Переклад тексту пісні I Don't Care - Denace

I Don't Care (оригінал)

Act a little crazy like bitch I’ll fight you
Or grab a semi and shoot up your high-school
You taste that?
Yeah that’s revenge
Oh that stench?
That’s a body in the vents (don't mind it)
There’s a girl in the fridge, I told her to chill but she wouldn’t listen
You can tell Debs she can suck a dick
Till herpes eats at her upper-lip (what is that?)
I left the ho cause my balls got a fucking itch
But I wish her the best though, fucking bitch (bitch)
Then I went back home with a bunch of bricks
And rebuilt what we call my confidence (confidence!)
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
See the madness?
(yeah) They fucking hate me (yup)
From little twelve year olds up to 80
If I did give a shit, I’d probably slit a wrist, shoot myself in the dick
Shoot my balls off with a sawed-off
And run around my house with a thong on (you like 'em, I just got 'em?)
Drink myself to sleep, uh
Every night, every day of the week
Every single morning I wake up exhausted
Trying to figure out what the motherfuck is wrong with
My brain and why y’all keep calling me insane, a fucking alcoholic
I can’t end the hate, only thing I can do is medicate
So please call the Doctor’s, set a date
I’m getting nervous holding this set grenade
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Sometimes I wonder, what keeps me from going under (what?)
It’s like a jungle sometimes where I’m at (ya!)
So I’m thankful for snares and hi-hats
This music shit has healed me crazy
I’m a bipolar-bear, a beanie-baby (hello?)
My bitch left me today
I think this is it, grab a gun, get the clip (oh)
Call her up like «I miss you darling
I’m outside your house right now I just parked in (oh)
Come out for a minute, I don’t wanna sound dependant
I don’t want you being defensive (nope)
I just want this to finish, I need closure
Please come to Denace
And I promise for us to end it»
«Fine I’ll be out in a second dammit.»
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
«Yeah, what you think about that man?»
«Man that was aight, it was aight, it was okay you know, still ain’t shit
You know I’d still kill him, you know what I’m saying»
«Pssh you hating ass fool, I’m done, you can’t do better than that.»

(переклад)

Поводься трохи божевільним, як сучка, я буду битися з тобою
Або беріть напівклас і стріляйте у свою середню школу
Ти смакуєш це?
Так, це помста
О, цей сморід?
Це тіло у вентиляційних отворах (не заперечуйте)
У холодильнику є дівчина, я сказав їй охолонути, але вона не слухала
Ви можете сказати Дебс, що вона може смоктати член
Поки герпес не з’їсть її верхню губу (що це?)
Я вийшов з хозяйки, тому що мої м’яці сверблять
Але я бажаю їй всього найкращого, біса сука (сука)
Потім я повернувся додому з купою цеглин
І перебудував те, що ми називаємо моєю впевненістю (впевненістю!)
Кажіть, що вам подобається, але мені байдуже!
Кажіть, що вам подобається, але мені байдуже!
Кажіть, що вам подобається, але мені байдуже!
Кажіть, що вам подобається, але мені байдуже!
Кажіть, що вам подобається, але мені байдуже!
Бачиш божевілля?
(так) вони мене ненавидять (так)
Від маленьких дванадцятирічних до 80
Якби мені байдуже, я б, напевно, перерізав зап’ястя, вистрілив би собі в член
Відбиваю мені м’ячі обрізом
І бігати по моєму будинку в стрінгах (тобі вони подобаються, я що їх отримав?)
Напитися спати
Щовечора, кожного дня тижня
Кожного ранку я прокидаюся втомленим
Намагаюся з’ясувати, у чому біс не так
Мій мозок і чому ви продовжуєте називати мене божевільним, клятим алкоголіком
Я не можу припинити ненависть, єдине, що я можу зробити, це лікувати
Тому, будь ласка, зателефонуйте до лікаря, призначте дату
Я нервую, тримаючи цю гранату
Кажіть, що вам подобається, але мені байдуже!
Кажіть, що вам подобається, але мені байдуже!
Кажіть, що вам подобається, але мені байдуже!
Кажіть, що вам подобається, але мені байдуже!
Кажіть, що вам подобається, але мені байдуже!
Іноді я задаюся питанням, що заважає мені не впасти (що?)
Іноді я нагадую джунглі (так!)
Тож я вдячний за пастки та хай-хети
Це музичне лайно зцілило мене з розуму
Я біполярний ведмідь, шапочка-немовля (привіт?)
Моя сучка покинула мене сьогодні
Я думаю, що це вось, візьми пістолет, дістань обойму (о)
Зателефонуйте їй, наприклад: «Я сумую за тобою, люба
Я зараз біля твого будинку, я щойно припаркувався (о)
Виходьте на хвилинку, я не хочу здаватися залежною
Я не хочу, щоб ти був оборонним (ні)
Я просто хочу, щоб це закінчилося, мені потрібне закриття
Будь ласка, приходьте до Denace
І я обіцяю для нас покінчити з цим»
«Гаразд, я вийду за секунду».
Кажіть, що вам подобається, але мені байдуже!
Кажіть, що вам подобається, але мені байдуже!
Кажіть, що вам подобається, але мені байдуже!
Кажіть, що вам подобається, але мені байдуже!
Кажіть, що вам подобається, але мені байдуже!
«Так, що ти думаєш про цього чоловіка?»
«Людина, це було добре, це було добре, це було добре, ви знаєте, все ще не лайно
Ти знаєш, що я все одно вб'ю його, ти знаєш, що я кажу»
«Пшш, ти ненавидиш дупу, я закінчив, краще за це не можеш».