Переклад тексту пісні Waiting in Line - Denace

Waiting in Line (оригінал)

I don’t wanna say my goodbyes
Cuz dammit I ain’t even famous yet
But I guess it’s time that I say my goodbye
Cuz dammit I’m tired of waiting in this line
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
I’ve been at this, rap shit
Around 14 years it took practice
Practice makes perfect they all told me
But they never told me there’s a chance I’ll never make it
They never told me life would be this fuckin' difficult
They forgot to mention all the stress and ridicule
You can be what you wanna be little dennis
But little dennis is big now and sees the message
And the message seems clearer now doesn’t it
This whole time I was lied to you were bluffin' it
And everything doesn’t seem like what they painted
Cuz nothing’s colorful here my life is tainted
I’m so sick of this hatred I can’t take it
Ha that’s what u wanna hear huh ain’t it?
You wanna hear me all depressed about ur opinions
When I can give a fuck less about your feelings
I don’t wanna say my goodbyes
Cuz dammit I ain’t even famous yet
But I guess it’s time that I say my goodbye
Cuz dammit I’m tired of waiting in this line
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
This rap thing is making me a little anxious
Why?
Cuz Gucci Mane and Soulja Boy are famous
I got a name too but to the world I’m nameless
Maybe I should rhyme a little more in layman’s
Or maybe I should have my little cousin
Write me a song and maybe then I’ll get a buzz goin
So I think I’m callin' it quits
Either I’m too far behind or ahead of these pricks
I feel like I just threw half my life away
I get compared like I just killed my wife today
What do I need to do to gain some respect
Some recognition that I’m actually great at rap
Do I gotta wear chains and dance like I’m stupid
Teach people how to dougie and just say fuck music
Write my rhymes with crayons in a coloring booklet
Or should I just do the stanky leg and limp away from this new shit
I don’t wanna say my goodbyes
Cuz dammit I ain’t even famous yet
But I guess it’s time that I say my goodbye
Cuz dammit I’m tired of waiting in this line
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
I’m the hottest thing out since twilight
But they don’t know me yet, I don’t even have a spotlight
I’m in the back waving my hands but no one sees me
And when I say I’m the one of the best, no one believes me
Maybe my ego got the best of me maybe
But if u listen to the radio, you’ll know I’m not crazy
And everything I say makes sense doesn’t it?
I love hip hop when these outsiders are just lusting it
Wacka floppa lame that his new name
If you don’t like that then you need a new brain
Don’t speak to me your talkin' that gibberish
And plus you’re white with a grill thats just ridiculous
And you the lonely nerd behind the pc
About to post some bad comments about my cd
Lick my ass after I’m done takin a shit
And let’s see you dance for me without breakin' a hip
I don’t wanna say my goodbyes
Cuz dammit I ain’t even famous yet
But I guess it’s time that I say my goodbye
Cuz dammit I’m tired of waiting in this line
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)

(переклад)

Я не хочу прощатися
Бо я ще навіть не відомий
Але, мабуть, настав час попрощатися
Бо я втомився чекати в цій черзі
Просто залиште мене в спокої (будете, будь ласка!?)
Просто залиште мене в спокої (будете, будь ласка!?)
Просто залиште мене в спокої (будете, будь ласка!?)
Просто залиште мене в спокої (будете, будь ласка!?)
Я був у цьому, реп-лайно
Близько 14 років це потребувала практики
Практика робить досконалим, вони мені всі сказали
Але вони ніколи не сказали мені, що є шанс, що я ніколи не встигну
Вони ніколи не казали мені, що життя буде таким до біса важким
Вони забули згадати весь стрес і насмішки
Ти можеш бути тим, ким хочеш бути, маленький Денніс
Але маленький Денніс тепер великий і бачить повідомлення
І повідомлення тепер здається зрозумілішим, чи не так
Весь цей час мені брехали, що ви блефували
І все виглядає не так, як вони малювали
Тому що тут немає нічого барвистого, моє життя заплямовано
Мені так набридла ця ненависть, що я не можу це витримати
Ха, це те, що ти хочеш почути, чи не так?
Ви хочете почути, як я в депресії з приводу ваших думок
Коли мені може менше дбати про твої почуття
Я не хочу прощатися
Бо я ще навіть не відомий
Але, мабуть, настав час попрощатися
Бо я втомився чекати в цій черзі
Просто залиште мене в спокої (будете, будь ласка!?)
Просто залиште мене в спокої (будете, будь ласка!?)
Просто залиште мене в спокої (будете, будь ласка!?)
Просто залиште мене в спокої (будете, будь ласка!?)
Мене трохи хвилює цей реп
Чому?
Тому що Gucci Mane і Soulja Boy відомі
У мене теж є ім’я, але для світу я безіменний
Можливо, мені треба б трошки більше римувати на простій
Або, можливо, мені потрібно мати свого маленького двоюрідного брата
Напишіть мені пісню, і, можливо, тоді я отримаю кайф
Тому я думаю, що я закликаю це припинити
Або я занадто далеко позаду, або попереду ціх придурків
Я відчуваю, що щойно викинув половину свого життя
Мене порівнюють, ніби я сьогодні вбив свою дружину
Що мені потрібно робити, щоб отримати певну повагу
Певне визнання того, що я справді чудовий у репі
Мені потрібно носити ланцюги й танцювати, ніби я дурний
Навчіть людей, як дугі, і просто говорити музику до біса
Напишіть мої рими олівцями в буклет-розмальовку
Або я просто зробити смердючу ногу та кульгати від цього нового лайна
Я не хочу прощатися
Бо я ще навіть не відомий
Але, мабуть, настав час попрощатися
Бо я втомився чекати в цій черзі
Просто залиште мене в спокої (будете, будь ласка!?)
Просто залиште мене в спокої (будете, будь ласка!?)
Просто залиште мене в спокої (будете, будь ласка!?)
Просто залиште мене в спокої (будете, будь ласка!?)
Я найгарячіша з часів сутінків
Але вони мене ще не знають, у мене навіть немає уваги
Я за спиною і махаю руками, але мене ніхто не бачить
І коли я кажу, що я одна з найкращих, мені ніхто не вірить
Можливо, моє «его» перемагало мене
Але якщо ви послухаєте радіо, ви зрозумієте, що я не божевільний
І все, що я говорю, має сенс, чи не так?
Я люблю хіп-хоп, коли ці сторонні люди просто жадають його
Wacka floppa кульгав, що його нове ім'я
Якщо вам це не подобається, вам потрібен новий мозок
Не говоріть зі мною, коли говорите цю дурниці
І до того ж ви білі з грилем, це просто смішно
А ти самотній ботанік за комп’ютером
Я збираюся опублікувати погані коментарі про мій диск
Оближи мені дупу після того, як я скінчу лайно
І давайте побачимо, як ви танцюєте для мене, не зламавши стегна
Я не хочу прощатися
Бо я ще навіть не відомий
Але, мабуть, настав час попрощатися
Бо я втомився чекати в цій черзі
Просто залиште мене в спокої (будете, будь ласка!?)
Просто залиште мене в спокої (будете, будь ласка!?)
Просто залиште мене в спокої (будете, будь ласка!?)
Просто залиште мене в спокої (будете, будь ласка!?)