Переклад тексту пісні So'ne Musik - Deichkind

So'ne Musik (оригінал)

Yeah
Verkauf das letzte Hemd
für die Karten vom Konzert
Alle wolln den Abriss
gefedert und geteert
Wir haben euch vermisst
es ist viel zu lange her
Die Show kann jetzt beginnen
und alle nur so: Yeah
Atme die Musik, denn das ist wie Ritalin
DK ist zurück, mit wunderschönen Melodien
D-D-Die Charlotte klemmt
und sie fangen an zu streamen
Immernoch die Gören,
keine Chance sie zu erziehen
Nicht so wie Jay-Z, wir benutzen AutoTune
Wir laden es ins Netz,
denn sie lieben den Konsum
Silly Walk Access, völlig ungeniert
Wir agieren Sozigruppen orientiert
Don Perignon und da macht die Buddel PENG
Der Jumbo aus dem Game kommt aus de lamane
Wir müssen nichts erklären,
denn das ist unser Slang
Du hängst in deiner Gang ab doch wir hängen mit Sven
Und auf einmal hörst du:
So’ne Musik
Aus dem Kinderzimmer
Beim Gerätetraining
Wer macht denn heute noch:
So’ne Musik
Bei der Stellensuche
In der guten Stube
Endlich läuft mal wieder:
So’ne Musik
Auf der Party neulich
Beim Guerilla schaukeln
und aus dem Auto ballert:
So’ne Musik
Beim Elternabend
Beim Katerfrühstück
und im Open Office
Dann bist du ausgeloggt
von den Freaks und dem Smog
Ob ChilliCheese Pop oder heftigster Mosh
Erschaff deine Welt darin fühlst du dich Save
Kost 'n bisschen Geld aber is ja nur Geld
Soundtrack of your life
wird gepumpt mach es laut
Der zerrockte Clown, zerfeiert euch zu Staub
Wir celebrieren den Krach,
danach smashen wir Gitarren
Wir holen die Tröten raus
und fallen völlig aus dem Rahmen
Lalalala Bumm — die Musik geht aus dem Lime
Wie Primaten kloppen wir auf Stock und Stein
Drücken die ganze Nacht auf die 808
Bauen uns Papierflieger aus den Noten von Bach
So’ne Musik
Beim Reifen wechseln
auf der Tourie-Meile
du hast richtig Bock auf:
So’ne Musik
Beim pubertieren
In der Mitlife-Crisis
denn deine Seele braucht:
So’ne Musik
Im Hobbykeller
Beim Klinkenputzen
In der Tagesklinik
So’ne Musik
Bei der Weiterbildung
In der Todeszone
Der ganze Laden feiert
Verkauf das letzte Hemd
für die Karten vom Konzert
Alle wollen den Abriss, gefedert und geteert
Wir haben euch vermisst, es ist viel zu lange her
Die Show kann jetzt beginnen und alle nur so Yeah

(переклад)

так
Продам останню сорочку
за квитки на концерт
Усі хочуть знесення
пернатий і просмолений
Ми сумували за тобою
це було занадто довго
Тепер шоу можна розпочинати
і всім просто подобається: Так
Дихайте музикою, бо вона схожа на Риталін
DK повертається з прекрасними мелодіями
D-D-Шарлотта застрягла
і вони починають трансляцію
Все-таки нахабники
немає можливості їх підняти
Не як Jay-Z, ми використовуємо AutoTune
Ми завантажуємо його в Інтернет,
бо вони люблять споживання
Безглуздий доступ, абсолютно безтурботний
Ми діємо орієнтовано на соціальну групу
Дон Періньон і там пляшка йде ПЕНГ
Джамбо з гри походить від de lamane
Нам не треба нічого пояснювати
бо це наш сленг
Ти тусуєшся у своїй банді, а ми зі Свеном
І раптом ти чуєш:
Така музика
З дитячої кімнати
Під час навчання пристрою
Хто робить і сьогодні:
Така музика
Коли шукаєш роботу
В вітальні
Нарешті знову працює:
Така музика
Днями на вечірці
Замахнувшись на партизана
і з машини чується:
Така музика
На батьківський вечір
На сніданку з похмілля
і у відкритому офісі
Тоді ви вийшли з системи
від виродків і смогу
Чи то ChilliCheese Pop чи найжорстокіший Mosh
Створюйте в ньому свій світ, ви відчуваєте себе врятованим
Коштує трохи грошей, але це лише гроші
Саундтрек твого життя
накачується зробити це голосно
Розгойдений клоун, святкуйте себе в прах
Ми святкуємо шум
після цього ми розбиваємо гітари
Ми витягнемо роги
і повністю виходять за межі
Лалалала бум — музика йде з лайму
Як примати, ми стукаємо по палиці й каменю
Натиснувши 808 всю ніч
Побудуйте нам паперові літачки з нот Баха
Така музика
При заміні шин
на туристичній милі
ти справді в настрої:
Така музика
У період статевого дозрівання
У кризі життя
бо вашій душі потрібно:
Така музика
У кімнаті хобі
Під час чищення дверного дзвінка
У денній поліклініці
Така музика
В подальшому навчанні
У зоні смерті
Весь магазин святкує
Продам останню сорочку
за квитки на концерт
Усі хочуть на знос, підпружинений і просмолений
Ми скучили за тобою, це було занадто довго
Шоу може початися зараз, і всім так подобається