Переклад тексту пісні Legacy - Despised Icon

Legacy (оригінал)

Confusion’s in your eyes
Confronted by, by your own mortality
Yet you speak so softly
I know you’re still in there
Inside that weakened shell, clinging to reality
A pharaoh lost in hell, fallen from our family tree
Your heart is pure, please do not despair
I know you’re still in there
Blurred vision, loss of concentration
Sumerian secrets trapped inside your memory
Blessed by your presence for many generations
Sumerian secrets, we’ll carry on your legacy
«Apôtre des enfants et gardien de leur foi
Vainqueur de l’ignorance, à l'âme si fatale
Si fatale
Honneur à toi
Honneur à toi
Honneur à toi»
Our family’s lord and saviour
Alas, your day will come
You will remain
Always a father figure
Alas, your day will come
You will remain
Always
A father figure left the motherland for greener pastures
Can’t you remember?
You guided us through our failures
We are of the same blood
I know you’re still in there
Tired, disillusioned
Can’t escape this mental prison
Your heart is pure, please do not despair
I know you’re still in there
Blurred vision, loss of concentration
Sumerian secrets trapped inside your memory
Blessed by your presence, nearly for a century
Sumerian secrets, we’ll carry on your legacy
We’ll carry on your legacy
Sumerian secrets, we’ll carry on, on your legacy
Cradle to the grave
Tales from the Nile flooding the Saint Lawrence
No more denial, no more suffering in silence
Cradle to the grave
At peace with your sentence

Legacy (переклад)

Розгубленість у ваших очах
Зіткнувшись із власною смертністю
Але ти говориш так тихо
Я знаю, що ти все ще там
Всередині цієї ослабленої оболонки, що чіпляється за реальність
Фараон, загублений у пеклі, впав з нашого генеалогічного дерева
Ваше серце чисте, не впадайте у відчай
Я знаю, що ти все ще там
Затуманення зору, втрата концентрації
Шумерські таємниці, затримані у вашій пам'яті
Благословенний твоєю присутністю протягом багатьох поколінь
Шумерські секрети, ми продовжимо вашу спадщину
«Apôtre des enfants et gardien de leur foi
Vainqueur de l’ignorance, à l'âme si fatale
Si fatale
Honneur à toi
Honneur à toi
Honneur à toi»
Господь і рятівник нашої родини
На жаль, настане твій день
Ти залишишся
Завжди батька
На жаль, настане твій день
Ти залишишся
Завжди
Батько залишив батьківщину на зелені пасовища
Ви не можете згадати?
Ви вели нас через наші невдачі
Ми одної крові
Я знаю, що ти все ще там
Втомлений, розчарований
Неможливо уникнути цієї душевної в'язниці
Ваше серце чисте, не впадайте у відчай
Я знаю, що ти все ще там
Затуманення зору, втрата концентрації
Шумерські таємниці, затримані у вашій пам'яті
Благословенний твоєю присутністю майже на століття
Шумерські секрети, ми продовжимо вашу спадщину
Ми продовжимо вашу спадщину
Шумерські таємниці, ми продовжуємо з вашою спадщиною
Колиска до могили
Оповідання про Ніл, що розливає Святого Лаврентія
Немає більше заперечення, немає більше страждань у тиші
Колиска до могили
Погодьтеся з вашим вироком