Переклад тексту пісні Die Young - Denace

Die Young (оригінал)

If I die young, bury me in Satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song
So Mike wakes up, his taste buds from moms pancakes
He’s late for work, it’s eight, but wait, yesterday was his birthday
You know how that goes, he drank a little too much, had fun
Blew a few blunts so he decided to call in late for work, he’ll be in at lunch
His boss said it was fine, wasn’t mad at all
Mike was a great person, in fact, he had it all
Charm, charisma, a man always standing tall
Even took a taxi home from all the alchohol, he was responsible
He made the impossible look possible
He had the same job for 20 years at the same hospital
Today’s the first day of spring, he’s looking out the porch window,
he can hear the birds sing
He got a smile on his face, takes a deep breath and thats when the
motherfucking phone rings
His mom’s in the hospital, in critical condition
He drops the phone and throws some clothes on, I can’t express how he’s feeling
He dashes to his car screaming, God please help
Jumps in the ride, rides off, forgets to vasten his seatbelt
He’s flipping out screaming, I gotta be dreaming
She’s too young to be leaving, presses on the gas, go ahead speed demon
Too much traffic so he’s swerving in the lanes
Passed a red light, times slows down
That’s when another car hits his side and Mike goes down
If I die young, bury me in Satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song
Crystal wakes up from a long night, she’s feeling alright
Looks around, only thing that she’s missing is a love life
As much as she puts up a front, she’s dying inside
Always smiles and cracks jokes but she’s crying inside
So back to the story at hand, she’s 23 looking for a glorious man
Did I mention she has a little boy but I think she’s lost cause the guy that
she talks to
Don’t want nothing to do with her cause of her child, so she falls into
depression, awesome
Not cool and now her attitude is nuts too
Like who are you dude?
I don’t trust you, get out of my face, fuck you
A lot of anger pent up, she used to have inner beauty
Now she’s in her booty, and barely shows an inner cutie
She drinks herself to sleep after work, who woulda thought laughter hurts?
To her, it kills her after every slurp
Tonight she thinks why the hell is she on this worthless earth so she decides
to do something stupid
She sneaks in her parents room and take’s the gun so she can use it
Like teaching her ex a lesson for being so abusive
Now let me remind you, she’s been drinking like a psychotic abused chick
Headed to the door and her child is sitting on the couch
Looks at her and says momma, where’s daddy?
I miss him
I’ll be back honey, I’ll be sure to kiss him
If I die young, bury me in Satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song
Yeah, who is it?
It’s me, open up the door, it’s raining
What, what do you want?
Just open up the door, hurry up, I gotta talk to you
Okay but you’ve got 5 minutes then you gotta go
Hey!
Crystal, what is that?
Huh, I fucking loved you!
No, no!
I’m so sorry baby, I can’t take this anymore
If I die young, bury me in Satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song

(переклад)

Якщо я помру молодим, поховайте мене в сатині
Поклади мене на ліжко з троянд
Потопіть мене в річці, на світанку
Відправте мене зі словами пісні про кохання
Тож Майк прокидається, його смакові рецептори від маминих млинців
Він спізнюється на роботу, восьма, але почекайте, вчора був його день народження
Ви знаєте, як це відбувається, він випив трошки забагато, розважався
Надув кілька притуплень, то вирішив зайти на роботу запізно, він прийде на обід
Його бос сказав, що все добре, зовсім не злився
Майк був чудовою людиною, насправді, у нього все було
Чарівність, харизма, чоловік завжди стоїть високо
Навіть брав таксі додому від усього алкоголю, він був відповідальний
Він робив неможливий вигляд можливим
Протягом 20 років він працював у тій самій лікарні
Сьогодні перший день весни, він дивиться у вікно ґанку,
він чує спів птахів
У нього на обличчі посміхається, глибоко вдихає, і ось тоді
проклятий телефон дзвонить
Його мама в лікарні, у критичному стані
Він кидає телефон і одягає якийсь одяг, я не можу передати, що він почуває
Він кидається до своєї машини з криком: «Боже, допоможи».
Скаче в атракціоні, з’їжджає, забуває пристебнути ремінь безпеки
Він виривається з крику, я мабу сниться
Вона занадто молода, щоб виходити, тисне на газ, вперед, демон швидкості
Забагато трафіку, тому він з’їжджає на смузі
Проїхав червоне світло, час сповільнюється
Це коли інша машина врізається в його бік, і Майк падає
Якщо я помру молодим, поховайте мене в сатині
Поклади мене на ліжко з троянд
Потопіть мене в річці, на світанку
Відправте мене зі словами пісні про кохання
Крістал прокидається від довгої ночі, вона почувається добре
Озираючись, їй не вистачає лише любовного життя
Скільки б вона не виступала, вона вмирає всередині
Завжди посміхається і жартує, але всередині плаче
Тож повертаючись до розповіді, вона 23 шукає славетного чоловіка
Я згадав, що у неї маленький хлопчик, але я думаю, що вона втратила, тому що хлопець
вона розмовляє
Не хоче мати нічого спільного з її справою її дитини, тому вона впадає
депресія, круто
Не круто, і тепер її ставлення теж божевільне
Як ти, чувак, хто?
Я тобі не довіряю, геть з мого обличчя, хуй ти
Стримано багато гніву, раніше вона мала внутрішню красу
Тепер вона в попі й ледве показує внутрішню милашку
Вона сама п’є, щоб спати після роботи, хто б міг подумати, що сміх шкодить?
Для її це вбиває її після кожного ковтання
Сьогодні ввечері вона думає, чому, до біса, вона опинилася на цій нікчемній землі, і вирішує
зробити щось дурне
Вона пробирається в кімнату батьків і забирає пістолет, щоб використати його
Як би дати своєму колишньому урок за те, що вона така жорстока
А тепер дозвольте мені нагадати вам, що вона пила, як курчатка, піддана психічному насильству
Підійшла до дверей, а її дитина сидить на дивані
Дивиться на неї і каже: «Мамо, а де тато?»
Я скучаю за ним
Я повернусь, любий, я обов’язково поцілую його
Якщо я помру молодим, поховайте мене в сатині
Поклади мене на ліжко з троянд
Потопіть мене в річці, на світанку
Відправте мене зі словами пісні про кохання
Так, хто це?
Це я, відчиняй двері, іде дощ
Що, чого ти хочеш?
Просто відчиніть двері, поспішайте, я мушу з тобою поговорити
Добре, але у вас є 5 хвилин, тоді вам потрібно йти
Гей!
Кристал, що це таке?
Хах, я тебе кохала!
Ні ні!
Мені так вибач, дитино, я не можу більше цього терпіти
Якщо я помру молодим, поховайте мене в сатині
Поклади мене на ліжко з троянд
Потопіть мене в річці, на світанку
Відправте мене зі словами пісні про кохання