Переклад тексту пісні Rauf und wieder runter '97 - Deichkind

Rauf und wieder runter '97 (оригінал)

Die Leiter rauf, rauf und wieder runter
Und wenn du unten bist dann fragst du dich was denn der Grund war
Geh lieber auf Slow-Motion, sonst bricht die Sprosse
Vom Superstar zum Tellerwäscher, ab in die Gosse
Ey hör mal zu, zu
Wenn mein Gewissen ruft, kommt es rein ohne zu klopfen
Ich sag´s dir offen, bei diesem Spiel könnt ich manchmal kotzen
Einmal in die Charts und zurück, was´n Glück
Machs dir bequem und lässig und lehn dich zurück
Die branche boomt, dreh dich um hundertachtzig Grad
Vergiß die fetten Tunes und mach dich für´n XXX Hart
Und laß dich führen, dein Schicksal schematisieren
Schnell nochmal die Gema kassieren
Doch nächstes Jahr gibt´s ´nen neuen, da kommt der nächste Überflieger
Und schnell rutschst du ab in die zweite Bundesliga
Mach dich frei von billigen Klischees und du wirst sehen
Keiner deiner billigen Tricks interessiert
Was geschehen ist, ist geschehen
Wenn wir´s langsam angehen bleibts Gesund
Und um das Ziel geplant, bleibt es Untergrund, wie Meschpoke
Solang wie möglich auf den Plan zu halten und
Seiten über Seiten uns´ren Text verbreiten
Der Wille treibt die Nadel in die Rille, der Platte
Deichkind hat jene Bunker Mukke, machen für´n paar Mille
Halten halt unseren Arsch über Wasser, muß ja
Augen auf die Liga, krasser als Borussia
Wir warten auf die nächste Marij

(переклад)

Вгору, вгору і вниз по драбині
І коли ти опускаєшся, ти дивуєшся, яка причина
Краще йти в уповільненій зйомці, інакше сходинка зірветься
Від суперзірки до посудомийної машини, у каналізацію
Гей, слухай, слухай
Коли кличе моя совість, вона входить без стуку
Скажу відверто, ця гра іноді змушує мене кидати
Потрапивши в чарти і назад, яка удача
Розташуйте себе зручно та невимушено та відкиньтеся назад
Промисловість процвітає, поверніться на сто вісімдесят градусів
Забудьте про жирні мелодії та готуйтеся до XXX
І дозвольте собі керуватися, ваша доля схематизована
Швидко знову збирайте Джему
Але наступного року буде новий, прийде наступний високополіт
І ви швидко прослизаєте до другої Бундесліги
Звільніть себе від дешевих кліше, і ви побачите
Жоден з ваших дешевих трюків не має значення
Що зроблено, те зроблено
Якщо ми будемо робити це повільно, будьте здорові
І спланований навколо мети, він залишається під землею, як Мешпоке
Дотримуйтесь розкладу якомога довше і
Розмістіть нашу текстову сторінку на сторінку
Воля вбиває голку в паз платівки
У Deichkind є ті Bunker Mukke, які коштують кілька тисяч
Просто тримай нашу дупу на плаву, треба
Очі на лігу, більш кричущу, ніж Боруссія
Чекаємо наступного Марія