Переклад тексту пісні Mehr als lebensgefährlich - Deichkind

Mehr als lebensgefährlich (оригінал)

Überall nur noch LEDbirn',
wegen WLAN soll ich ins Cafe stürm'?
Die Avocado ist nicht reif,
ey das Ladegerät ist mir’n Tick zu heiß.
Ich hab' durchgemacht, Aronal oder Elmex?
Die Liegen am Strand sind zu schnell weg.
Mach den Film aus, ich will den nicht sehen.
Der hat nur 6 Punkte bei IMDB.
Dauert wohl doch n' bisschen länger mit dem Wurfzelt.
Wozu Diät, wenn kein Kilo purzelt?
Diese Domain ist leider schon vergeben.
Mit diesen Problemen, wie soll man denn da leben.
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Also rechtlich muss der Postmann zweimal klingeln.
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Wieso macht der Kühlschrank so komische Geräusche.
Mein Toaster ist immer voller Krümel
und immer klingelt es, wenn ich schnell mal was bügel'.
Werbung in der Post, obwohl es da deutlich dran steht,
erst anrufen, dann nicht rangehen.
Geldstück zu groß für das Sparschwein,
nichts kompatibel, das darf doch nicht wahr sein.
Zu wenig Bass und zu viel Musik,
zwei Minuten rum und noch kein Retweet.
Also letztens hab ich so `nen Zitronenjoghurt
gegessen, und dann war der alle
und dann hab ich so den Löffel reingestellt
und dann ist der immer umgefallen der Becher, also das fand ich
echt schwach vom Universum.
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Wieso is‘n hier kein Aldi neben EDEKA?
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Noch 'ne Woche Urlaub?
Ich will nach Hause.
Zu wenig Empfangsbalken in Berlin
und keine neue Platte von Avril Lavigne.
Oh, kaum noch Süßkartoffeln,
LTE schon wieder gedrosselt.
Die Limited Edition ist immer noch da,
zu schwieriger Verschluss hinten am BH.
Lachstartar für die Katze ist aus,
also Leitungswasser kommt mir nicht ins Haus.
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Noch mal!
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Den Rückspiegel mit der Hand einstellen?
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
I mean hello.
Oh my gosh.

(переклад)

Скрізь тільки світлодіодні лампочки,
чи варто ворватися в кафе через WLAN?
Авокадо не стиглий
Привіт, зарядний пристрій для мене занадто гарячий.
Я пройшов через, Арональ чи Елмекс?
Лежаки на пляжі зникають занадто швидко.
Вимкни фільм, я не хочу його дивитися.
У нього лише 6 балів на IMDB.
Імовірно, це займе трохи більше часу з метанням намету.
Навіщо дієти, якщо не скидаєш ні кілограма?
На жаль, цей домен уже зайнято.
Як ти маєш жити з цими проблемами?
Чесно кажучи, це більше, ніж небезпечно для життя.
Тож за законом листоноша має подзвонити двічі.
Чесно кажучи, це більше, ніж небезпечно для життя.
Чому холодильник видає такі дивні звуки?
Мій тостер завжди повний крихт
і завжди дзвонить, коли я щось швидко прасую».
Реклама в пості, хоча в ній чітко про це йдеться
спочатку дзвони, а потім не відповідай.
Завелика монета для скарбнички,
нічого сумісного, це не може бути правдою.
Занадто мало басу і занадто багато музики,
дві хвилини і ще жодного ретвіту.
Тож днями я їв лимонний йогурт
з'їли, і це було все
а потім кладу ложку так
а потім чашка продовжувала падати, тож я так і думав
справді слабкий у Всесвіті.
Чесно кажучи, це більше, ніж небезпечно для життя.
Чому біля EDEKA немає Алді?
Чесно кажучи, це більше, ніж небезпечно для життя.
Ще тиждень відпустки?
Я хочу піти додому.
Занадто мало барів на стійці реєстрації в Берліні
і немає нового рекорду Авріл Лавін.
Ой, солодкої картоплі майже не залишилося
LTE знову пригнічено.
Обмежена версія все ще тут,
занадто складне застібання на задній частині бюстгальтера.
Вийшов тартар з лосося для кота,
Тому вода з-під крана в мій будинок не надходить.
Чесно кажучи, це більше, ніж небезпечно для життя.
Ще раз!
Чесно кажучи, це більше, ніж небезпечно для життя.
Налаштувати дзеркало заднього виду вручну?
Чесно кажучи, це більше, ніж небезпечно для життя.
я маю на увазі привіт.
О Боже.