Переклад тексту пісні Komm schon! - Deichkind

Komm schon! (оригінал)

Komm schon, bitte, bitte sag mir doch
Wie heißt die Band, die die Party rockt?
Deichkind.
Toll, woher weißt du das?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Ja, da drüben der Typ an der Bar
Kann das vielleicht sein, dass es Philipp war?
Klar, ich sag Hallo und schüttel euch das Handgelenk
Euch zu sehen ist wirklich angenehm, wo bleibt mein Stammgetränk?
Ich kann nur sagen, ich bin wirklich zufrieden
Denn ihr werdet das Gedudel lieben und 'ne ruhige Kugel schieben
Ey Malte, wo bist du geblieben, wo warst du bloß?
Hast du noch nicht gemerkt, jetzt geht die Party los
Auch wenn ich auf dem Tanzparkett kein' dicken Blunt ansteck'
Bring' ich euch trotz dissen die entspannten Raps
Lehn' dich zurück, genieß' die Live-Show
Wollt ihr den Namen nennt mich Mr. Stylo!
Das rappende Weißbrot legt gleich los
Ich komm mit Philipp und Buddy im Beiboot
Die Crew, die mehr burnt als 'n Solarium
Buddy reich mir mal bitte den Bacardi Rum
Komm schon, bitte, bitte sag mir doch
Wie heißt die Band, die die Party rockt?
Deichkind.
Toll, woher weißt du das?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Ja, da drüben der Typ an der Bar
Kann das vielleicht sein, dass es Buddy war?
Klar, Buddy trank die Camparis rasanti auf der Halligalli Party
Mich beflügelt ein wunderbarer Hit
Der Cujamaraspliff, der mal etwas anders ist
Ihr hört die müden Typen die samtweich klingen
Komm' Philipp lass uns mal das Tanzbein schwingen
(P: Drei Typen mit 'ner Macke inner völlig schrägen Nacht.)
Ey, Philipp, warum rappst du eigentlich so?
Ja, weil der Scheiß mich träge macht
In der Regel lach' ich drüber, weil wir über Stil verfügen
Ich wünsch' euch 'n schönen Abend und viel Vergnügen
Ich frag euch welche Crew das Haus derbe rockt
(«Deichkind?») Und zwar vom Dachboden bis zum Erdgeschoss
Und bist du schwer geschockt wird’s Zeit sich einen zu genehmigen
Buddy mach mal weiter ich hab hier noch was zu erledigen
Komm schon, bitte, bitte sag mir doch
Wie heißt die Band, die die Party rockt
Deichkind.
Toll, woher weißt du das?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Ja, da drüben der Typ an der Bar
Kann das vielleicht sein, dass es Malte war?
Klar, ich bin hier am Start und bring den dicken Shit
Bitte nicke mit dem Beat und bring gleich deine Clique mit
Ihr habt schon mitgekriegt, ich bin heut' hippelig
(Philipp: Entspann dich, Digger!) Philipp, ich bitte dich
Macht euch bereit für den maximum Chill
Den neuen Track von Malte,… (B: …Buddy…)
Deichkind
Aus der Hansestadt sind ziemlich angesagt
(P: Oh, wieso das denn jetzt?)
Ey, Digger, was geht ab?
Was glaubst du denn, wen du vor dir hast?
Zieh dir den Beat rein, Mann und dann Bon Voyage
Wir sind anders drauf, so wie 'ne Panzerfaust
Der Beat macht Boom Boom und dann ist alles aus
Wir brechen die Herzen der stolzesten Frauen
(M: Mit den fertigsten Schnacks.)
Komm schon, bitte, bitte sag mir doch
Wie heißt die Band, die die Party rockt
Deichkind.
Toll, woher weißt du das?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?

Komm schon! (переклад)

Давай, будь ласка, розкажи мені
Як називається гурт, який влаштовує вечірку?
дика дитина
Чудово, звідки ти знаєш?
Хтось дав вам знати?
Так, той хлопець у барі там
Чи може це був Філіп?
Звичайно, я привітаюсь і потруслю твоє зап’ястя
Дуже приємно вас бачити, хлопці, де мій звичайний напій?
Можу лише сказати, що я дійсно задоволений
Тому що ви будете любити гуляння і штовхати спокійний м’яч
Гей, Мальте, де ти був, де ти був?
Ви ще не помітили, що вечірка ось-ось почнеться
Навіть якщо я не згорю на танцполі
Не дивлячись на це, я принесу вам розслаблений реп
Сядьте і насолоджуйтесь живим шоу
Хочеш, звати мене пан Стило!
Блеск білого хліба починається одразу
Я їду з Філіппом і Бадді на човні
Екіпаж, який горить більше, ніж солярій
Друже, дай мені ром Бакарді, будь ласка
Давай, будь ласка, розкажи мені
Як називається гурт, який влаштовує вечірку?
дика дитина
Чудово, звідки ти знаєш?
Хтось дав вам знати?
Так, той хлопець у барі там
Чи може це був Бадді?
Звичайно, Бадді випив Camparis rapidi на вечірці Halligalli
Чудовий хіт надихає мене
Cujamaraspliff, це щось інше
Ви чуєте, як втомлені хлопці звучать оксамитово м’яко
Давай, Філіппе, потрясемо ногами
(П: Троє хлопців із примхою в абсолютно дивну ніч.)
Гей, Філіппе, чому ти насправді так читаєш реп?
Так, тому що це лайно робить мене лінивим
Я зазвичай сміюся з цього приводу, тому що у нас є стиль
Бажаю вам приємного вечора та веселощів
Я питаю вас, яка команда грубо розгойдує будинок
(«Дейчкінд?») Від мансарди до першого поверху
І якщо ви серйозно шоковані, настав час зробити це
Друже, продовжуй, мені ще тут є чим зайнятися
Давай, будь ласка, розкажи мені
Як називається гурт, який влаштовує вечірку?
дика дитина
Чудово, звідки ти знаєш?
Хтось дав вам знати?
Так, той хлопець у барі там
Можливо, це була Мальта?
Звичайно, я тут на початку і приношу велике лайно
Будь ласка, кивайте в такт і візьміть з собою свою кліку
Ви вже помітили, що я сьогодні хвилююся
(Філіп: Розслабся, Копач!) Філіп, будь ласка
Приготуйтеся до максимального охолодження
Новий трек від Malte,... (B: ...Buddy...)
дика дитина
З ганзейського міста досить популярні
(П: О, чому це зараз?)
Гей, копаче, що сталося?
Як ти думаєш, хто перед тобою?
Перегляньте ритм, чувак, а потім Bon Voyage
Ми різні, як базука
Біт йде бум-бум, а потім усе закінчується
Ми розбиваємо серця найгордиших жінок
(М: З самими готовими закусками.)
Давай, будь ласка, розкажи мені
Як називається гурт, який влаштовує вечірку?
дика дитина
Чудово, звідки ти знаєш?
Хтось дав вам знати?
Хтось дав вам знати?
Хтось дав вам знати?
Хтось дав вам знати?
Хтось дав вам знати?
Хтось дав вам знати?
Хтось дав вам знати?