Переклад тексту пісні The Cracks Of Hands That Aren't Held By Another - Dependence

The Cracks Of Hands That Aren't Held By Another (оригінал)

She said boy, «Why are you so sad?»
And I said, «Girl, I don’t have an answer for that.»
But I guess I’ve been carrying my past on my back
Until it crept in the cracks of my spine, now I walk with it
It walks with me because it never left the back of my mind
I wear it on my skin and in between my fingertips
And every love that I try to grip, slips and drips between the cracks of hands
that aren’t held by another
I feel numb, and it’s dumb that I’ve become such a fool
I don’t think anything will ever turn out for me
It’s hard to see a future with someone beside of me
I just can’t see, I just can’t see
It’s just me, and me alone
There’s just me, and no one else
Just another in the list of things that I haven’t felt
Just you and me, and me with myself
There’s no-one else, there’s no-one else
This night might just last forever
And if I ever get to sleep, maybe then I can lay with her
Maybe, but let it be without dreams
No light or scenes of trees, just space enough to swallow me
I feel numb and it’s dumb that I’ve become such a fool
I don’t think anything will ever turn out for me

(переклад)

Вона сказала хлопчику: «Чому ти такий сумний?»
І я відказав: «Дівчинко, у мене на це відповіді немає».
Але, мабуть, я ношу своє минуле на спині
Поки воно не залізло в тріщини мого хребта, тепер я ходжу з ним
Воно ходить зі мною тому що ніколи не покидає мого розуму
Я ношу на шкірі та поміж кінчиками пальців
І кожна любов, яку я намагаюся схопити, прослизає і капає між щілинами рук
які не належать іншим
Я відчуваю себе заціпенілим, і це нерозумно, що я став таким дурнем
Я не думаю, що для мене щось вийде
Важко бачити майбутнє з кимось поряд із мною
Я просто не бачу, просто не бачу
Це лише я, і я одна
Є тільки я, і ніхто більше
Ще одне у списку того, чого я не відчував
Тільки ти і я, і я з собою
Більше нікого немає, більше нікого немає
Ця ніч може тривати вічно
І якщо я колись засну, можливо, я зможу лягти з нею
Можливо, але нехай буде без мрій
Ні світла, ні сцен дерев, достатньо місця, щоб мене проковтнути
Я відчуваю заціпеніння, і це тупо, що я став таким дурнем
Я не думаю, що для мене щось вийде