Переклад тексту пісні I Don't Wanna Be Your Friend - Desmond Child

I Don't Wanna Be Your Friend (оригінал)

I don’t wanna see your face
I don’t wanna hear your name
I don’t wanna thing
Just stay away baby
Don’t wanna know if you’re alright
Or what you’re doin' with your life
Don’t wanna hear you say you’ll just stay in touch baby
I’ll get by just fine
And if you’re goin' then darlin'
Goodbye, goodbye
Don’t call me in the middle of the night no more
Don’t expect me to be there
Don’t think that it will be the way it was before
Don’t think that I care
I’m not over you yet
And I don’t wanna be your friend
I’ll forget we ever met
I’ll forget I ever let
Ever let you into this heart of mine baby
You just gotta let me be
You gotta keep away from me
'Cause all I want is just to be free from you baby
Don’t you come around
And say you still care about me
Just go now, go now
Don’t call me in the middle of the night no more
Don’t expect me to be there
Don’t think that it will be the way it was before
Don’t think that I care
I’m not over you yet
And I don’t wanna be your friend
You take it casually, baby it’s killing me
Goodbye, goodbye
Don’t call me in the middle of the night no more
Don’t expect me to be there
Don’t think that it will be the way it was before
No baby
Don’t call me in the middle of the night no more
I’m not over you yet
And I don’t want to be your friend
I don’t want to be your friend
Don’t call me
Don’t come around
And I don’t wanna be your friend

I Don't Wanna Be Your Friend (переклад)

Я не хочу бачити твоє обличчя
Я не хочу чути твоє ім’я
Я не хочу нічого
Просто тримайся подалі, дитино
Не хочу знати, чи все добре
Або те, що ви робите зі своїм життям
Не хочу чути, як ти говориш, що просто будеш спілкуватися, дитино
Я впораюся з ними
І якщо ти їдеш, тоді люба
До побачення, до побачення
Більше не дзвони мені посеред ночі
Не чекайте, що я буду там
Не думайте, що все буде так, як було раніше
Не думайте, що мене це хвилює
Я ще не над тобою
І я не хочу бути твоїм другом
Я забуду, що ми колись зустрічалися
Я забуду, що колись дозволяв
Завжди впустити вас у це серце мого малюка
Ти просто повинен дозволити мені бути
Ти повинен триматися подалі від мене
Тому що все, що я бажаю — це просто бути вільним від тебе, дитино
Не підходь
І скажи, що ти все ще дбаєш про мене
Просто йди зараз, йди зараз
Більше не дзвони мені посеред ночі
Не чекайте, що я буду там
Не думайте, що все буде так, як було раніше
Не думайте, що мене це хвилює
Я ще не над тобою
І я не хочу бути твоїм другом
Ти сприймаєш це випадково, дитино, це мене вбиває
До побачення, до побачення
Більше не дзвони мені посеред ночі
Не чекайте, що я буду там
Не думайте, що все буде так, як було раніше
Ні дитини
Більше не дзвони мені посеред ночі
Я ще не над тобою
І я не хочу бути твоїм другом
Я не хочу бути твоїм другом
Не дзвони мені
Не підходь
І я не хочу бути твоїм другом