Переклад тексту пісні All I Need - Dependence

All I Need (оригінал)

Long drives, and even longer nights home
With nothing but these tired eyes on the road
And the growing cold, of no-one to hold
And the weight of knowing that I’m all alone
Driving, because there’s nothing left for me at home
There’s nothing left
Driving because there’s nothing left for me at home
There’s nothing left
Another night of lying alone
There’s nothing for me at home
And that’s why I go
Being awake is a constant reminder
Of how I’m not beside her
Living dreamlessly
I’ll be left with less than what it takes to breathe
But when I’m with her, I can see in colors
But when I’m with her, I’m with her
And she’s with me, and that’s all I need
That’s all I need
That’s all I need to be
She’s all that I need to see
Making a list of things is pretty short when she’s everything
It’s pretty short when the beginning and end of everything that I need
Reaches from her smiling teeth, to the way she looks at me
And let’s not forget those softest of cheeks
And how I wish her hair would strangle me, already
Home is where I am with her
Home is wherever I am with her
Home is where I am when we’re together
Wherever that may be, let’s go already, let’s go

All I Need (переклад)

Довгі поїздки, а ще довші ночі додому
З цими втомленими очима на дорозі
І зростаючий холод, не за кого утриматися
І вага усвідомлення того, що я зовсім один
За кермом, тому що мені нічого не залишилося вдома
Немає нічого
За кермом, тому що мені нічого не залишилося вдома
Немає нічого
Ще одна ніч самотіння
У мене вдома нічого немає
І тому я йду
Неспання — постійне нагадування
Про те, як мене немає поруч із нею
Жити без мрій
Мені залишиться менше, ніж потрібно, щоб дихати
Але коли я з нею, я бачу в кольорах
Але коли я з нею, я з нею
І вона зі мною, і це все, що мені потрібно
Це все, що мені потрібно
Це все, що мені потрібно бути
Вона все, що мені потрібно побачити
Складання списку речей доволі коротке, коли вона все
Це досить коротко, коли початок і кінець все, що мені потрібно
Досягає від її усміхнених зубів до того, як вона дивиться на мене
І не забуваймо про ці найм’якіші щічки
І як би я хотіла, щоб її волосся вже задушило мене
Дім — там, де я з нею
Дім де де я з нею
Дім — це місце, де я коли ми разом
Де б це не було, давайте вже, ходімо