Переклад тексту пісні Burning Beaches - Dels, Rosie Lowe

Burning Beaches (оригінал)

I’m a tired soul like Mica Levi
And it’s weighing heavy
As we argue, fight, unnecessary
Throw verbal darts, straight through the heart
Rip it apart, discard the pieces, hiding the scars
It won’t last if we carry on like this…
This fighting beneath the stars
Release the tension, A catharsis
As we spin around in darkness
Watch the curtains open slowly as we go back to the start
«Let's not blow it» like a cartridge, so she says
«Don't be heartless come to bed, soak your problems in a bath and it will pass»
But my guts screaming otherwise
As I synthesise, all these feelings that I feel
Lost in the loop, hypnotised
Treading on a wire, high in the sky, perspire
Sky diving in a whirlwind of fire
She’s a liar, I’ve already seen in my dreams
Now realities showing me things, what will it bring?
You don’t vanish when I sleep
Because I see you in my dreams on that late night creep
Swimming at the deep end
Singing at Moonrise
Screaming as the sun falls
We’re burning down
All the love, we pretend
Cover up white lies
We’re going down
The beach is burning, heart is yearning, bathing in the flames
As vultures circle in the sky, the wind sings my name
The moon rises from the ocean, vision’s crystalised
Like I’ve had a Mandy platter
Colours dripping from my eyes
To my surprise, I heard my Mrs. from a distance
And I run towards the sound, in the sand I leave an imprint
I’m running on the spot though I can’t move, Image skewed
Beneath the shrew lies hidden truths in sticky goo
No wind surfing on these sheets
Tossing and turning, beaches are burning in my sleep
Apocalyptic view, what a morbid vision
And I’ve just seen my girlfriend kissing
Another Brother with his face missing
Makes no sense in my brain man
Listen, I hear the snakes hissing
Snakes slither in grass I can’t cut
When paranoia’s lid on my heart is slammed shut

Burning Beaches (переклад)

Я втомлена душа, як Міка Леві
І це важить важко
Як ми сперечаємося, боремося, непотрібно
Кидайте словесні дротики прямо в серце
Розріжте його, викиньте шматочки, приховавши шрами
Це не триватиме, якщо ми продовжимо так…
Ця боротьба під зірками
Зніміть напругу, катарсис
Коли ми крутимось у темряві
Подивіться, як повільно відкриваються штори, коли ми повертаємось до початку
«Давайте не продувати», як патрон, так говорить вона
«Не будь бездушним, лягай спати, замочи свої проблеми у ванні, і це пройде»
Але мої нутрощі кричать інакше
Коли я синтезую, усі ці почуття, які я відчуваю
Загублений у петлі, загіпнотизований
Топчучи по дроту, високо в небі, піт
Скакання з неба у вогняному вихрі
Вона брехуна, я вже бачив уві сні
Тепер реалії, які показують мені речі, що вони принесуть?
Ти не зникаєш, коли я сплю
Тому що я бачу тебе у моїх снах у тієї пізньої ночі
Плавання на глибині
Спів на Moonrise
Кричить, коли заходить сонце
Ми згораємо
Вся любов, ми прикидаємося
Приховайте білу брехню
Ми йдемо вниз
Пляж горить, серце тужить, купається у полум’ї
Коли стерв'ятники кружляють у небі, вітер співає моє ім'я
Місяць сходить з океану, зір викристалізується
Ніби я їв тарілку Менді
Кольори стікають з моїх очей
На мій подив, я почула мою місіс здалеку
І біжу до звуку, на піску залишаю відбиток
Я біжу на місці, але не можу поворухнутися, зображення перекошене
Під землерийкою криються приховані істини в липкому слізі
На цих простирадлах немає віндсерфінгу
Метаючись, пляжі горять у моєму сні
Апокаліптичний погляд, яке ж болісне бачення
І я щойно бачив, як моя дівчина цілується
Ще один брат без обличчя
У моєму мозку немає сенсу
Слухай, я чую, як змії шиплячі
Змії ковзають у траві, яку я не можу косити
Коли кришка параної на моєму серці закриється