Переклад тексту пісні Bluebird Blackbird - Della Mae, Avril Smith

Bluebird Blackbird (оригінал)

Bluebird, bluebird, sittin' in a tree
Go and find my true love wherever she may be
Blackbird, blackbird, travel far and wide
Let her know that she should be forever by my side
I’m gonna put my heart inside a boat, sail it way out west
Send it far away to find the one I love the best
The one I love the best
And then I’ll sew a net of golden thread, throw it out to sea
Catch the one I love the best and bring her home to me
Bring her home to me
Oak tree, oak tree, standing up so tall
If I can’t have the one I love, I won’t have none at all
Acorn, acorn, fall off of that tree
Whisper in my true love’s ear that she’s the one for me
I’m gonna put my heart inside a boat, sail it way out west
Send it far away to find the one I love the best
The one I love the best
And then I’ll sew a net of golden thread, throw it out to sea
Catch the one I love the best and bring her home to me
Bring her home to me
Squirt gun, squirt gun, underneath my arm
Go and tell my true love I won’t do her any harm
Fiddle, fiddle, resin up your bow
Play for her the sweetest song, the sweetest song you know
I’m gonna put my heart inside a boat, sail it way out west
Send it far away to find the one I love the best
The one I love the best
And then I’ll sew a net of golden thread, throw it out to sea
Catch the one I love the best and bring her home to me
Bring her home to me

(переклад)

Синій птах, синій птах, сидячи на дереві
Іди і знайди мою справжню любов, де б вона не була
Дрозд, дрозд, мандруйте далеко-далеко
Дайте їй знати, що вона повинна бути навіки поруч зі мною
Я поміщу своє серце в човен, попливу на захід
Надішліть його далеко, щоб знайти ту, яку я найбільш люблю
Той, який я найбільш люблю
А потім зшию сітку із золотих ниток, викину в море
Злови ту, яку я найбільш люблю, і принеси її додому до мене
Принеси її додому
Дуб, дуб, стоячи так високий
Якщо я не зможу мати того, кого кохаю, у мене не буде взагалі
Жолудь, жолудь, падайте з того дерева
Прошепоті на вухо моєму справжньому коханню, що вона для мене
Я поміщу своє серце в човен, попливу на захід
Надішліть його далеко, щоб знайти ту, яку я найбільш люблю
Той, який я найбільш люблю
А потім зшию сітку із золотих ниток, викину в море
Злови ту, яку я найбільш люблю, і принеси її додому до мене
Принеси її додому
Шприц-пістолет, шприц-пістолет, у мене під рукою
Іди і скажи моєму справжньому коханню, що я не завдаю її нічого поганого
Скрипка, скрипка, смола на вашому смичку
Пограй для неї наймилішу пісню, найсолодшу пісню, яку знаєш
Я поміщу своє серце в човен, попливу на захід
Надішліть його далеко, щоб знайти ту, яку я найбільш люблю
Той, який я найбільш люблю
А потім зшию сітку із золотих ниток, викину в море
Злови ту, яку я найбільш люблю, і принеси її додому до мене
Принеси її додому