Переклад тексту пісні Luftbahn - Deichkind

Luftbahn (оригінал)

Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns gleich haben wir’s geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Von deinen Schultern fällt die ganze Last
Du spürst sie nie wieder, die Erdanziehungskraft
Und sollte es wirklich passieren, dass wir uns im Universum verlieren
Dann verglüh ich für dich, damit du niemals erfrierst
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns gleich haben wir’s geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Deine Zweifel waren groß, niemand hat sich interessiert
Du spürst wie’s langsam leichter wird, das schlimmste ist jetzt hinter dir
Du bist noch ganz benommen, wir sind bald angekommen
Du brauchst jetzt nicht mehr zu weinen, denn ich hab dich an die Hand genommen
Manchmal muss man einfach raus, ja, manchmal ist die Welt zu klein
Willst du die Unendlichkeit?
Dann lass dich fallen und steig mit ein
Ich zeig dir wahre Liebe und wie gut es tut die Faust zu ballen
Wir fliegen vom Dunklen ins Sonnenlicht, bis wir zu Staub zerfallen
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns gleich haben wir’s geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns gleich haben wir’s geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos

(переклад)

Ми їдемо повітряним потягом всю ніч
Місяць просто світить для нас, ми зробили це
І всі біди на землі
Для нас далеко
Ми їдемо повітряним потягом всю ніч
Де нам усміхається зоряне небо
І всі біди на землі
Для нас далеко
Весь тягар спадає з ваших плечей
Ти більше ніколи цього не відчуєш, гравітація
І чи справді станеться, що ми загубимо себе у Всесвіті
Тоді я згорю за тобою, щоб ти ніколи не замерз
Ми їдемо повітряним потягом всю ніч
Місяць просто світить для нас, ми зробили це
І всі біди на землі
Для нас далеко
Ми їдемо повітряним потягом всю ніч
Де нам усміхається зоряне небо
І всі біди на землі
Для нас далеко
Невагомі, ми відчуваємо себе невагомими
Невагомі, ми відчуваємо себе невагомими
Ваші сумніви були великі, нікого не цікавили
Ви відчуваєте, що поволі стає легше, найгірше вже позаду
Ти все ще приголомшений, ми скоро будемо
Тобі більше не треба плакати, бо я взяв тебе за руку
Іноді потрібно просто вийти, так, іноді світ занадто малий
Хочеш нескінченності?
Потім опустіться і зайдіть
Я покажу тобі справжню любов і як добре стиснути кулак
Ми летимо з темряви на сонячне світло, поки не перетворимося на порох
Ми їдемо повітряним потягом всю ніч
Місяць просто світить для нас, ми зробили це
І всі біди на землі
Для нас далеко
Ми їдемо повітряним потягом всю ніч
Де нам усміхається зоряне небо
І всі біди на землі
Для нас далеко
Невагомі, ми відчуваємо себе невагомими
Невагомі, ми відчуваємо себе невагомими
Ми їдемо повітряним потягом всю ніч
Місяць просто світить для нас, ми зробили це
І всі біди на землі
Для нас далеко
Ми їдемо повітряним потягом всю ніч
Де нам усміхається зоряне небо
І всі біди на землі
Для нас далеко
Невагомі, ми відчуваємо себе невагомими
Невагомі, ми відчуваємо себе невагомими