Переклад тексту пісні Drinking About You - Denace

Drinking About You (оригінал)

Yeah, lately I’ve been feeling kinda weak
And I’m not the type to be weak, I don’t know
No one’s gonna love you like I do, nope
I can’t stop drinking about you
I gotta numb the pain
I can’t stop drinking about you
Without you I ain’t the same
I can’t stop thinking about her, I can’t believe I’m without her
It’s hurting deep in my soul, my heart can’t scream any louder
I can’t conceive the fact we won’t see each other
I can’t convince myself it’s over neither
It’s over Denace, no, I don’t believe her, I won’t let it go, I won’t just just
leave her
I won’t, I know I gotta fight to keep her
If I gotta walk through fire, climb the highest mountain to see her
Counting the avalanches that I’ll encounter to be there
I’ma do it to prove that she shouldn’t have doubted me either
There’s nothing I wouldn’t do to make her happy to please her
So she can see that I’m serious, I wanna find her and squeeze her
I never thought it’d be over, I guess the problem was me or
The timing was off, I guess I couldn’t complete her
I guess that love ain’t enough, I guess my love just depleted
All the crying and screaming, all the fighting of demons
All the trust out the window and the memories bleeding
I can’t stop drinking about you
I gotta numb the pain
I can’t stop drinking about you
Without you I ain’t the same
I never cried this much since I was five or six
I feel like I’m a bitch cause my minds a rut
My friends keep telling me to leave you behind
And all these memories are haunting me, I’m hitting rewind
Ugh constantly, constant on my mind you be
It seems to be your face just follows me around this town
I’m probably gonna lose my minds psychology
I think you owe me an apology
But probably not gonna get one, no?
Cause that’s just the way you let them go
You never take fault, it’s never your fault
I’m always in the wrong, but you’ve never been caught
But I know someone else has your heart
I don’t belong in this relationship, and plus I don’t have a place to sit
Someone else better take a pic, I just faded quick, man, I hate this shit
Cause I know that no one’s gonna love you like I do (like I do)
I bet you, your gonna meet someone in the long run
Your gonna fall in love with the wrong one
He’s gonna love you I won’t deny it
But they’re not gonna love you like I did
I can’t stop drinking about you
I gotta numb the pain
I can’t stop drinking about you
Without you I ain’t the same
I can’t sleep, I can’t talk, damn it I pulled the last straw
I’m swerving in my fast car, your pictures in my dashboard
I’m ready to leave, no escort
Where I’m going you don’t need a passport
I’m ready to die, depressed I’m alive, packing my things and saying my goodbyes
I’m missing you, no denying that
I’m writing you, you ain’t writing back
I’m fighting for you, you ain’t fighting back
There’s not enough spark to light a match!
So what do I do?
I’m stuck here thinking of you, drunk here
Drinking this Bru, this is what happened for fucking with you
Never cried this much for another bitch cunt, debating if should I cut both my
wrists up
But I don’t wanna be another victim, not gonna wait for help to get picked up
Not gonna lie to you, this shit it gets tough
Man, I miss her so much and I wish I could do anything that I can to fix up
Whatever mess that I managed to kick up
I misunderstood, what a mix up, this split up has me split up
I’m waiting by the phone for your call so I can pick up
And tell you that I love you and I miss you so much
But that’s never gonna happen, our relationship sunk!
I can’t stop drinking about you
I gotta numb the pain
I can’t stop drinking about you
Without you I ain’t the same
No one’s gonna love you like I do (like I do)
No one’s gonna care like I do (like I do)

(переклад)

