Переклад тексту пісні Discipline - Desmond Child

Discipline (оригінал)

Forget tomorrow
You’re loyal tonight
You’re hung up on the touch of another
Lover
You may be human
Body and mind
Who’s in control of your brain
When your heart’s gone blind?
It feels so real
You can’t help yourself (you can’t help yourself!)
If your not made of steel
You’ve gotta sit yourself down
And tell yourself
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
When temptation tastes
Too dangerous
It takes discipline
When you make love
Born out of passion
It’s hard to hold on
It’s easier to drown in an ocean
Of emotion
So wind you up and
Get down to your soul
When every night a stranger comes knocking
But you’re sleeping alone
You don’t want to bleed
'Cause you’ve been hurt before (You've been hurt before!)
Surrender to your needs
But, Love, protect yourself
'Cause love is war
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
When temptation tastes
Too dangerous
It takes discipline
When you make love
It takes discipline
When you make love
And it feels so real
You can’t help yourself (you can’t help yourself!)
And your not made of steel
You’ve gotta sit yourself down
And tell yourself
It might feel like heaven but it might be hell
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
When temptation tastes
Too dangerous
It takes discipline
When you make love
It takes discipline
When you find someone
That you want so bad
That it drives you mad
When a kiss just isn’t
Hot enough
It takes discipline
When you make love
It takes discipline
When you make love
(It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone)
When you make love
(It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone)
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
Uh huh

(переклад)

Забудь завтра
Ви вірні сьогодні ввечері
Ви зависли від дотику до іншого
Кохана
Ви можете бути людиною
Тіло і розум
Хто керує вашим мозком
Коли твоє серце осліпне?
Це так реально
Ви не можете допомогти собі (ви не можете допомогти собі!)
Якщо ви не виготовлені зі сталі
Ви повинні сісти самі
І скажи собі
Для цього потрібна дисципліна
Коли знайдеш когось
Коли ти глибоко всередині
Щоб не відмінити
Коли спокуса на смак
Надто небезпечно
Для цього потрібна дисципліна
Коли займаєшся любов'ю
Народжений із пристрасті
Важко втриматися
Легше потонути в океані
Про емоції
Тож закрутіть і
Займіться своєю душею
Коли щовечора стукає незнайомець
Але ти спиш сам
Ви не хочете стікати кров’ю
Тому що тобі раніше було боляче (Тебе боляче було раніше!)
Віддайся своїм потребам
Але, Люба, бережи себе
Бо любов — це війна
Для цього потрібна дисципліна
Коли знайдеш когось
Коли ти глибоко всередині
Щоб не відмінити
Коли спокуса на смак
Надто небезпечно
Для цього потрібна дисципліна
Коли займаєшся любов'ю
Для цього потрібна дисципліна
Коли займаєшся любов'ю
І це відчувається так реально
Ви не можете допомогти собі (ви не можете допомогти собі!)
І ви не зі сталі
Ви повинні сісти самі
І скажи собі
Це може бути як рай, але може бути пеклом
Для цього потрібна дисципліна
Коли знайдеш когось
Коли ти глибоко всередині
Щоб не відмінити
Коли спокуса на смак
Надто небезпечно
Для цього потрібна дисципліна
Коли займаєшся любов'ю
Для цього потрібна дисципліна
Коли знайдеш когось
що ти так сильно хочеш
Це зводить вас з розуму
Коли поцілунку просто немає
Досить гаряче
Для цього потрібна дисципліна
Коли займаєшся любов'ю
Для цього потрібна дисципліна
Коли займаєшся любов'ю
(Це потрібна дисципліна
Коли знайдеш когось
Коли ти глибоко всередині
Щоб не відмінити)
Коли займаєшся любов'ю
(Це потрібна дисципліна
Коли знайдеш когось
Коли ти глибоко всередині
Щоб не відмінити)
Для цього потрібна дисципліна
Коли знайдеш когось
Коли ти глибоко всередині
Щоб не відмінити
Для цього потрібна дисципліна
Коли знайдеш когось
Коли ти глибоко всередині
Щоб не відмінити
Угу