Переклад тексту пісні This World Oft Can Be - Della Mae

This World Oft Can Be (оригінал)

This world oft can be a down and lonesome place to be
I hear the knock at my door and I know that you’ve come to me
Hang up your coat up on a peg in the wall
Set up your feet and stay for a while
The lines on your face tell me something’s troubling
Has the day and its weight made you feel old again?
light up a pile of kindling
watch the flames a flickering
Remember the years when we were young and free?
Now we’ve swayed and we’ve bent like a pair of poplar trees
Look at the pictures up on the wall
Pieces of a time when we stood tall
These are the days when I see my reckoning
The years fly past and I don’t know what the end will bring
sit with me now by the fireside
sing me a song I’ll sing you mine
The night draws close
the fire dies stedily
the room is warm
your eyes grow heavy
nevermind the clock on the mantle high
I’ll make up the bed you can stay for the night
Nevermind the clock on the mantle high
I’ll make up the bed you can stay for the night

This World Oft Can Be (переклад)

Цей світ часто може бути затишним і самотнім
Я чую стукіт у мої двері, і знаю, що ти прийшов до мене
Повісьте пальто на кілочок на стіні
Поставте ноги та затримайтеся на час
Зморшки на твоєму обличчі говорять, що мене щось турбує
День і його вага змусили вас знову відчути себе старим?
запалити купу розпалення
спостерігати, як блимає полум’я
Пам’ятаєте роки, коли ми були молодими і вільними?
Тепер ми похитнулися й похилилися, як тополі
Подивіться на картинки на стіні
Частини часу, коли ми стояли на висоті
Це ті дні, коли я бачу свій розрахунок
Роки летять, а я не знаю, що принесе кінець
сядьте зі мною біля каміна
заспівай мені пісню, я заспіваю тобі свою
Ніч наближається
вогонь поступово згасає
в кімнаті тепло
твої очі стають важкими
не зважайте на годинник на високій мантії
Я застелю ліжко, ти можеш залишитися на ніч
Не зважайте на годинник на високій мантії
Я застелю ліжко, ти можеш залишитися на ніч