Так, останнім часом я відчуваю себе слабким
І я не той тип, щоб бути слабким, я не знаю
Ніхто не полюбить тебе, як я, ні
Я не можу перестати пити про тебе
Я мушу заглушити біль
Я не можу перестати пити про тебе
Без тебе я не той
Я не можу перестати думати про неї, я не можу повірити, що я без неї
Болить глибоко в моїй душі, моє серце не може кричати голосніше
Я не можу уявити, що ми не побачимося
Я теж не можу переконати себе, що все закінчилося
Денас закінчено, ні, я не вірю їй, я не відпущу це затишити, я не просто
залишити її
Я не буду, я знаю, що маю боротися, щоб утримати її
Якщо мені мусить пройти крізь вогонь, підніміться на найвищу гору , щоб побачити її
Підраховуючи лавини, з якими я зіткнуся, що бути там
Я роблю це , щоб довести, що вона також не мала сумніватися в мені
Я б нічого не зробив, щоб зробити її щасливою, щоб догодити їй
Щоб вона зрозуміла, що я серйозно, я хочу знайти її і стиснути
Я ніколи не думав, що це закінчиться, я здогадуюсь, проблема була в мені або
Час був невідповідний, мабуть, я не зміг її завершити
Я здогадуюсь, що кохання недостатньо, я здогадуюсь, що моя любов просто виснажена
Весь плач і крик, усі бійки демонів
Вся довіра за вікном і спогади, що кровоточать
Я не можу перестати пити про тебе
Я мушу заглушити біль
Я не можу перестати пити про тебе
Без тебе я не той
Я ніколи так сильно не плакала, як мені п’ять чи шість років
Я відчуваю, що я сучка, тому що мій розум в колії
Мої друзі постійно говорять мені залишити тебе
І всі ці спогади переслідують мене, я перемотаю назад
Тьфу, постійно, постійно в моїй думці
Здається, твоє обличчя просто слідує за мною по цьому місту
Я, мабуть, вийду з розуму
Я думаю, що ви зобов’язані мені вибачитися
Але, мабуть, не отримаєш, чи не так?
Тому що це те, як ви їх відпускаєте
Ви ніколи не винні, це ніколи не ваша вина
Я завжди помиляюся, але вас ніколи не спіймали
Але я знаю, що твоє серце є у когось іншого
Я не належу у ціх стосунках, а також мені не де сидіти
Краще хтось інший сфотографує, я просто швидко зів’яв, чоловіче, я ненавиджу це лайно
Тому що я знаю, що ніхто не буде любити тебе так, як я (як я)
Б’юся об заклад, у довгостроковій перспективі ти зустрінеш когось
Ти закохаєшся в не того
Він буде любити вас, я не заперечу цього
Але вони не будуть любити вас, як я
Я не можу перестати пити про тебе
Я мушу заглушити біль
Я не можу перестати пити про тебе
Без тебе я не той
Я не можу спати, не можу розмовляти, до біса я витягнув останню краплю
Я згинаю на своєму швидкій машині, ваші фотографії на мій приладовій панелі
Я готовий піти, без супроводу
Куди я їду, вам не потрібен паспорт
Я готовий померти, депресивний, я живий, пакую свої речі та прощаюся
Я сумую за тобою, це не заперечувати
Я пишу тобі, ти не відповідаєш
Я борюся за тебе, ти не відбиваєшся
Не вистачає іскри, щоб запалити сірник!
То що я роблю?
Я застряг тут, думаю про тебе, п’яний
Випив цей Bru, ось що сталося за те, що з тобою трахався
Ніколи так сильно не плакала з приводу іншої сучки, сперечаючись, чи варто різати обидві
зап'ястя вгору
Але я не хочу бути ще однією жертвою, не буду чекати допомоги
Не буду вам брехати, це лайно стає важким
Чоловіче, я так сумую за нею, і я хотів би зробити все, що можу, щоб виправити
Який би безлад, який мені вдалось розвести
Я невірно зрозумів, яка заплутана, це розлучення змусило мене розлучитися
Я чекаю біля телефону вашого дзвінка, щоб зняти
І скажу тобі, що я люблю тебе, і я дуже сумую за тобою
Але цього ніколи не станеться, наші стосунки розпалися!
Я не можу перестати пити про тебе
Я мушу заглушити біль
Я не можу перестати пити про тебе
Без тебе я не той
Ніхто не буде любити тебе, як я (як я )
Ніхто не буде піклуватися, як я (як я)