Переклад тексту пісні How Can We Be Lovers - Desmond Child

How Can We Be Lovers (оригінал)

How can we be lovers if we can’t be friends
How can we start over when the fighting never ends, baby
How can we make love if we can’t make amends
How can we be lovers if we can’t be, can’t be friends
Look at us now, look at us baby
Still trying to work it out, never get it right
We must be fools, we must be crazy
Ohhh… when there’s no communication
Ohhh… it’s a no win situation
How can we be lovers if we can’t be friends
How can w start over when the fighting nver ends, baby
How can we make love if we can’t make amends
How can we be lovers if we can’t be, can’t be friends
We lie awake, this wall between us
We’re just not talking, we’ve got so much to say
Let’s break these chains, our love can free us
Ohhh… ain’t it time we started trying
Ohhh… gotta stop this love from dying
How can we be lovers if we can’t be friends
How can we start over when the fighting never ends, baby
How can we make love if we can’t make amends
How can we be lovers if we can’t be, can’t be friends

(переклад)

Як ми можемо бути коханцями, якщо не можемо бути друзями
Як ми можемо почати спочатку, коли бійка ніколи не закінчується, дитино
Як ми можемо займатися любов’ю, якщо не можемо виправитися
Як ми можемо бути коханцями, якщо ми не можемо бути друзями
Подивись на нас зараз, подивись на нас дитино
Ви все ще намагаєтеся вирішити проблему, але ніколи не впорайтеся
Ми повинні бути дурними, ми повинні бути божевільними
Ох... коли немає спілкування
Ооо… це безвиграшна ситуація
Як ми можемо бути коханцями, якщо не можемо бути друзями
Як можна почати спочатку, коли бійка ніколи не закінчується, дитино
Як ми можемо займатися любов’ю, якщо не можемо виправитися
Як ми можемо бути коханцями, якщо ми не можемо бути друзями
Ми лежимо без сну, ця стіна між нами
Ми просто не розмовляємо, нам є що сказати
Давайте розірвемо ці кайдани, наша любов може звільнити нас
Оххх… чи не час нам почати пробувати
Ооо… треба зупинити це кохання від смерті
Як ми можемо бути коханцями, якщо не можемо бути друзями
Як ми можемо почати спочатку, коли бійка ніколи не закінчується, дитино
Як ми можемо займатися любов’ю, якщо не можемо виправитися
Як ми можемо бути коханцями, якщо ми не можемо бути друзями