Переклад тексту пісні That Was The First Day It Rained, And It Never Rains Here - Dependence

That Was The First Day It Rained, And It Never Rains Here (оригінал)

I think it’s time that I stop pulling back
I think it’s time that I stop redefining myself by something that I lack
I’ve been working with only one glass lung
And I can barely breathe with all these cracks
I’ve distanced myself from everything
In order to be a little happy
I’ve distanced myself from everything
In order to be a little happy
But if I’m not feeling, but if I’m not living
Am I happy?
am I happy?
It’s made, it’s made me hollow to say the least
I couldn’t hold on to her, or to her God
Not to her hands, or to her heart
I couldn’t hold on to anything
I couldn’t hold on to my everything
And I can still see her now, I still fall apart in her eyes
At least on the inside
And I can still see her now, in pictures and memories
And it’s sad that something like that could die
At least on the inside
You can still see it in my eyes
I wish I could have let her know, that I loved her so
That she was everything that I ever wanted, or ever needed
But you can’t hold on to what isn’t there
You can’t even see it in the air
I hate how this isn’t fair
Yeah, I couldn’t reach my feelings
And I had to watch my whole life walk away
When she was leaving
I’m sick.
I’m sick, and this hurting
I’m sick.
I’m sick of seeing
That was the first day it rained, and it never rains here
That was the first day it rained, and it never rains here
That was the first day it rained, and it never rains here
That was the first day it rained, and it never rains here

(переклад)

Мені здається, що настав час перестати відступати
Я вважаю, що настав час перестати визначати себе за допомогою чогось, чого мені не вистачає
Я працював лише з одним скляним легенем
І я ледве дихаю з усіма цими тріщинами
Я дистанціювався від усього
Щоб бути трішки щасливим
Я дистанціювався від усього
Щоб бути трішки щасливим
Але якщо я не відчуваю, але якщо я не живу
Я щасливий?
я щасливий?
Це зроблено, це зробило мене м’яко кажучи, пустим
Я не міг триматися ні за неї, ні за її Бога
Не до її рук і не до серця
Я не міг утримати ні за що
Я не міг стримати за все своє
І я все ще бачу її зараз, я все ще розпадаюся в її очах
Принаймні зсередини
І я досі бачу її зараз у картинках і спогадах
І прикро, що щось таке може померти
Принаймні зсередини
Ви все ще бачите в моїх очах
Я хотів би дати їй зрозуміти, що я так її люблю
Що вона була всім, чого я коли бажав чи коли бажав
Але ви не можете триматися за те, чого немає
Ви навіть не можете побачити це в повітрі
Я ненавиджу, що це несправедливо
Так, я не міг досягти своїх почуттів
І мені доводилося спостерігати, як усе моє життя відходить
Коли вона йшла
Я хворий.
Я хворий, і це боляче
Я хворий.
Мені набридло бачити
Це був перший день — дощ, і здесь ніколи
Це був перший день — дощ, і здесь ніколи
Це був перший день — дощ, і здесь ніколи
Це був перший день — дощ, і здесь ніколи