Переклад тексту пісні Inner Demons - Despised Icon

Inner Demons (оригінал)

The dream is dead
Walk away
The pressure’s pulling me down
A dark passenger
Pulling me down
Is slowly taking over
Sadness prevails
Clouded, my judgment fails
Pulling me down
Come to your senses
I’ve lost all my defences
State of distress
Haunted
My mind is a mess
It’s over;
all over
Suffer the consequence
Suffer the consequence
Deeper, dig deeper
Go on
Vanquish my inner demons
Deeper, dig deeper
Go on
Suffer the consequence
Salt all my wounds
I’m consumed by my poisonous views
Turn the page
Channel all that rage
Make it on my own
One must face the unknown
I’m setting up myself for disaster
Time’s up, these 15 minutes are over
Turn the page
Channel all that rage
Make it in my own
One must face the unknown
Fighting from within
Struggling to survive
It’s over;
all over
Fighting from within
Struggling to survive
Vanquish my inner demons
Fighting from within
Struggling to survive
It’s over;
all over
Suffer the consequence
Suffer the consequence
Suffer the consequence
Deeper, dig deeper
Go on
Vanquish my inner demons
Deeper, dig deeper
Go on
Suffer the consequence
Suffer the consequence
Fuck my life
Trying my best to connect the dots
Self-repressed with conflicting thoughts
Trying my best to shed all my weight
I just can’t sit around and wait
Empty days and sleepless nights
More clichés and countless fights
Tired eyes and hidden wounds
Silent cries and bitter tunes
Wake up, get up, move on
Give me a sign, a four leaf clover
Wake up, get up, move on
Wake me up when it’s all over
I am my biggest threat
I am my biggest threat
I am my biggest threat

Inner Demons (переклад)

Мрія померла
Іти геть
Тиск тягне мене вниз
Темний пасажир
Тягне мене вниз
Повільно бере верх
Смуток перемагає
Захмарений, моє судження не вдається
Тягне мене вниз
Схаменуйтесь
Я втратив усі свої сили захисту
Тривожний стан
Привидами
Мій розум — безлад
Це кінець;
всюди
Потерпіть наслідки
Потерпіть наслідки
Глибше, копай глибше
Продовжуй
Знищити моїх внутрішніх демонів
Глибше, копай глибше
Продовжуй
Потерпіть наслідки
Посоліть усі мої рани
Мене захоплюють мої отруйні погляди
Перегорнути сторінку
Передайте всю цю лють
Зробити це самостійно
Треба зустрітися з невідомим
Я налаштовую себе на катастрофу
Час минув, ці 15 хвилин закінчилися
Перегорнути сторінку
Передайте всю цю лють
Зробіть це власним
Треба зустрітися з невідомим
Боротьба зсередини
Намагаючись вижити
Це кінець;
всюди
Боротьба зсередини
Намагаючись вижити
Знищити моїх внутрішніх демонів
Боротьба зсередини
Намагаючись вижити
Це кінець;
всюди
Потерпіть наслідки
Потерпіть наслідки
Потерпіть наслідки
Глибше, копай глибше
Продовжуй
Знищити моїх внутрішніх демонів
Глибше, копай глибше
Продовжуй
Потерпіть наслідки
Потерпіть наслідки
До біса моє життя
З усіх сил намагаюся з’єднати точки
Пригнічений суперечливими думками
З усіх сил намагаюся скинути всю свою вагу
Я просто не можу сидіти і чекати
Порожні дні і безсонні ночі
Більше кліше і незліченна кількість бійок
Втомлені очі і приховані рани
Тихі крики і гіркі мелодії
Прокидайся, вставай, рухайся далі
Дай мені знак чотирилистої конюшини
Прокидайся, вставай, рухайся далі
Розбуди мене, коли все закінчиться
Я моя найбільша загроза
Я моя найбільша загроза
Я моя найбільша загроза