Переклад тексту пісні De Mala Manera - Dellafuente, Maka

De Mala Manera (оригінал)

Si te digo a verdad, no te pido que me quieras
Pero no juegues conmigo, meno' de mala manera
Solo le pido a la vida lo mejor para ti, lo mejor
Nunca olvides lo que somo'
Nunca olvides nuestro amor
Hemo' sí'o amigo, hemo-hemo' sí'o amante'
Hemo' sí'o pareja como las que había ante'
Hemo' sí'o felices, hemo' viví'o instante'
Que ya no volverán emo-emociontante'
Asín' ca' uno siga con su rumbo
Asin' se acabe el amor en el mundo
Asín' este con otro tu dile
Que yo me acuerdo de ella, mira que ella no me olvide
Que no como ni duermo que estoy to’l día bebí'o
Estoy gastando más dinero del que conseguí'o
Dime tú como lo hago tengo el corazón podrí'o
Me ha cambio la vida y hasta el alma la he vendí'o
Ya lo se, ya lo se
Perfecto yo en la vida tu me lo enseñaste
Eso y que el amor es mentira, lo estoy asimilando, no es tontería
Sigo con tu foto puesta encima de la estantería
No olvido tu cara, no olvido tu pelo, tu culo y eso me mata tengo un nudo en el
alma que me duele pa' matarme
Tengo un nudo en el alma y tu no estas pa' desahogarme
Ahg!
Si te digo a verdad, no te pido que me quieras
Pero no juegues conmigo, meno de mala manera
Solo le pido a la vida lo mejor para ti, lo mejor
Nunca olvides lo que somos
Nunca olvides nuestro amor
Hemo' sí'o amigo, hemo-hemo' sí'o amante'
Hemo' sí'o pareja como las que había ante'
Hemo' sí'o felices, hemo' viví'o instante'
Que ya no volverán emo-emociontante'
Hemo' sí'o amigo, hemo-hemo' sí'o amante'
Hemo sí'o pareja como las que había ante'
Hemo' sí'o felices, hemo' viví'o instante'
Que ya no volverán emo-emociontante'
No quiero escuchar flamenco porque están cantando pena
No quiero escuchar barricas, ni canciones de morenas
No quiero escuchar el Cigala, no quiero escuchar Junco
No quiero escuchar a nadie desde que no estamos juntos
Si te digo a verdad, no te pido que me quieras
Pero no juegues conmigo, meno' de mala manera
Nadie me dijo que el amor duele
Que te hace daño cuando más quiere'
Nadie lo escribe que vamo' a hacerle
Un amor se va a veces cuando nos conviene
Falso cariño y esperanzas
Es amar e' interés propio en la balanza
Como no, donde quedo todo el amor que te di
Que hago yo con tantos años no los puedo revivir
Así me lo pagas (así me lo pagas)
Pa' ti no soy nada (pa' ti no soy nada)
No puedo creerlo de un día pa' otro
Pa' tu vida ya estoy muerto
Miedo, miedo tengo miedo
Que no pueda vivir sin tus besos y muero por dentro
Celos, tengo celos
Tengo celos que uno pueda compartir tus momentos
Eso es lo que siento
Leireleirelele
Maka (leireleirelele)
Dellafuente (leireleirelele)
Creo que esto fue todo
Adiós
Hemo' sí'o amigo hemo-hemo sí'o amantes
Hemo' sí'o pareja como los que había antes
Hemo' sí'o felices hemo' viví'o instantes
Que ya no volverán emo-emociontantes

(переклад)

Якщо я кажу тобі правду, я не прошу тебе любити мене
Але не грайся зі мною, менше в поганому сенсі
Я прошу життя лише найкращого для тебе, найкращого
Ніколи не забувайте, які ми є
ніколи не забувай нашу любов
У нас є «так» або друг, у нас є-hemo «так» або коханець
У нас є "так" або пара, як ті, що були раніше"
Ми були щасливі, ми прожили мить
Що вони більше не повертатимуться емо-захоплюючими»
Таким чином, людина продовжує свій курс
Як кохання закінчується на світі
Скажи йому це з іншим
Щоб я її пам'ятав, дивись, щоб вона мене не забула
Що я не їм і не сплю, що п’ю цілий день
Я витрачаю більше грошей, ніж маю
Розкажіть, як я це роблю, у мене гниле серце
Це змінило моє життя, і я навіть продав його
Я вже знаю, я вже знаю
Удосконалюй мене в житті, яким ти мене навчив
Та й та любов брехня, я її засвоюю, це не дурниця
Я все ще з твоєю фотографією на полиці
Я не забуваю твоє обличчя, я не забуваю твоє волосся, твою дупу, і це мене вбиває, у мене є вузол
душа, яка болить мене вбити
У мене вузол на душі, і ти тут не для того, щоб випустити пар
Ах!
Якщо я кажу тобі правду, я не прошу тебе любити мене
Але не грай зі мною, принаймні в поганому плані
Я прошу життя лише найкращого для тебе, найкращого
ніколи не забувай, що ми є
ніколи не забувай нашу любов
У нас є «так» або друг, у нас є-hemo «так» або коханець
У нас є "так" або пара, як ті, що були раніше"
Ми були щасливі, ми прожили мить
Що вони більше не повертатимуться емо-захоплюючими»
У нас є «так» або друг, у нас є-hemo «так» або коханець
У нас є така пара, як ті, що були раніше.
Ми були щасливі, ми прожили мить
Що вони більше не повертатимуться емо-захоплюючими»
Я не хочу слухати фламенко, бо вони співають горе
Не хочу слухати ні бочок, ні пісень брюнеток
Я не хочу слухати Cigala, я не хочу слухати Junco
Я не хочу нікого слухати, оскільки ми не разом
Якщо я кажу тобі правду, я не прошу тебе любити мене
Але не грайся зі мною, менше в поганому сенсі
Мені ніхто не казав, що любов боляче
Це шкодить тобі, коли він хоче найбільше
Ніхто не пише, що ми будемо робити
Кохання іноді йде, коли нам підходить
Фальшива любов і надія
Це любов і особистий інтерес у балансі
Звичайно, де вся любов, яку я тобі дав?
Що мені робити стільки років, що не можу їх відродити
Ось як ти мені платиш (Так ти мені платиш)
Я ніщо для тебе (я ніщо для тебе)
Я не можу в це повірити за одну ніч
За твоє життя я вже мертвий
страшно, страшно мені страшно
Що я не можу жити без твоїх поцілунків і вмираю всередині
Заздрю, заздрю
Я заздрю, що можна поділитися твоїми моментами
Це те, що я відчуваю
leireleirelele
Мака (leireleirelele)
Dellafuente (leireleirelele)
я думаю, що це було
До побачення
Hemo' yes'o друг hemo-hemo yes'o коханці
У нас є «так» або пара, подібна до тих, які були раніше
Ми були щасливі, ми прожили моменти
Що вони більше не повертатимуться емо-збудливо