Переклад тексту пісні Heartbreaker - Denace

Heartbreaker (оригінал)

I don’t, don’t know why you act this way
I don’t, I don’t know why you aggravate
One minute you’re hot
One minute you’re cold
One minute you tell me you love me
Next minute you’re pushing and shove me
And you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
(Why you gotta do me like that?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
You’re a heart, you’re a heartbreaker
What am I to do?
I’m so confused
I buy you everything that you wanted
And you throw it in my face
What’s the problem?
You say you’re mad at type of things, you don’t want it
Well, you selfish lil bitch, I didn’t course this
Where were you last night?
Just be honest
One minute you tell me you love me
Next minute you tell me let’s break up
And I know all I wanna do is be with you
You treat me like I’m recyclable
And I don’t like it though
But still I fight for you
But you don’t fight for me
Do you see you’re sucking the life of me?
I think you do
And you like it most likely
You feed off it like a vampire, biting me
You always wanna be on top of shit
And I ain’t talking about when you’re riding me!
You’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
(Why you gotta do me like that?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
(Why you gotta do me like that?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
You’re a heart, you’re a heartbreaker
And I don’t even know why I stick around when everything I do is wrong
I try and make you happy, all you do is yawn
Tell me I’m annoying and I should leave you alone
Then the next day you’re blowing up my phone
Texting me you’re missing me
And I come running home
One minute you tell me you love me
Next minute you tell me let’s break up
And I know all I wanna do is be with you
You treat me like I’m recyclable
And I don’t like it though
And I don’t like you, hoe
But I love you enough to keep trying, no
Cause one minute it’s done
And then a sign of hope
You’re a drug to my brain, you’re a line of coke
I always crash on my face, I’m addicted to pain
You’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
(Why you gotta do me like that?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
(Why you gotta do me like that?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
You’re a heart, you’re a heartbreaker
Why would you do this?
Why would you do this to me?
I thought we were fine
(We were fine)
But I guess I was wrong, there goes my peace of mind
(Peace of mind)
Why would you do this?
Why would you do this to me?
I thought we were fine
(We were fine)

(переклад)

Я не знаю, чому ви так поводитеся
Я ні, я не знаю, чому ви обтяжуєте
Одну хвилину ти гарячий
Одну хвилину тобі холодно
Одну хвилину ти скажеш мені, що любиш мене
Наступної хвилини ти штовхаєш і штовхаєш мене
І ви серцерізаєте
Ти серце, ти серцерозбиваєш
Ти серце, ти серцерозбиваєш
(Чому ти повинен так робити зі мною?)
(Так-так-так-так-так-так)
Ти серце, ти серцерозбиваєш
Що мені робити?
Я так розгубився
Я куплю тобі все, що ти хотів
І ти кидаєш мені це в обличчя
В чому проблема?
Ви кажете, що злиться на типу речей, але не хочете цього
Ну, ти егоїстична маленька сучка, я не вважав цього
Де ви були вчора ввечері?
Просто будьте чесними
Одну хвилину ти скажеш мені, що любиш мене
Наступної хвилини ви скажете мені , щоб розлучитися
І я знаю, що все, що я хочу робити — це бути з тобою
Ти ставишся до мене наче я підлягаю переробці
І мені це не подобається
Але я все одно борюся за вас
Але ти не борешся за мене
Ви бачите, що висмоктуєте з мене життя?
Я думаю, що так
І вам, швидше за все, подобається
Ти харчуєшся цим, як вампір, кусаєш мене
Ви завжди хочете бути в курсі лайна
І я не говорю про те, коли ти катаєшся на мені!
Ви серцерозбиваєте
Ти серце, ти серцерозбиваєш
Ти серце, ти серцерозбиваєш
(Чому ти повинен так робити зі мною?)
(Так-так-так-так-так-так)
Ти серце, ти серцерозбиваєш
Ти серце, ти серцерозбиваєш
Ти серце, ти серцерозбиваєш
(Чому ти повинен так робити зі мною?)
(Так-так-так-так-так-так)
Ти серце, ти серцерозбиваєш
І я навіть не знаю, чому я залишаюся, коли все, що я роблю, неправильно
Я намагаюся зробити вас щасливими, все, що ви робите — це позіхання
Скажи мені, що я дратує, і я повинен залишити тебе в спокої
Тоді наступного дня ти підірвеш мій телефон
Надсилаючи мені повідомлення, ви сумуєте за мною
І я прибігаю додому
Одну хвилину ти скажеш мені, що любиш мене
Наступної хвилини ви скажете мені , щоб розлучитися
І я знаю, що все, що я хочу робити — це бути з тобою
Ти ставишся до мене наче я підлягаю переробці
І мені це не подобається
І ти мені не подобаєшся, мотико
Але я люблю тебе настільки, щоб продовжити намагатися, ні
Бо за одну хвилину це зроблено
А потім знак надії
Ти наркотик для мого мозку, ти ряд кока-коли
Я завжди розбиваюсь об обличчю, я залежний від болю
Ви серцерозбиваєте
Ти серце, ти серцерозбиваєш
Ти серце, ти серцерозбиваєш
(Чому ти повинен так робити зі мною?)
(Так-так-так-так-так-так)
Ти серце, ти серцерозбиваєш
Ти серце, ти серцерозбиваєш
Ти серце, ти серцерозбиваєш
(Чому ти повинен так робити зі мною?)
(Так-так-так-так-так-так)
Ти серце, ти серцерозбиваєш
Чому б ви це робили?
Чому ти робиш це зі мною?
Я думав, що у нас все добре
(Ми були в порядку)
Але, мабуть, я помилявся, мій душевний спокій
(Душевний спокій)
Чому б ви це робили?
Чому ти робиш це зі мною?
Я думав, що у нас все добре
(Ми були в порядку)