Переклад тексту пісні Papillion - Deichkind

Papillion (оригінал)

Komm auf einen Ritt mit mir!
(Komm auf einen Ritt mit mir!)
Oh, ich hab die Tickets hier!
(Oh, er hat die Tickets hier!)
Für das kleine Karussell!
(Das klitzekleine Karussell!)
Oh, es dreht sich viel zu schnell
(Viel zu viel zu viel zu schnell!)
Fahr mit mir Karussell!
(Oh oh oh oh oh)
Wir fahren viel zu schnell!
(Oh oh oh oh oh)
Fahr mit mir Karussell!
(Oh oh oh oh oh)
In eine andere Welt!
Aus der Box dröhnt der Sound
Mörderisch laut!
Wir burnen das Haus
Und hören nicht auf!
Fliegen durch Zeit und Raum
Haare wehn im Wind
Das Karussell hebt ab
Wie ein Schmetterling
Der Papillon!
Er fliegt davon!
Weit hinaus in den Orbit!
Er nimmt dich zu einem anderen Ort mit!
Alle wollen mit
Doller geht es nicht
Komm bitte mit weil du herzlich willkommen bist
Steig mit auf das Pferdchen auf
Es bringt dich zu den Sternen rauf!
Drück den Knopf, dein Kopf geht auf Butterfahrt!
Wir wollen los, schnall dich an, wir sind alle da!
Sag ja, oder willst du etwa runter gehn?
Was ist los?
Wollen wir noch 'ne kleine Runde drehn?
Oh!
Ein herrlicher Traum!
Alle Herren und die Frauen
Hören gerne den Sound!
«Was ist das hier?», fragt ihr euch?
Hier kommt jetzt das harte Zeug!
Kommt wir tanzen in das Licht!
Hui, dann wird uns schwindelig!
Schaut her, seht ihr das Glitzern?
Wie?
(Ihr wollt was?) Ihr wollt rauf, ihr wollt mitfahr’n?
Schub Schub — wie mit Raketendüsen!
Du Du wirst dich ganz benebelt fühlen!
Schub Schub — Spürst du das Karussell, es dreht sich?
Schub Schub — Hab keine Angst das Pferdchen trägt dich!
(Es geht um:)
Schub Schub — Ich muss das wirklich so betonen:
Schub Schub — Du bist auf heavy Rotation!
Schub Schub — Das Karussell dreht sich im Kreis
Schub Schub — bis dir das Gesicht entgleist!

(переклад)

Покатайся зі мною!
(Приходь зі мною покататися!)
О, я отримав тут квитки!
(О, у нього тут квитки!)
Для маленької каруселі!
(Маленька карусель!)
О, він обертається занадто швидко
(Набагато забагато занадто багато занадто швидко!)
Покатайся зі мною на каруселі!
(О, о, о, о, о)
Ми їдемо занадто швидко!
(О, о, о, о, о)
Покатайся зі мною на каруселі!
(О, о, о, о, о)
В інший світ!
Звук виходить із коробки
Смертельно голосно!
Спалюємо будинок
І не зупиняйся!
Політ крізь час і простір
Волосся розвіється вітром
Злітає карусель
Як метелик
Папійон!
Він відлітає!
Далеко на орбіту!
Він перенесе вас в інше місце!
Всі хочуть піти
Дешевше не стає
Будь ласка, ходіть зі мною, тому що вам дуже приємно
Сідайте на маленького коня
Це підведе вас до зірок!
Натисніть кнопку, і ваша голова швидко розіється!
Ми йдемо, пристібайтеся, ми всі тут!
Скажи так, чи хочеш спуститися вниз?
Що відбувається?
Ми хочемо зробити невеликий круг?
Ой!
Славний сон!
Всі чоловіки і жінки
Насолоджуйтесь прослуховуванням звуку!
«Що це таке?» — запитаєте ви себе?
Тепер ось важкі речі!
Танцюймо на світлі!
Хуй, тоді у нас паморочиться голова!
Подивіться, ви бачите блиск?
Як?
(Ти чогось хочеш?) Хочеш встати, хочеш покататися?
Тяга Тяга — як ракетні сопла!
Ви відчуєте себе в тумані!
Boost Boost — Ви відчуваєте, як карусель обертається?
Boost Boost — не бійтеся, що конячка понесе вас!
(Йдеться про:)
Boost Boost — я дійсно маю наголосити на цьому:
Boost Boost — Ви перебуваєте на значній ротації!
Boost Boost — карусель обертається по колу
Тяга Тяга—поки ваше обличчя не зійшло з колії!