doesn’t kill you
What doesn’t kill you
What doesn’t kill you makes you stronger
Navigating through the ups &downs
I curse the sky above, ignore the god below
Look for answers in the shadow
Still searching for a higher purpose (feeling hopeless)
They say the path to paradise begins in hell (begins in hell)
Purgatory
What doesn’t kill you makes you stronger
What doesn’t kill you
What doesn’t kill you
What doesn’t kill you makes you stronger

Purgatory (переклад)

Чистилище, між каменем і наковтилом
Чистилище, звільни мене
Entre le bien et le mal
На війні зі собою
Виснажений, серед екзистенційної кризи
Немає виходу;
клаустрофобічний
Я воюю із собою
Моя голова в хмарі диму
Ізольований, відчуваючи себе втомленим
Нічого сказати на мій захист
Я воюю із собою
Чистилище, звільни мене
Між добром і злом
Чистилище, між каменем і наковтилом
Чистилище, звільни мене
Entre le bien et le mal
Я втік із затонулого місця
Вогонь горить під моїми ногами
Я простягаю руку, мені потрібна порятунок
Опинився між добром і злом
Втрачаю душу
Крок вперед і два назад
Вогонь горить під моїми ногами
Не дивлюсь вниз, інакше я стану чорним
Опинився між добром і злом
Втрачаю душу
Що тебе не вбиває
Що тебе не вбиває
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Переміщення підйомами та спадами
Я проклинаю небо вгорі, ігнорую бога внизу
Шукайте відповіді в тіні
Все ще шукаєте вищу мету (відчуєте безнадійність)
Кажуть, шлях до раю починається в пеклі (починається в пеклі)
Чистилище
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Що тебе не вбиває
Що тебе не вбиває
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим