Переклад тексту пісні Self Concious - Denace

Self Concious (оригінал)

I don’t think she knows
See, I don’t think she knows
Cause every day she asks me
«Do I look good in these clothes?»
I try to tell her every day, day
That she’s beautiful in every way, way
But she don’t listen to me, me
So I tell her that she’s just self-conscious
Self-conscious
More problems, can’t keep her hands steady in the conference
«Am I chubby, am I ugly, annoying?
You don’t wanna touch me, and I know it!»
No you’re wrong chick, I just wanna love ya
I just wanna show you things all above ya
I wanna make ya feel high, I wanna drug ya
You’re perfect no matter what you think, but you are hun!
So far you’re a star hun, light my night up
Stop feelin so dark, just lighten up
I think you’re screws loose, here’s a Phillips, tighten up
You’re number one, if you think less you’re oh so dumb
Sorry to call you that, but you’re beautiful
All the other girls next to you is a funeral
They’re all dead to me, you got the best of me
But I don’t think she knows…
I don’t think she knows
See, I don’t think she knows
Cause every day she asks me
«Do I look good in these clothes?»
I try to tell her every day, day
That she’s beautiful in every way, way
But she don’t listen to me, me
So I tell her that she’s just self-conscious
You have no clue how much I know you
How much I love you, I wanna grow to
Me to see the old you
You won’t find another man that’s so loyal (Uh uh)
I wanna spoil us wit goods till we rotten
I don’t want us to ever be forgotten
Step into first class, nobody stop them
Oh, they movin fast, nobody clock them
You’re my everything;
here’s a wedding ring
We can whether any storm that the weather bring
If I didn’t want you then why’d I risk everything?
I want our love to linger longer than the sex’ll fling
Wait a minute, stop bein self-conscious
You’re thinkin nonsense, lemme be honest
You’re a goddess I tell you this constantly
But I don’t think she knows…
I don’t think she knows
See, I don’t think she knows
Cause every day she asks me
«Do I look good in these clothes?»
I try to tell her every day, day
That she’s beautiful in every way, way
But she don’t listen to me, me
So I tell her that she’s just self-conscious
Yeah…
Like I try and tell you how beautiful you are
And you don’t wanna listen
See, I tell you every day
I wake up and you wake up
You try and get to your make-up
And I’m like «Wait hun, you don’t need that»
You’re beautiful, you got natural beauty
And if anybody tells you different they crazy…

(переклад)

Я не думаю, що вона знає
Бачите, я не думаю, що вона знає
Бо кожен день вона мене питає
«Чи добре я виглядаю в цьому одязі?»
Я намагаюся розповідати їй кожен день, день
Що вона прекрасна в усіх відношеннях
Але вона не слухає мене, мене
Тож я кажу їй, що вона просто несвідома
Сором'язливий
Більше проблем, вона не може тримати руки на конференції
«Я пухлий, я потворний, дратівливий?
Ти не хочеш мене торкатися, і я це знаю!»
Ні, ти помиляєшся, я просто хочу тебе любити
Я просто хочу показати вам те, що вище вас
Я хочу змусити вас почуватися піднесеним, я хочу піддати вам наркотик
Ви ідеальні, що б ви не думали, але ви – погані!
Поки що ти зірковий гун, запали мені ніч
Перестаньте відчувати себе таким темним, просто посвітліть
Я думаю, що ви відкрутили гвинти, ось Phillips, затягніть
Ти номер один, якщо ти думаєш менше, ти такий тупий
Вибачте, що називаю вас так, але ви гарна
Усі інші дівчата поруч — похорон
Вони всі мертві для мене, ти переміг мене
Але я не думаю, що вона знає…
Я не думаю, що вона знає
Бачите, я не думаю, що вона знає
Бо кожен день вона мене питає
«Чи добре я виглядаю в цьому одязі?»
Я намагаюся розповідати їй кожен день, день
Що вона прекрасна в усіх відношеннях
Але вона не слухає мене, мене
Тож я кажу їй, що вона просто несвідома
Ви не уявляєте, наскільки я вас знаю
Як сильно я люблю тебе, я хочу дорости
Мені побачити старого тебе
Ви не знайдете іншого чоловіка, який був би таким відданим (ух)
Я хочу балувати нас товарами, поки ми не згнили
Я не хочу, щоб нас коли-небудь забули
Увійдіть у перший клас, їм ніхто не завадить
О, вони швидко рухаються, їх ніхто не спостерігає
Ти моє все;
ось обручка
Ми можемо будь-який шторм, який принесе погода
Якщо я не хотів тебе, то навіщо мені все ризикувати?
Я хочу, щоб наша любов тривала довше, ніж секс
Зачекайте хвилинку, перестаньте бути самосвідомими
Ви думаєте нісенітниці, давайте будь чесний
Ти богиня, я про це постійно кажу
Але я не думаю, що вона знає…
Я не думаю, що вона знає
Бачите, я не думаю, що вона знає
Бо кожен день вона мене питає
«Чи добре я виглядаю в цьому одязі?»
Я намагаюся розповідати їй кожен день, день
Що вона прекрасна в усіх відношеннях
Але вона не слухає мене, мене
Тож я кажу їй, що вона просто несвідома
так…
Наче я намагаюся сказати тобі, яка ти красива
А ти не хочеш слухати
Бачите, я говорю вам кожен день
Я прокидаюсь і ти прокидаєшся
Ви намагаєтеся зробити макіяж
А я такий: «Почекай, тобі це не потрібно»
Ти красива, у тебе природна краса
І якщо хтось скаже вам інше, він божевільний…