Переклад тексту пісні Drown - Dependence

Drown (оригінал)

I remember the places and I remember the feelings we had there
I remember the touch of the breeze
And the way that it licked your hair
And I can still see the shoreline swallow the sun from behind these lines
And I can still breathe release when I drown inside your eyes
I still can’t believe that you can cling
This tight to a heart that looks like mine
I remember when I had given up trying
Yeah I was just so sick of lying to myself
Because nothing seems as beautiful anymore
And I guess I have your promises to blame
And I never wanted to change your heart
I just wanted to change your last name.
Because I remember letting go of my
pride and letting you take its place
And I remember when the sun stopped shining and now I feel the rain
Because I saw beauty in a storm right before it ripped through my front door.
The water destroyed everything I love
Things that could never love me back
And as I watched them fade away
I didn’t care, because you were the thing that I lacked
And my love could not cover what you needed
But at least I could remember moments
Where I was what you believed in
And I made enough mistakes to learn that that mattered
Hope was the former and love was the latter of life cycles
And trying to find your passion again.
Whether or not you find this useful
I hope you find it sound, because even if there’s no use
I hope some day you can find your way coming back around
Because even when I’m drowning, (even if i’m drowning)
I don’t feel like I’m sinking
Because the water in my lungs feels like so much less than
So much less than when you kept me warm (you kept me warm)
You kept me warm with the promise that tomorrow
Won’t come so soon (Just don’t let tomorrow,)
Don’t let tomorrow come so soon
(Just don’t let tomorrow come so soon), Because today I love you

Drown (переклад)

Я пам’ятаю місця і пам’ятаю почуття, які ми виникли там
Я пам’ятаю дотик вітерця
І те, як воно олизало твоє волосся
І я досі бачу, як берегова лінія ковтає сонце з-за цих ліній
І я все ще можу дихати, коли тону в твоїх очах
Я досі не можу повірити, що ти можеш чіплятися
Це тісно до серця, яке схоже на моє
Я пригадую, коли кинув пробувати
Так, мені просто набридло брехати собі
Тому що більше ніщо не здається таким красивим
І я здогадуюсь, що я маю винуваті ваші обіцянки
І я ніколи не хотів змінити твоє серце
Я просто хотів змінити твоє прізвище.
Тому що я пам’ятаю, як відпустив своє
гордість і дозволити тобі зайняти її місце
І я пам’ятаю, коли сонце перестало світити, а тепер відчуваю дощ
Тому що я бачив красу у бурі прямо перед тим, як вона прорвала мої вхідні двері.
Вода знищила все, що я люблю
Речі, які ніколи не зможуть полюбити мене
І коли я дивився, як вони згасають
Мені було байдуже, тому що ти був тим, чого мені не вистачало
І моя любов не могла покрити того, що тобі потрібно
Але я принаймні міг пам’ятати моменти
Де я був, у що ви вірили
І я наробив достатньо помилок, щоб зрозуміти, що це має значення
Надія була першою, а любов — останнім із життєвих циклів
І знову спробувати знайти свою пристрасть.
Незалежно від того, чи вважаєте ви це корисним чи ні
Сподіваюся, ви вважаєте це правильним, тому що навіть якщо не користі
Я сподіваюся, що колись ви зможете знайти свій шлях, повертаючись назад
Тому що навіть коли я тону, (навіть якщо я тону)
Я не відчуваю, що тону
Тому що води в моїх легенях набагато менше
Набагато менше, ніж коли ти зігрівав мене (ти зігрівав мене)
Ви зігріли мене, обіцяючи, що завтра
Не прийде так скоро (Тільки не дозволяйте завтра,)
Нехай завтрашній день настане так скоро
(Тільки нехай завтрашній день настане так скоро), тому що сьогодні я люблю тебе