Переклад тексту пісні Was der Anlass - Deichkind

Was der Anlass (оригінал)

Hört ihr diesen Edelbeat,
werft die Hände zum Himmel, so das es jeder sieht,
nickt die Köpfe mit und öffnet den Champagner.
Was ist der Anlass?
Deichkind ist auf diesem Beat der Stammgast
Erster Rhyme: Philipp
Ich glaub die meisten unserer Raps sitzen jetzt.
Wir besitzen jetzt den Bonus von guter Qualität und Spitzentracks.
Wir pumpen Beats und 'n Stil der dich schwitzen lässt
wie 30 Kisten Beck’s auf 'm local Schützenfest.
Haltet die Mützen fest, wenn der Typ von der Küste flasht,
ich brauch kein Shäbostyle und auch kein tristen Text,
denn was nützen Hits, wenn du später in der Pfütze sitzt,
an der Rinde nagst und nix anderes als Stütze kriegst.
Ich wüsste nicht was ich da soll und zu suchen hab',
bin ich am Start krieg ich immer irgendwas vom Kuchen ab
und sind die Guten knapp wäre es wirklich Schade drum',
dann wäre nix mehr klar wie Bacardi Rum und alles Grade krumm.
Ich muss weitermachen, auch wenn ich auf Stahl beisse,
weil das Geld nicht mal reicht für 'ne billige Pauschalreise.
Ich hab zwar viele Sorgen, doch ich werd' mein Ziel verfolgen.
Wir sollten das tun, was wir schon immer wollten.
(Refrain: 2x)
Zweiter Rhyme: Malte
Wenn ich mit den Deichgören Mic’s burn wie jetzt,
hoff ich ihr könnt alle hören was ich rap.
Werft eure Hände zum Himmel dann sieht 's jeder,
MC’s kommen und gehen wie Briefträger.
Aber ich bleib mit Deichkind und Leichtsinn
solange hier bis alle Platten verheizt sind.
Mach dir keine Mühe, weil du das eh nie checkst.
Unsere Raps kommen fett wie dicker Babyspeck
und ich warn dich, weil ich MC’s ins Internat schick.
(DJ Swift Fingers: Ey, was meinst’n jetzt damit?) Arschtritt!
Von Jahresanfang bis Silvester komm' ich mit Rap mein Style is unanfechtbar.
Verschone mich mit Kritik, denn es ist schwer
dich zu verstehen wenn mich der Beat blendet.
Nun geh' besser ab wenn du bereit bist.
Hände zum Himmel und dann Tür auf für das Deichkind.
(Refrain: 2x)
Dritter Rhyme: Buddy
Ihr fragt euch sicher alle wer da mit Notizblock vor Beats hockt:
Das ist der Typ der jede Party auf’m Kiez rockt.
Spitzt die Ohren wie ich den Bleistift mit Deichkind
dem Style der sich in euch reinfrisst, dass ihr Bescheid wisst,
dass man uns nicht kleinkriegt und mach' ich den Feinschliff,
ich feil' solange an meinem Style bis er reif ist.
Wenn ich dir eins auswisch' haut das rein wie feines Rauschgift,
so gediegen wie 'ne Reise auf 'm Traumschiff.
Ich verschnauf' nicht wie Dealer bei Blaulicht,
Texte häufen sich wie auf deinen Platten die Staubschicht.
Wir sind heute dran, pinseln das Bild vom Morgenland
dadurch wortgewandt aus Hamburg von der Waterkant.
Und fehlt der Horizont komm' in die Deichlandschaft,
glaube ja nicht, dass du 's als MC leichter hast.
Dort sind doch ein paar unglaubliche Kinder geboren
und diese Jungs haben es faustdick hinter den Ohren.

(переклад)

Ти чуєш цей дорогоцінний удар
киньте руки до неба, щоб усі бачили
киває головою і відкриває шампанське.
Яка нагода?
Дейчкінд - постійний гість цього біту
Перша рима: Філіп
Я думаю, що більшість наших реп сидить зараз.
Тепер ми володіємо бонусом гарної якості та найкращих треків.
Ми прокачуємо ритми та стиль, який змушує вас потіти
як 30 ящиків Beck's на місцевому Schützenfest.
Міцно тримайте капелюхи, коли чувак спалахне з берега
Мені не потрібен Шабостиль чи нудний текст,
Бо яка користь від ударів, якщо ти потім сидиш у калюжі,
гризти кору і не отримати нічого, крім підтримки.
Я б не знав, що я повинен там бути і що я шукаю,
коли я на старті, я завжди отримую щось із торта
а якщо хороших буде мало, то справді буде соромно,
тоді нічого не було б зрозуміло, як Bacardi Rum, і все було б криво.
Я маю продовжувати йти, навіть якщо кусаю сталь
тому що грошей не вистачає навіть на дешевий пакетний тур.
У мене багато турбот, але я буду йти до своєї мети.
Ми повинні робити те, що завжди хотіли.
(приспів: 2x)
Друга рима: Malte
Коли я горю з мікрофонами, як зараз,
Сподіваюся, ви всі чуєте, що я читаю.
Киньте руки в небо і всі побачать
МС приходять і йдуть, як листоноші.
Але я залишуся з дитиною і безтурботністю
тут, поки не згорять всі тарілки.
Не турбуйтеся, тому що ви все одно ніколи це не перевіряєте.
У нас ріпак жирний, як бекон
і попереджаю, бо відправляю MC до школи-інтернату.
(DJ Swift Fingers: Гей, що ти хочеш цим сказати?) Удар в дупу!
З початку року до новорічної ночі я приходжу з репом, мій стиль неприступний.
Позбавте мене від критики, бо це важко
розуміти тебе, коли біт засліплює мене.
Тепер вам краще йти, коли ви будете готові.
Руки до небес, а потім відкрийте двері для дитини дамби.
(приспів: 2x)
Третя рима: Друже
Вам, напевно, цікаво, хто сидить перед Beats з блокнотом:
Це той хлопець, який розгойдує кожну вечірку в Kiez.
Навострити вуха, як я роблю олівець з Deichkind
стиль, який з’їдає вас, який ви знаєте
що нас не розчавлять, і я зроблю точне налаштування,
Я відточую свій стиль, поки він не зріє.
Якщо я вдарю вас, це вдарить вас, як чудовий наркотик
гідно, як подорож на кораблі мрії.
Я не перехоплюю подих, як торговці синіми фарами
Тексти накопичуються, як шар пилу на ваших записах.
Сьогодні наша черга намалювати картину Сходу
таким чином красномовно з Гамбурга з Ватерканта.
І якщо горизонту не вистачає, увійдіть у ландшафт дамби,
не думай, що тобі, як МС, легше.
Там народилися неймовірні діти
а ці хлопці — хитрий старий пес.