Переклад тексту пісні Obsession - Desmond Child

Obsession (оригінал)

Time don’t seem to cure my heart from you
Still seem to turn the screw
Inside
I think I’m coming up for air
Look up and you’re still there
Inside
And it’s you
Every other thought you burned in my mind
And it’s you
Every other word I say is your name
And it’s you here in the night
Even in my dreams, can’t leave you behind
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough
Obsession running through my blood
Time, don’t wipe your memory off my lips
Still thirsty for your kiss
Tonight
I think I’m trying to break away
But something just makes me stay
By your side
And it’s you
Every other thought you burned in my mind
And it’s you
Every other word I say is your name
And it’s you here in the night
Even in my dreams, can’t leave you behind
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough
Obsession running through my blood
And it’s you
Every other thought you burned in my mind
And it’s you
Every other word I say is your name
And it’s you here in the night
Even in my dreams, can’t leave you behind
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough of your love, of your love, of your love
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough of your love
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough of your love, of your love, of your love
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough
Obsession, I can’t get enough
Obsession, I can’t get enough…

(переклад)

Час, здається, не вилікує моє серце від тебе
Здається, все ще крутить гвинт
Всередині
Мені здається, що я підіймаюся до повітря
Подивіться вгору і ви все ще там
Всередині
І це ти
Кожна інша думка, яку ви спалили в моїй голові
І це ти
Кожне інше слово, яке я кажу — це ваше ім’я
І це ти тут уночі
Навіть у мріях я не можу залишити тебе позаду
Одержимість тече в моїй крові
Одержимість, я не можу насититися
Одержимість тече в моїй крові
Час, не стерти свою пам’ять з моїх уст
Все ще спраглий твого поцілунку
Сьогодні ввечері
Мені здається, що я намагаюся відірватися
Але щось змушує мене залишатися
З твого боку
І це ти
Кожна інша думка, яку ви спалили в моїй голові
І це ти
Кожне інше слово, яке я кажу — це ваше ім’я
І це ти тут уночі
Навіть у мріях я не можу залишити тебе позаду
Одержимість тече в моїй крові
Одержимість, я не можу насититися
Одержимість тече в моїй крові
І це ти
Кожна інша думка, яку ви спалили в моїй голові
І це ти
Кожне інше слово, яке я кажу — це ваше ім’я
І це ти тут уночі
Навіть у мріях я не можу залишити тебе позаду
Одержимість тече в моїй крові
Одержима, я не можу насититися твоєю любов'ю, твоєю любов'ю, твоєю любов'ю
Одержимість тече в моїй крові
Одержима, я не можу насититися твоєю любов’ю
Одержимість тече в моїй крові
Одержима, я не можу насититися твоєю любов'ю, твоєю любов'ю, твоєю любов'ю
Одержимість тече в моїй крові
Одержимість, я не можу насититися
Одержимість, я не можу насититися
Одержима ідея, я не можу насититися…