Переклад тексту пісні Hiding from Me - Denace

Hiding from Me (оригінал)

Let me dream a scene where both of us meet
In the middle of the street on concrete
Where you’re waiting for the bus with your umbrella
And I’m getting rained on, hello bella
You wanna hang, wanna chill with a fun fella?
Come with me, let us see the whole world twice
Can I hold you tight like a gold vice?
I’ma take this gamble, no dice
I’m so nice with it, she’s ice with it
So I don’t feel the love, vicodin
I swear I saw her walking down the street (what, what)
I’m living a nightmare
I’m stuck in this nightmare
I’m wasting my time here
And I cannot find her
And where could she be?
(where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me
I swear I saw her walking down the street
Just the other day, I swear I saw ya
Driving down the highway in your little car, yeah
With your shades on and the music blasted
I moved up faster, trying to catch up
But I couldn’t, too much traffic
I’m stuck in this lane, I’m cooped up, dammit
Now you’re gone again, there’s the song again
But not the same girl in the little car again
I’m sad as hell, where ya at, where ya been, huh?
I’ve been through hell searching everywhere I can, huh?
Man, I can’t take it, I’m bout to rampage it
While I’m home you’re probably partying in San Andreas
I got a girlfriend now, she cool but not her
She got my heart locked up in a locker
I’m living a nightmare
I’m stuck in this nightmare
I’m wasting my time here
And I cannot find her
And where could she be?
(where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me
I swear I saw her walking down the street
Hello miss, I just saw ya entrance
My heart felt the impact, ya imprints
In fact, it detached my instincts
Left me in a daze and I can’t form a sentence
In an instant my brain lost senses, ya ten cents
Is I meet a dime piece, yes, it caught my attention
Divine intervention, whatever the case is my life is affected
Can I get ya number, can I write it down somewhere?
Here you can take mine, can I take you out somewhere?
You are something, (what is it?) something else
Nothing compares to you, nope, nothing else
You are outta this world, gu-gu-girl, wow
We gon' ride til the sun bu-bu-bu-burns out
I’m living a nightmare
I’m stuck in this nightmare
I’m wasting my time here
And I cannot find her
And where could she be?
(where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me
I swear I saw her walking down the street

(переклад)

Дозвольте мені помріяти сцену, де ми зустрічаємося
Посеред вулиці на бетоні
Де ви чекаєте автобус зі своєю парасолькою
І на мене йде дощ, привіт, Белла
Хочеш повісити, відпочити з веселим хлопцем?
Ходімо зі мною, давай ми побачимо весь світ двічі
Чи можу я тримати вас міцно, як золотий лещата?
Я приймаю цю ставку, без кості
Мені це так приємно, а вона в цьому
Тому я не відчуваю любові, vicodin
Клянусь, я бачив, як вона йшла вулицею (що, що)
Я живу кошмаром
Я застряг у цьому кошмарі
Я марную час тут
І я не можу її знайти
А де вона могла бути?
(де ти?)
Десь ховаєшся від мене (де ти?)
Десь ховаєшся від мене (де ти?)
Десь ховається від мене
Присягаюсь, я бачив, як вона йшла вулицею
Буквально днями, клянусь, я бачив тебе
Їздите по шосе на своїй маленькій машині, так
З твоїми шторами і вибуховою музикою
Я піднявся швидше, намагаючись наздогнати
Але я не зміг, забагато трафіку
Я застряг у цій смузі, я замкнений, до біса
Тепер тебе знову немає, знову пісня
Але знову не та сама дівчина в маленькій машині
Мені сумно, як у пеклі, де ти, де ти був, га?
Я пройшов крізь пекло, шукаючи всюди, де можна, га?
Чоловіче, я не можу цього витримати, я збираюся буйувати
Поки я вдома, ви, ймовірно, гуляєте в Сан-Андреасі
Зараз у мене є дівчина, вона крута, але не вона
Вона закрила моє серце в шафці
Я живу кошмаром
Я застряг у цьому кошмарі
Я марную час тут
І я не можу її знайти
А де вона могла бути?
(де ти?)
Десь ховаєшся від мене (де ти?)
Десь ховаєшся від мене (де ти?)
Десь ховається від мене
Присягаюсь, я бачив, як вона йшла вулицею
Привіт, міс, я щойно побачив ваш вхід
Моє серце відчуло вплив, я відбитки
Насправді, це розірвало мої інстинкти
Мене залишив у заціпенінні, і я не можу скласти речення
Миттєво мій мозок втратив почуття, ну десять центів
Чи зустрічаю я копійку, так, вона привернула мою увагу
Боже втручання, у будь-якому випадку вплине на моє життя
Чи можу я отримати ваш номер, чи можу я записати його десь?
Ось ви можете взяти моє, я можу вас кудись вивести?
Ви щось, (що це?) щось інше
Ніщо не може зрівнятися з вами, ні, ні з чим іншим
Ти не з цього світу, гу-гу-дівчинка, вау
Ми їдемо, поки сонце бу-бу-бу-вигорить
Я живу кошмаром
Я застряг у цьому кошмарі
Я марную час тут
І я не можу її знайти
А де вона могла бути?
(де ти?)
Десь ховаєшся від мене (де ти?)
Десь ховаєшся від мене (де ти?)
Десь ховається від мене
Присягаюсь, я бачив, як вона йшла вулицею