Переклад тексту пісні Break - Denace

Break (оригінал)

She got up today with a frown on her face
I asked her what’s wrong, she said «we need a break
I’ve been falling out of love with you
And I don’t see us working out all the issues»
Lately we don’t talk much, all we cause is raucous
Whenever we do talk, it makes us feel nauseous
Our relationship is sawdust, what caused us to be this way?
We used to love each other, I never thought I’d see this day
But I guess things change, we gotta face this pain
Even in the desert, sometimes it rains
Sometimes it rains, sometimes it rains
Sometimes it rains…
It all starts with one stare, that one stare turns to one kiss
That one kiss turns to two, turns us into this thing we call a relationship
Then downhill from there, a mouthful of hair
This ship done sank now, what’d we do?
We try to compare
How we used to be before you wasn’t abusing me
Now your fuckin' beating me, everytime you’re accusing me
I’m so sick of all of it, I’m calling it quits
All of the arguments don’t make sense to me
You’re not good, you just pretend to be, bitch
She got up today with a frown on her face
I asked her what’s wrong, she said «we need a break
I’ve been falling out of love with you
And I don’t see us working out all the issues»
She wakes up, I wake up, she looks at me with her make-up
Dripping down her face, tells me she wants to break-up
I can’t believe it’s happening, I didn’t see it unraveling
Everytime you cry to me, you said you changed, you lied to me
But I guess things change, we gotta face this pain
Even in the desert, sometimes it rains
Sometimes it rains, sometimes it rains
Sometimes it rains…
Things just ain’t the same, they keep changing
They told me to stay away but I didn’t and now I’m banging my dang head on this
grey pavement
This isn’t how I imagined it, I thought it out differently
Had a future planned out and now I’m staring at a picture B
Fuck I miss you, our memories: ripped tissues
Never thought once in my life it wouldn’t consist of you
I got tons of lists I can list up to why we could never be
If our paths ever cross again, thank destiny
She got up today with a frown on her face
I asked her what’s wrong, she said «we need a break
I’ve been falling out of love with you
And I don’t see us working out all the issues»
Yeah, I guess, I guess this a goodbye.
If our paths ever cross again.
Then you know what, till then it’s goodbye

(переклад)

Вона встала сьогодні з насупленим обличчям
Я запитав її, що не так, вона сказала: «нам потрібна перерва
Я розлюбив тебе
І я не бачу, щоб ми вирішували всі питання»
Останнім часом ми багато розмовляємо, усе, що викликаємо – це хрипість
Щоразу, коли ми розмовляємо, нас відчуває нудота
Наші стосунки — тирса, чому ми такими?
Раніше ми любили один одного, я ніколи не думав, що побачу цей день
Але я думаю, що все змінюється, ми повинні зіткнутися з цим болем
Навіть у пустелі іноді йде дощ
Іноді дощ, іноді дощ
Іноді дощ…
Усе починається з одного погляду, цей погляд перетворюється на один поцілунок
Цей поцілунок перетворюється на два, перетворює нас на те, що ми називаємо стосунками
Звідти вниз по схилу, повний рот волосся
Цей корабель затонув, що ми робили?
Ми намагаємося порівняти
Якими ми були до того, як ти мене не ображав
Тепер ти б’єш мене щоразу, коли звинувачуєш мене
Мені все це набридло, я закликаю це кинути
Усі аргументи для мене не мають сенсу
Ти нехороша, ти просто прикидається, сука
Вона встала сьогодні з насупленим обличчям
Я запитав її, що не так, вона сказала: «нам потрібна перерва
Я розлюбив тебе
І я не бачу, щоб ми вирішували всі питання»
Вона прокидається, я прокидаюся, вона дивиться на мене зі своїм макіяжем
Стікаючи по її обличчю, каже, що хоче розлучитися
Я не можу повірити, що це відбувається, я не бачив, як це розгадується
Кожен раз, коли ти плачеш мені, ти говориш, що змінився, ти брехав мені
Але я думаю, що все змінюється, ми повинні зіткнутися з цим болем
Навіть у пустелі іноді йде дощ
Іноді дощ, іноді дощ
Іноді дощ…
Все не те саме, вони постійно змінюються
Вони сказали мені триматися подалі, але я цього не зробив, і тепер я б'юся головою про це
сірий тротуар
Я це не так уявляв, я уявляв це по-іншому
Я запланував майбутнє, і тепер я дивлюся на картинку Б
Блін, я сумую за тобою, наші спогади: розірвані серветки
Ніколи в житті не думав, що це не буде ви
Я отримав тони списків, які можу перерахувати, чому ми ніколи не могли б бути
Якщо наші шляхи знову перетнуться, дякуйте долі
Вона встала сьогодні з насупленим обличчям
Я запитав її, що не так, вона сказала: «нам потрібна перерва
Я розлюбив тебе
І я не бачу, щоб ми вирішували всі питання»
Так, мабуть, це до побачення.
Якщо наші шляхи знову перетнуться.
Тоді знаєш що, а до того до побачення