Переклад тексту пісні Hurricane - Denace

Hurricane (оригінал)

There’s always somebody, who really wants to make you fall
But you can rise above, rise above it all
Don’t listen to the lies, that try to make you feel so small
Cause you’re a hurricane, and you’re riding through the storm
Riding through the storm
They told me I wouldn’t make it and I should quit
Well their predic-tion was wrong so this song’s for you
The people that pray, I fall and crawl into a fetal position
The ones that never forget to mention the whole Em comparison
Like we lived in the same dimension separated from birth from the umbilical
cord extension
Extended to be the second Marshall Mathers, pretending
To be Slim Shady on records but I wreck and I never fake or pretended
To be anyone but Denace, and anyone that knows me
Knows I am the realest to ever compose all the instrumentals
Man I’m sick of it, all of you can lick a dick
I’ma pull on ligaments till everything is slim-a-bit
Did you catch that?
I hope you caught that
I hope you know the skill i have can’t be bought jack!
Or be taught.
So all you can lie in chalk
While I embark these rap charts, this is your end like you have a bad heart!
They told me I wouldn’t make it and I should quit
Well guess what I quit, quit caring about shit
Quit caring about what anybody has to say
About me and me being a damn cast away
I’m moving at a faster rate before my ass decay
All my doubters past away right in back of me
What you lack is the fact your opinions are as flat as a
Tire that just blew out, shut your trap ok?
I’ve traveled the road, less travel, I’ve battled through obstacles that weak
people can’t handle
Walked through sand without sandals
Held down my beliefs when their was no handle
I beat the odds with my voice through the speaker box
It’s like the two of us being compared, it’s like an equinox
The ship has sailed they told me but I don’t see the docks
I’m on my way to the top, in my own spaceship
Success I can taste it, Denace, hurry chase it
This is life’s test you better ace it, face it!
That’s the face-lift we’re all yearning for, embrace it!
How many tears have I shed?
Over the years that I bled
Blood and sweat through my paws, till I am easily dead
I’ma freeze them and keep them as souvenirs
Till I reach all human ears and make 'em fall in love like cupid was here
Fuck it I’m stuck in this
To the day I’m gone I’m spitting raps up in this
Motherfucker till everybody’s loving this
Kid that has been dedicated, punch your stomachs in
They hate it but i penetrated, through a bunch of them
Fuck it, I’m crushing 'em
All my dreams I’m touchin' 'em
They said I couldn’t do it, but I’m doing it, it sucks doesn’t it?
No one was there when I was pushing and shoving it
All I saw was doubt in you, doubt in my abilities
To fulfill my dreams when I dreamt the dream
That couldn’t be seen by the normal eye
My vision is finally seen
I believed in myself when no one else did
You could say I wanted the world, a selfish-ass-kid
Now I am doing what I’ve always wanted, and that’s rap, man
I may be white but I am dope as hell, like crack man
Yeah, I kept pushing, I never quit
Most people would’ve quit through the obstacles they went through,
they would’ve shut down, they would’ve buckled.
I kept pushing,
I kept fighting
Look where I’m at now, I’m doing what the fuck I wanna do, when I wanna do it
and how I wanna do it, you know… Ride through the storm man

Hurricane (переклад)

Завжди є хтось, хто дійсно хоче змусити вас впасти
Але ви можете піднятися вище, піднятися над усім цим
Не слухайте брехню, яка намагається змусити вас почуватися таким маленьким
Тому що ви ураган, і ви їдете крізь шторм
Їзда через шторм
Вони сказали мені я не встигну і я му кинути
Що ж, їхній прогноз був хибним, тому ця пісня для вас
Люди, які моляться, я впадаю й заповзаю в позу плода
Ті, які ніколи не забувають згадати все порівняння Em
Наче ми жили в одному вимірі, відокремленому від народження та пупка
подовжувач шнура
Розширений, щоб бути другим Маршаллом Мезерсом, який прикидається
Бути Slim Shady на записах, але я розриваюся, і я ніколи не притворювався й не прикидався
Бути ким завгодно, окрім Денаса і всіх, хто мене знає
Знає, що я найсправжній компонував усі інструментали
Чоловіче, мені це набридло, усі ви можете лизати член
Я буду натягувати зв’язки, поки все не стане струнким
Ви це зловили?
Сподіваюся, ви це зрозуміли
Сподіваюся, ви знаєте, що вміння, яке я маю, не можна купити за джека!
Або бути навчанням.
Тож все, що ви можете лежати крейдою
Поки я вступаю в ці реп-чарти, це твій кінець, як у тебе погане серце!
Вони сказали мені я не встигну і я му кинути
Угадайте, що я кинув, перестав турбуватися про лайно
Перестаньте піклуватися про те, що хтось має сказати
Про те, що я і я як викинуті
Я рухаюся швидшими темпами, поки моя дупа не розпадеться
Усі мої сумніви пройшли прямо за спиною
Вам не вистачає того факту, що ваші думки є рівними
Шина, яка щойно вилетіла, закрийте пастку?
Я мандрував дорогою, менше подорожував, я долав настільки слабкі перешкоди
люди не можуть впоратися
Ходили по піску без босоніжок
Пригнічував мої переконання, коли їх не було
Я переміг всі шанси своїм голосом через колонку
Це ніби нас двох порівнюють, це як рівнодення
Мені сказали, що корабель відплив, але я не бачу доків
Я прямую до вершини, на власному космічному кораблі
Успіху, Денасе, я можу скуштувати його
Це випробування життям, краще випробуй це!
Це підтяжка обличчя, якої ми всі прагнемо, прийміть її!
Скільки сліз я пролила?
За роки, що я стікав кров’ю
Кров і піт через мої лапи, поки я легко не помер
Я заморозю їх і збережу як сувеніри
Поки я не дотягнусь до всіх людських вух і не закохаю їх, як тут був Купідон
До біса, я застряг у цьому
До того дня, коли мене не буде, я плюю в це
Мама, поки це не сподобається всім
Малюк, який був відданий, втисни себе в живіт
Вони це ненавидять, але я проник через купу їх
До біса, я їх роздавлю
Усі свої мрії я торкаюся до них
Вони сказали, що я не можу це , але я це роблю, це відстойно, чи не так?
Нікого не було, коли я штовхав і штовхав його
Все, що я бачив, це сумнів у ви, сумнів у моїх здібностях
Щоб здійснити мої мрії, коли мні снилася мрія
Це не можна було побачити звичайним оком
Моє бачення нарешті видно
Я вірив у себе, коли ніхто не вірив
Можна сказати, що я бажав світу — егоїстична дупа
Тепер я роблю те, що завжди хотів, і це реп, чоловіче
Я може бути білим, але я наркоманий, як пекло, як крек
Так, я продовжував наполягати, я ніколи не кидав
Більшість людей подолали б перешкоди, через які вони пройшли,
вони б закрили, вони б пристебнулися.
я продовжував натискати,
Я продовжував битися
Подивіться, де я зараз, я роблю те, що, чорт возьми, я хочу робити, коли я хочу це робити
і як я хочу це робити, ти знаєш... Проїхатися крізь шторм, чоловік