Переклад тексту пісні Quasi - Deichkind

Quasi (оригінал)

Eigentlich ACAB, aber das zeig' ich jetzt an
Eigentlich lieb' ich Theater, aber drei Stunden sind echt zu lang
Eigentlich bin ich kein Nazi, aber das geht echt zu weit
Eigentlich habt ihr jetzt Feierabend, aber kommt Leute, seid ihr so weit?
Eigentlich macht Fliegen Dreck, aber wie soll ich sonst nach Bonn?
Eigentlich lieb' ich dich nicht mehr, aber kannste trotzdem komm'?
Eigentlich wollt' ich nie heiraten, aber mein Steuerberater
Achtung, Spoiler, Darth Vader ist quasi Luke Skywalkers Vater
Irgendwie, eigentlich, quasi, sozusagen schon
Generell, eigentlich, quasi, normalerweise auch
Ehrlicherweise, eigentlich, quasi, quasi, sozusagen schon
Irgendwie, eigentlich, quasi, lass mich lügen
Eigentlich bin ich Pazifist, aber auf’m Dorf brauchste echt 'ne Waffe
Eigentlich war das gestern schon fertig, is' leider doch noch in der Mache
(sorry!)
Eigentlich 'n guter Typ, aber leider immer zu breit
Alle meine Todsünden hab' ich im Griff, außer mein Penisneid (ding)
Eigentlich wollt' ich mich nochmal hinlegen, aber jetzt ist es zu spät
Eigentlich wollt' ich zu dein’m Geburtstag komm', aber ich bin leider auf Diät
Eigentlich hab' ich immer 'ne Rolle auf Tasche
Die andere Möglichkeit wäre, dass man es verreibt (mhh, verreiben)
Irgendwie, eigentlich, quasi, sozusagen schon
Generell, eigentlich, quasi, normalerweise auch
Ehrlicherweise, eigentlich, quasi, quasi, sozusagen schon
Irgendwie, eigentlich, quasi
Quasi, quasi
Eigentlich fängt jetzt hier Porkys Strophe an, aber ich mach' jetzt hier
einfach mal weiter
Eigentlich hab' ich ziemlich viel Erfolg, aber für mich fühlt's sich an wie
scheitern
Eigentlich mach' ich jetzt viel Sport, aber ich bin momentan leicht krank
Wegen Herzmuskelentzündung, da könn' die Bakterien leicht hin wandern
Eigentlich musste nicht ins Heim, aber wir brauchen dein Zimmer, Oma
Eigentlich mach' ich Kunst, aber ich hätt's schon gern in Bar
Ich würd' dem da drüben gerne was geben, aber löst das wirklich sein Problem?
Eigentlich wollt' ich zum Feiern nach Berlin, aber mein Gott, jetzt fahr' ich
eben nach Bremen!
Irgendwie, eigentlich, quasi, sozusagen schon
Generell, eigentlich, quasi, normalerweise auch
Ehrlicherweise, eigentlich, quasi, quasi, sozusagen schon
Irgendwie, eigentlich, quasi
Eigentlich schmeckt das ganz gut, aber, sagen sie, haben sie auch Ketchup?
Scheiße, ich dacht', ich hätt' davon noch 'n Backup
Eigentlich wollt' ich heute aufräum'n, aber der Staubsaugerbeutel scheint voll
Eigentlich ist der Typ mir zu crazy, aber der Ben ist schon echt 'n geiler Proll
Eigentlich sag' ich immer «Ja», aber ne, diesmal sag' ich einfach «Nein!»
Eigentlich würd' ich dem Typ da gern «Hallo» sagen, aber ich weiß nicht mehr,
wie der heißt
Eigentlich wollt' ich nur 'n Nagelknipser kaufen, aber das 235 Teile umfassende
Messerset mit einzelnt ausklappbaren Fächern und wasserdichten
Zahlenschlosskoffer mit bremsbaren Lenkrollen unten dran hat mich dann
irgendwie doch mehr überzeugt
Irgendwie, eigentlich, quasi, sozusagen schon
Generell, eigentlich, quasi, normalerweise auch
Ehrlicherweise, eigentlich, quasi, quasi, sozusagen schon
Irgendwie, eigentlich, quasi, lass mich lügen

Quasi (переклад)

Насправді ACAB, але я зараз повідомлю про це
Насправді я люблю театр, але три години – це дуже багато
Насправді я не нацист, але це зайшло занадто далеко
Ви справді закінчили день, але давайте, хлопці, ви готові?
Насправді, політ створює бруд, але як інакше я маю поїхати до Бонна?
Насправді, я тебе більше не люблю, але ти все одно можеш прийти?
Насправді я ніколи не хотів вийти заміж, але мій бухгалтер зробив це
Спойлер: Дарт Вейдер, по суті, є батьком Люка Скайвокера
Якось, власне, майже, так би мовити
Загалом, власне, майже, нормально теж
Чесно кажучи, власне, майже, майже, так би мовити, так
Якось, насправді, начебто, дозвольте мені збрехати
Я насправді пацифіст, але в селі вам дуже потрібна зброя
Його фактично було завершено вчора, але, на жаль, все ще триває
(вибачте!)
Насправді хороший хлопець, але, на жаль, завжди занадто широкий
Я тримаю під контролем усі мої смертні гріхи, крім заздрості до пеніса (дінь)
Я насправді хотів знову лягти, але тепер пізно
Я дійсно хотів прийти на твій день народження, але, на жаль, я на дієті
Насправді, у мене завжди в кишені є згорток
Іншим варіантом було б втерти його (мхх, втерти)
Якось, власне, майже, так би мовити
Загалом, власне, майже, нормально теж
Чесно кажучи, власне, майже, майже, так би мовити, так
Якось, власне, майже
Майже, майже
Вірш Поркі насправді починається тут, але я зроблю це тут
просто продовжуй
Насправді я маю досить великий успіх, але мені це здається
невдача
Насправді зараз я багато займаюся спортом, але зараз трохи хворію
Через запалення серцевого м’яза бактерії можуть легко мігрувати туди
Насправді не треба було йти додому, але нам потрібна твоя кімната, бабусю
Я насправді займаюся мистецтвом, але хотів би мати його в барі
Я хотів би щось дати цьому, але чи це справді вирішує його проблему?
Я насправді хотів поїхати в Берлін на вечірку, але, Боже мій, я їду зараз
тільки до Бремена!
Якось, власне, майже, так би мовити
Загалом, власне, майже, нормально теж
Чесно кажучи, власне, майже, майже, так би мовити, так
Якось, власне, майже
Насправді це непогано, але кажуть, чи є у них кетчуп?
Чорт, я думав, що у мене є резервна копія цього
Я насправді хотів сьогодні привести в порядок, але мішок для пилососа здається повним
Насправді, цей хлопець занадто божевільний для мене, але Бен справді роговий chav
Насправді я завжди кажу «Так», але ні, цього разу я просто скажу «Ні!»
Насправді я хотів би сказати «привіт» цьому хлопцю, але не можу згадати
як його звуть
Насправді я хотів купити лише манікюрну машинку, але 235 деталей
Набір ножів з окремо розкладними відділеннями та водонепроникними
Мене дістав футляр із комбінованим замком із гальмованими колесами внизу
якось більш переконаний
Якось, власне, майже, так би мовити
Загалом, власне, майже, нормально теж
Чесно кажучи, власне, майже, майже, так би мовити, так
Якось, насправді, начебто, дозвольте мені збрехати