Переклад тексту пісні Far from Home - Denace

Far from Home (оригінал)

Like the river runs, so will we
Far from home, far from home
Like the river runs so will we
Far from home, far from home
Falling, yeah
Do you know what it’s like to have an intervention
For alcohol addiction without a prescription?
To get some kinda extension
On my life cause my life is deep in the trenches
I sleep with the tension, I’m deep in depression
I keep up the fences, I’m being defensive
But they find it offensive
I hate myself for being pretentious, I’m losing my senses
Abusing my interests, I’m moving the distance
Don’t forget to mention the booze and the pills, bitch
I’m full of regret, nothing less than a dipshit
I even made my girl cry, I smacked off her lipstick
Even when I’m gone, my music will still hit
I’ve learned that this sadness is part of the business
My heart is constricted, but this was nothing that I jotted on my wish list
Wish I could fix this
Like the river runs, so will we
Far from home, far from home
Like the river runs so will we
Far from home, far from home
Falling, yeah
Do you know what it’s like to not being accepted?
For people to hate you and you just expect it?
You look in the mirror and you hate your reflection (ugh, motherfucker)
This pent up aggression, it has my ass stressing
I’m losing myself again, accusing my bestest friend
Far from a gentleman, she hates that I yelled again
The time I invested in will never reset again
I show no affection, all these feelings I kept in
I cry in my bedroom, check the bed that I wept in
I felt rejected, a bottle of Jack
I gotta evacuate the problems erected
They tend to accumulate, I assumed when you were late
I was doomed to fate
So I blew a Gauge and accused you of doing things
This abusive rage like I was cooped and caged
Like the river runs, so will we
Far from home, far from home
Like the river runs so will we
Far from home, far from home
Falling, yeah

(переклад)

Як тече річка, так і ми
Далеко від дому, далеко від дому
Як річка тече, так і ми будемо
Далеко від дому, далеко від дому
Падіння, так
Чи знаєте ви, що таке втручання?
Від алкогольної залежності без рецепта?
Щоб отримати якесь розширення
Про моє життя, бо моє життя глибоко в окопах
Я сплю з напругою, я глибоко в депресії
Я підтримую огорожу, я захищаюся
Але вони вважають це образливим
Я ненавиджу себе за те, що я претензійний, я втрачаю розсудливість
Зловживаючи своїми інтересами, я віддаляюся
Не забудь згадати про випивку та таблетки, сука
Я сповнений жалю, ні що інше, як дурень
Я навіть розплакав свою дівчину, змахнув її помаду
Навіть коли мене не буде, моя музика все одно звучатиме
Я дізнався, що цей смуток є частиною бізнесу
Моє серце стиснулося, але це не було те, що я вносив у список бажань
Я б міг це виправити
Як тече річка, так і ми
Далеко від дому, далеко від дому
Як річка тече, так і ми будемо
Далеко від дому, далеко від дому
Падіння, так
Чи знаєте ви, що таке, коли вас не приймають?
Щоб люди ненавиділи вас, а ви просто цього очікуєте?
Ти дивишся в дзеркало і ненавидиш своє відображення (тьфу, блядь)
Це стримана агресія, це мого напруги
Я знову втрачаю себе, звинувачуючи свого найкращого друга
Далека від джентльмена, вона ненавидить, що я закричав знову
Час, в який я вклав, не буде скинуто знову
Я не виявляю прихильності, усі ці почуття, які я зберігав
Я плачу у свої спальні, перевірте ліжко, в якому я плакав
Я почувався відхиленим, пляшка Джека
Мені потрібно евакуювати виниклі проблеми
Вони мають тенденцію накопичуватися, я припускав, коли ви спізнювалися
Я був приречений на долю
Тож я порушив примірник і звинуватив вас у якісних вчинках
Цю образливу лють, наче мене, затиснули в клітку
Як тече річка, так і ми
Далеко від дому, далеко від дому
Як річка тече, так і ми будемо
Далеко від дому, далеко від дому
Падіння, так