Переклад тексту пісні Partnerlook - Deichkind

Partnerlook (оригінал)

Ein Schritt vor, ein zurück,
du und ich ganz verrückt,
alle staunen, jeder guckt,
alle wollen, den Partnerlook.
Super das Schweißband,
das hab ich auch an,
wir machen alles zusammen,
wie’n Trip auf’m Tandem,
Bahncard zu zweit fahren (?)
spiegelt (?) unsere Freundschaft,
Zeig mir dein Outfit,
bist du bereit für den Auftritt?
Wir brauchen nicht tauschen,
Sehr angenehm,
das hab' ich auch an,
oh, voll schön.
Was für ein Wahnsinn,
lass dich mal ansehen.
Wo’s der Deinhardt?
Herr Ober, bitte zwei mal.
Ein Schritt vor, ein zurück,
du und ich ganz verrückt,
alle staunen, jeder guckt,
alle wollen, den Partnerlook.
Supertoll
Abgestufte Accessoires an der Hand (?)
Die schicke rote Weste,
hab' ich auch, ist die Beste.
Schön deine Haare,
hab die gleiche Farbe.
Vom Scheitel zur Sohle,
detailgenau,
Doppeltes Lottchen
stehlen dir die Show.
Wunderbar
Ein Schritt vor, ein zurück,
du und ich ganz verrückt,
alle staunen, jeder guckt,
alle wollen, den Partnerlook.
Unsere Kleidung ist modisch,
ist doch logisch.
Als ob wir geklont sind,
wie beim Synchronschwimmen.
Dirndl (?) und Söckchen,
Pulli und Röckchen,
Wir beflügeln unsere Umwelt,
wenn man sich zu uns stellt.
Abgestufte Accessoires an der Hand (?)
Ein Schritt vor, ein zurück,
du und ich ganz verrückt,
alle staunen, jeder guckt,
alle wollen, den Partnerlook.
Super.
Super good.
Super.
Partnerlook.
Super.
Super good.
Super.
Partnerlook.
Super gut im Partnerlook.
(Dank an Aitram für den Text)

(переклад)

один крок вперед, один крок назад
ти і я божевільні
всі дивуються, всі дивляться
кожен хоче виглядати партнером.
пов'язка чудова
Я теж це ношу
ми все робимо разом,
як подорож на тандемі,
Bahncard на двох (?)
відображає (?) нашу дружбу,
покажи мені своє вбрання
ти готовий до концерту?
Нам не потрібно мінятися
Дуже приємно,
Я теж це ношу
о, абсолютно красиво.
яке божевілля
дозволь мені побачити тебе
Де Дейнхардт?
Офіціант, два рази, будь ласка.
один крок вперед, один крок назад
ти і я божевільні
всі дивуються, всі дивляться
кожен хоче виглядати партнером.
Супер пупер
Градуйовані аксесуари під рукою (?)
Шикарний червоний жилет
У мене теж є, найкраще.
гарне твоє волосся
мають однаковий колір.
з голови до п'ят,
детальний,
Подвійна Лотті
вкрасти шоу
Чудовий
один крок вперед, один крок назад
ти і я божевільні
всі дивуються, всі дивляться
кожен хоче виглядати партнером.
Наш одяг модний
Це логічно.
Ніби ми клоновані
як синхронне плавання.
Дірндль (?) і шкарпетки,
светр і спідниця,
Ми даємо крила нашому середовищу
коли ви підходите до нас.
Градуйовані аксесуари під рукою (?)
один крок вперед, один крок назад
ти і я божевільні
всі дивуються, всі дивляться
кожен хоче виглядати партнером.
Чудово.
Супер добре.
Чудово.
погляд партнера.
Чудово.
Супер добре.
Чудово.
погляд партнера.
Дуже добре виглядає партнер.
(Дякую Aitram за текст)